Esta fase servirá também para a realização de testes .	Testing exercises will also be carried out in this phase .
Na verdade, esta foi talvez a principal realização do governo grego durante cinco meses de impasse angustiante com os seus credores.	Indeed, this was perhaps the Greek government s main achievement during its agonizing five month standoff with its creditors.
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Esta cooperação tem facilitado muito , para todas as partes , a realização de trabalhos pormenorizados sobre uma vasta gama de questões relacionadas com o alargamento .	This has made it much easier for all parties to carry out detailed work on a wide range of enlargement related issues .
O BCE congratula se com a realização da CIG .	The ECB welcomes the opening of the IGC .
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Conselho Europeu concorda com a realização da UEM em três fases .	The European Council agrees on the realisation of EMU in three stages .
Os políticos alemães assumem a importante responsabilidade democrática de reforçarem esta realização e de defenderem os passos necessários para evitarem uma catástrofe.	German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe.
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....	Output 1 Output 2 Action 2 .....
Preparação e realização de seminários piloto, em conjunto com os parceiros da UE	Preparation and delivery of pilot seminars, together with EU partners
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111
Mais tarde consegui marcação com um cirurgião para a realização da orquidectomia bilateral.	Later on I managed to book for an appointment with a surgeon to undergo Bilateral Orchiectomy.
A realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo III 228 . º	to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 228
O Brasil autorizou em 2012 a realização do aborto terapêutico para fetos com anencefalia.	In 2012, Brazil extended the right of abortion to mothers with anencephalic fetuses.
O ponto de mudança de vista coincide com o assunto do filme realização cinematográfica.	The shifting point of view coincides with the movie's subject matter filmmaking.
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
a realização das análises necessárias , com base no aconselhamento técnico dos BCN e dos supervisores	preparing the necessary analyses , also drawing on the technical advice of NCBs and supervisors
Acabar com a pólio seria um importante marco no caminho para a realização desta visão.	Ending polio will be a key milestone on the path to realizing this vision.
Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasio	In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties . If , for operational reasons , a national
A intimidação é inimiga da realização.	Self consciousness is the enemy of accomplishment.
à realização do capital do BCE	the paying up of the ECB 's capital
2007 Tipo de realização Custo médio	Av. cost 2007 No. outputs Total cost
Artigo 2o Realização do capital 1 .	Article 2 Payment of capital 1 .
Realização 1 . Sub total Objectivo 1	Output 1 Sub total Objective 1 OPERATIONAL
Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização .	In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties .
Também aprovou o novo quadro de governação , com o objectivo de melhorar a realização de reformas .	It also endorsed a new governance framework with the aim of improving the delivery of reforms .
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 219 . o do referido Tratado	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 219 of that Treaty
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111 . o do presente Tratado	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.º do presente Tratado	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
a realização de operações cambiais compatíveis com o disposto no artigo 111.o do presente Tratado	to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty
O regulamento de alteração limita esta prática a um período de transição e determina a realização de um estudo de viabilidade para estabelecer um índice de preços em paralelo com o índice de custos de construção .	The Amendment Regulation limits this practice to a transition period and stipulates a feasibility study to establish a price index alongside the construction cost index .
Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam exclusivamente com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regularização .	In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal exclusively with the counterparties which are included in their respective set of fine tuning counterparties .
É claro que é uma realização imensa.	And of course it's a huge achievement.
Bloquear tal realização de testes custa vidas.	Blocking such testing costs lives.
Artigo 2.o Realização do capital 1 .	Article 2 Payment of capital 1 .
M7 Para a realização de leilões rápidos e de operações bilaterais , os bancos centrais nacionais negoceiam com as contrapartes incluídas no conjunto das seleccionadas para a realização de operações ocasionais de regulari zação .	M7 In quick tenders and bilateral operations , the national central banks deal with the counterparties which are included in their respective set of finetuning counterparties .
Para a realização destes serviços , podem usar transportes próprios , transportes privados partilhados com outros ou transportes públicos .	Couriers may use self owned , privately shared or public transportation to carry out these services .
Segura esta escada com firmeza.	Hold this ladder steady.
Segure esta escada com firmeza.	Hold this ladder steady.
Encha esta garrafa com água.	Fill this bottle with water.

Pesquisas relacionadas : Realização Com - Com A Realização - Com Esta Situação - Com Esta Proposta - Com Esta Premissa - Com Esta Aquisição - Com Esta Atitude - Concordou Com Esta - Com Certeza Esta - Com Esta Compra - Com Esta Estratégia - Deparei Com Esta - Com Esta Configuração - Com Esta Alteração

Exibir esta página em português