Translation of "com estas ferramentas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Veja estas ferramentas de pedra. | Look at some stone tools. |
| Elas estão usando estas ferramentas para se reinventar. | So they're reinventing it, using these tools. |
| Estas tácticas mais tradicionais podem agora ser complementadas com novas ferramentas para a má informação. | These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation. |
| Você sabe como usar estas ferramentas de linha de comando? | Do you know how to use these command line tools? |
| Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| Uma vez que estas ferramentas são inventadas, elas não desaparecem apenas melhoram. | Once such tools are invented, they are never un invented they just improve. |
| O projecto kgraphviewer pretende substituir estas ferramentas com uma GUI moderna e amigável, com todas as potencialidades de uma aplicação do kde bem integrada. | The kgraphviewer project aims to replace these tools with a modern, user friendly GUI with all the power of a well integrated kde application. |
| Os recursos são o mindshare e ferramentas, as matérias primas são estas dinâmicas de jogos. | The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics. |
| E como fazemos estas ferramentas, estes editores, algo, de fato, tão divertido quanto o próprio jogo? | And how do we make these tools, these editors, something that are just as fun as the game itself? |
| Estas duas ferramentas se relacionam de maneira similar, comparada ao rpm e yum, ou dpkg e apt. | (These two therefore have roughly the same relation as rpm has with yum, or dpkg has with APT. |
| Ferramenta Portátil com Ferramentas de Configuração | Laptop Mode Tools Configuration Tool |
| Então é para isso que servem estas ferramentas, é como fazemos com que o jogo funcione, sendo, como sabem, basicamente um amplificador da imaginação do jogador? | So that's kind of what these tools are about, are how do we make the game play the player's imagination amplifier? |
| O FBI fornece estas ferramentas de identificação e serviços de informação para agências de polícia locais, estaduais, federais e internacionais. | FBI provides these tools of sophisticated identification and information services to local, state, federal, and international law enforcement agencies. |
| Grupo E) Comunicação com ferramentas de micro blogging | Group E) Reporting with micro blogging tools |
| Estamos desenvolvendo estas ferramentas, mas a partilhamos gratuitamente com centenas de grupos por todo o mundo, de forma que as pessoas possam estudar e tentar curar diversas doenças. | We're developing these tools, but we share them freely with hundreds of groups all over the world, so people can study and try to treat different disorders. |
| Os legisladores deverão responder a estes desafios, trabalhando duramente não apenas no desenvolvimento de ferramentas macroprudenciais eficazes, mas também para demonstrar que estas podem ser implementadas com imparcialidade. | Policymakers should respond to these challenges by working hard not only to develop effective macroprudential tools, but also to demonstrate that they can be deployed evenhandedly. |
| Tom guarda as ferramentas dele numa caixa de ferramentas. | Tom keeps his tools in a toolbox. |
| Teoricamente, isto permitiria qualquer um escrever plugins para fazer interface com ferramentas de construção (compiladores, ferramentas de teste de unidade, etc. | Theoretically, this would allow anyone to write plugins to interface with build tools (compilers, unit test tools, etc. |
| Editor Ferramentas | Todo List |
| Ferramentas Utilizador | User Tools |
| Editor Ferramentas | Tool Editor |
| Ferramentas Rectângulo | Tools Rectangle |
| Ferramentas Círculo | Tools Circle |
| Ferramentas Elipse | Tools Ellipse |
| Ferramentas Spray | Tools Spray |
| Ferramentas Linha | Tools Line |
| Estas imagens foram produzidas analizando seus padrões de comunicação alguns dos quais usavam estas ferramentas. Sem dúvida, a comunidade mundial de inteligência está fazendo hoje, quanto aos ataques, o mesmo trabalho da semana passada. | It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools. And doubtless the intelligence communities of the world are doing the same work today for the attacks of last week. |
| As ferramentas de hoje não se parecem com pás e picaretas. | Our tools today don't look like shovels and picks. |
| Rocco e Leonore descem com as ferramentas para cavar a cova. | Rocco and Leonore come to dig his grave and find him asleep. |
| A linguagem provê um ambiente para interpretação, com diversas ferramentas numéricas. | The language provides an interpreted programming environment, with matrices as the main data type. |
| Quando as crianças chegam elas são confrontadas com muitas coisas, madeira e pregos e cordas e rodas, e muitas ferramentas, ferramentas de verdade. | When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools. |
| Manufatura e uso de ferramentas Uso de ferramentas Há muitos relatos de primatas usando ferramentas, ambos em cativeiro e liberdade. | Tool use and manufacture Tool use There are many reports of non human primates using tools, both in the wild or when captive. |
| Mostrar dicas ferramentas | Show tooltips |
| Operações de ferramentas | Tool operations |
| Ferramentas de Utilizador | User Tools |
| Configurar ferramentas externas | Configure external tools |
| Ferramentas de ramos | Branch tools |
| Ferramentas de etiquetas | Tag tools |
| Ferramentas de stash | Stash tools |
| Ferramentas de revisão | Revision tools |
| Caixa de Ferramentas | Toolkit |
| Ferramentas de Rede | Network Tools |
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| Barra de Ferramentas | Tools Toolbar |
| Ferramentas Obter Cor | Tools Color Picker |
