Translation of "com este espírito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há este espírito de igualdade, combinado com profundas diferenças. | So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities. |
| E este é realmente o espírito da minha palestra. | And that's really the spirit of my talk. |
| E com teu espírito ). | And with thy spirit ). |
| Mas, eu sei por mim mesmo também, eu sinto este espírito de grupo virtual , como queiram, com todos eles. | But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them. |
| Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. | Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. |
| Respeitado por líderes de várias igrejas associadas a este movimento, embora não diretamente associados a eles, ele ensinou o batismo com o Espírito Santo como uma experiência distinta da conversão e regeneração do Espírito Santo. | Respected by leaders of many churches associated with this movement, although not directly associated with them, he did teach the Baptism with the Holy Spirit as a distinct experience rather than conversion and the regeneration of the Holy Spirit. |
| Mas depois disso, decidi trabalhar com o espírito. | But after that, I decided to work on the spirit. |
| Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. | There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. |
| A Igreja ao Divino Espírito Santo, com o orago ao Divino Espírito Santo, é uma das mais antigas da ilha. | The Church of Feteira, consecrated in honour of the Holy Spirit, is one of the older churches on the island. |
| No Völuspá , Odin, deus principal do panteão dos nórdicos, conjura do espírito de um Völva morto (Shaman ou Sybil) e requer que este espírito revele o passado e o futuro. | Elements of the cosmos are personified, such as the Sun (Sól, a goddess), the Moon (Máni, a god), and Earth (Jörð, a goddess), as well as units of time, such as day (Dagr, a god) and night (Nótt, a jötunn). |
| Perguntou, pois, Faraó a seus servos Poderíamos achar um homem como este, em quem haja o espírito de Deus? | Pharaoh said to his servants, Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God? |
| Batismo com o Espírito Santo É mencionado como promessa nos profetas. | The one baptism for today, it is asserted, is the baptism of the Holy Spirit . |
| Este é o motivo pelo qual todas as pessoas que acreditam nesse tipo de espírito são bem vindas ao grupo. | This is why all the people who believe in this type of spirit are welcome to be on that team. |
| Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. | And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. |
| Juntamente com isso há um espírito de igualdade. Basicamente, somos todos iguais. | Along with that is a kind of spirit of equality. We're all basically equal. |
| Dentro do espírito de celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos, os blogueiros angolanos têm muito a dizer a este respeito. | In the mood for the month celebrations for Human Rights Day, Angolan bloggers have a lot to say. |
| Em conclusão, o artista Raed Fares enfatizou que este incidente, embora trágico, não pode quebrar o espírito das mulheres do Mazaya | In conclusion, artist Raed Fares emphasized that this incident although tragic, can not break the spirit of Mazaya s women |
| Ele restaura meu espírito. | It restores my spirit. |
| Espírito, você está aí? | Spirit, are you there? |
| Tenho o espírito livre. | I have a free spirit. |
| É um espírito escolhido. | She is a chosen spirit. |
| Os habitantes naturais do estado do Espírito Santo são denominados capixabas (ou espírito santenses ). | Capixabas There are doubts as to the origin of the term Capixabas , as those born in Espírito Santo are called. |
| O euro foi criado com este espírito de solidariedade e a sua contribuição para limitar a instabilidade económica e financeira na Europa, nos últimos cinco anos, não deve ser subestimada. | The euro was founded in this spirit of solidarity, and its contribution to limiting economic and financial instability in Europe over the past five years should not be underestimated. |
| Este espírito encorajador não cessou, até o início da partida final, que lotou o lendário Estádio do Maracanã com um público de aproximadamente 200.000 pessoas, um recorde mantido até hoje. | This spirit never ceased, right up until the final minutes of the match, which filled the Maracanã stadium with a paid attendance of 173,830 and an actual attendance estimated to be over 200,000 (a record for a team sports match that remains to this day). |
| Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo e Laísa, com a bala na cabeça | Zé Cláudio, Maria do Espírito Santo and Laísa, with a bullet in the head |
| Os dons espirituais são recebidos como resultado do batismo com o Espírito Santo. | Spiritual gifts are received as a result of the baptism with the Holy Spirit. |
| O fogo tem a ver com a atividade e poder do Espírito Santo. | The fire has to do with the activity and power of the Holy Spirit. |
| Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' . | 'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'. |
| (1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911) e J. M. Espírito Santo Silva Cª. | (1897 1911), J. M. Espírito Santo Silva (1911 1915), and J. M. Espírito Santo Silva Cª. |
| Para os cristãos, este evento comemora a descida do Espírito Santo sobre os seguidores de Jesus Cristo, conforme descrito no Atos 2. | For Christians, this event commemorates the descent of the Holy Spirit upon the followers of Jesus Christ, as described in the second chapter of the Book of Acts. |
| Só posso esperar que todos pudessem sentir meu amor por este país e que o verdadeiro espírito de seu hino ainda existe . | I can only hope that everyone could feel my love for this country and that the true spirit of its anthem still came through . |
| É o espírito aqui dentro. | It's the spirit inside. |
| Não tenho muito espírito colaborativo. | I don't have much collaborative spirit. |
| Moro em Viana, Espírito Santo. | I live in Viana, Espírito Santo. |
| História Antigo distrito com a denominação Espírito Santo da Mutuca (criado em 1856, 1891) e subordinado ao município de Varginha passou a denominar se Espírito Santo do Pontal. | The first settlement of Mutuca changed its name to Espírito Santo da Mutuca, later Espírito Santo do Pontal, and later reducing the name to Pontal. |
| Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. | It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. |
| A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. | The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. |
| Ibatiba é um município brasileiro do estado do Espírito Santo situado na mesorregião Sul Espírito Santense. | Ibatiba is a municipality located in the Brazilian state of Espírito Santo. |
| Isso pode ser orgânico no papel, mas com certeza não é orgânico no espírito. | This may be organic in letter, but it's surely not organic in spirit. |
| Porém, poucos foram capazes de sintetizar o espírito diverso dos protestos como Com vandalismo . | Though few of them were capable of summarizing the essence of the national revolt as Vandalism has done. |
| Será o patriotismo realmente a chave para este tipo de espírito nas equipas nacionais, como os críticos alemães da sua própria equipa acreditam? | Is patriotism really the key to this kind of spirit for national teams, as the German critics of their team believe? |
| Em parte, este recém descoberto espírito de cooperação com a Europa surgia de um senso de competição com a então União Soviética, que estava passando a cooperar mais proximamente com os europeus depois que a ESA se afastou da NASA. | In part, this newfound spirit of cooperation with Europe was driven by a sense of competition with the Soviet Union, which had begun to cooperate more closely with Europe as ESA drew further away from NASA. |
| Nessa passagem, claramente o Espírito Santo é chamado de Deus, pois Ananias havia mentido ao Espírito Santo. | They reasoned that this passage proves that the Holy Spirit has the same relationship to God as the spirit within us has to us. |
| E será necessário viver com o espírito de generosidade e responsabilidade, com um sentimento de integridade e perseverança. | And it will take living with the spirit of generosity and accountability, with a sense of integrity and perseverance. |
| E ao tê lo terminado e alentado com o Meu Espírito, prostrai vos ante ele. | And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage |
Pesquisas relacionadas : Este Espírito - Manter Este Espírito - Com Espírito - Com Este - Com Um Espírito - Com Este Arquivo - Executar Com Este - Com Este Exercício - Com Este Papel - Com Este Trabalho - Com Este Desenvolvimento - Com Este Assunto - Com Este Memorando
