Translation of "com estas premissas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É sob estas premissas que Touraine fala da sociologia de uma sociedade pós industrial. | Dubet, F., A. Touraine and M. Wieviorka (1982). |
| Compreendo as premissas apresentadas pelos autores, e estou de acordo com elas. | I understand where the authors are coming from and I share their views. |
| Mas uma forma válida e com premissas verdadeiras sempre terá uma conclusão verdadeira. | But a valid form with true premises will always have a true conclusion. |
| Explicação O argumento tem duas premissas (hipótese). | Explanation The argument form has two premises (hypothesis). |
| As premissas e a conclusão são verdadeiras, mas a lógica segue junto com inferência. | The reader can check that the premises and conclusion are true, but Logic is concerned with inference does the truth of the conclusion follow from that of the premises? |
| E essa é uma das premissas da blogosfera. | And this, I think, is one of the real promises of the blogosphere. |
| Este tipo de estratégia assenta em duas premissas . | Such a strategy rests on two premises . |
| Argumento válido,pois as premissas implicam a conclusão. | Valid argument the premises entail the conclusion. |
| Solidez de um argumento Um argumento sólido é um argumento válido com as premissas verdadeiras. | Valid argument again remembering that just the premises have to be true, not the conclusion. |
| Sua dificuldade de lidar com sua sogra é uma das premissas para as piadas do programa. | Her difficult relationship with her mother in law is an ongoing source of jokes on the show. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| Uma das premissas duma sociedade é respeitar a dignidade humana. | One of the premises of a society is to respect human dignity. |
| Nos argumentos indutivos as premissas dão alguma evidência para a conclusão. | The value of the argument is connected to the immediate circumstances of the person spoken to. |
| (Errado)Um argumento válido com premissas falsas podem levar a uma falsa conclusão Todas as pessoas gordas são gregas. | (Wrong)A valid argument with false premises may lead to a false conclusion All tall people are Greek. |
| Sócrates assegura o acordo com seu interlocutor com premissas distantes, por exemplo, Coragem é algo bom e Resistência ignorante não é algo bom . | Socrates secures his interlocutor's agreement to further premises, for example Courage is a fine thing and Ignorant endurance is not a fine thing . |
| Destas duas premissas pode ser logicamente concluido que P tem de ser falso. | Therefore, in every instance in which p q is true and q is false, p must also be false. |
| Argumento válido, pois se as premissas são verdadeiras a conclusão deve ser verdadeira. | Valid argument if the premises are true the conclusion must be true. |
| Consiste, portanto, em derivar conclusões a partir de premissas conhecidas ou decididamente verdadeiras. | Inference is the act or process of deriving logical conclusions from premises known or assumed to be true. |
| Caso seja Sujeito em ambas as premissas, o argumento é da terceira figura. | If the Middle Term is subject of both premises, the premises are in the Third Figure. |
| Um argumento pode ser válido, mas ainda assim instável se uma ou mais premissas são falsas se um argumento é válido e todas as premissas são verdadeiras, então o argumento é estável. | An argument can be valid but nonetheless unsound if one or more premises are false if an argument is valid and all the premises are true, then the argument is sound. |
| Tarski publicou em O conceito da consequência lógica (1936) que a conclusão de um argumento seguirá logicamente de suas premissas se somente se cada modelo das premissas é um modelo da conclusão. | Tarski's 1936 article On the concept of logical consequence argued that the conclusion of an argument will follow logically from its premises if and only if every model of the premises is a model of the conclusion. |
| Nós tivemos um regime de regulação financeira com base nas premissas de que os comerciantes eram criaturas racionais que não fariam nenhuma estupidez. | We had a financial regulatory regime based on the assumptions that traders were rational creatures who wouldn't do anything stupid. |
| Contudo, graças ao posterior trabalho de Robert Remak e Rudolf Virchow, na década de 1860, estas três premissas eram já consensuais entre a comunidade científica e estariam na origem do que viria a ser a teoria celular. | Thanks to the work of Robert Remak and Rudolf Virchow, however, by the 1860s most biologists accepted all three tenets of what came to be known as cell theory. |
| Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| (M) Transposição de premissas se uma premissa for maior, passa a ser menor e vice versa. | AaB does not entail AiB) and a number of syllogisms are no longer valid (e.g. |
| Encerro com estas palavras, muito obrigado. | With these words, thank you very much. |
| O que fazer com estas crianças? | What do we do with these kids? |
| Com estas palavras, ele foi embora. | With these words, he went away. |
| Eu acho que devemos destruir algumas de nossas premissas utópicas e começar a fazer algo de verdade. | So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. |
| É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. | We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| Precisamos aprender com estas pessoas que mencionei | We need to learn from those figures that I mentioned. |
| Mostra estas mulheres jogando com estes brinquedos. | It shows these women playing with these toys. |
| Compartilhei estas idéias com alguns políticos americanos. | I actually shared that with some legislators here in the U.S. |
| O BCE congratula se com estas propostas . | The ECB welcomes these proposals . |
| Estas instituições cooperam com o Banco Mundial. | These institutions cooperate with the World Bank. |
| Eu esfreguei suas manchas com estas folhas. | I rubbed his spots with these leaves. |
| Razão é a capacidade da mente humana que permite chegar a conclusões a partir de suposições ou premissas. | Reason, like habit or intuition, is one of the ways by which thinking comes from one idea to a related idea. |
| Um argumento válido pode também ser usado para derivar uma conclusão verdadeira a partir de premissas falsas Todas as pessoas gordas são músicos John Lennon era gordo Portanto, John Lennon era um músicoNeste caso, temos duas falsas premissas que implicam uma conclusão verdadeira. | A valid argument can also be used to derive a true conclusion from false premises All tall people are musicians (although wrong) John Lennon was tall (right, Valid) Therefore, John Lennon was a musician (Right)In this case we have two false premises that imply a true conclusion. |
| Com base nas actuais premissas económicas, os EUA necessitam de cerca de 4 biliões de dólares em poupanças para estabilizar o rácio dívida PIB durante a próxima década. | Based on current economic assumptions, the US needs about 4 trillion in savings to stabilize the debt GDP ratio over the next decade. |
| A característica essencial do termo lógico é que, dos quatro termos nas duas premissas, um deve ocorrer duas vezes. | The essential feature of the syllogistic is that, of the four terms in the two premises, one must occur twice. |
| A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também. | From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well. |
| Estas acções contaram com cerca de 2600 participantes . | Almost 2600 persons participated in these events . |
| E ele navega com relação a estas características. | And it navigates with respect to those features. |
| Estas são do livro Uma Vida com Propósitos . | Those are from The Purpose Driven Life. |