O artigo menciona ferimentos e uma forte presença policial com o apoio de helicópteros .	The report mentions injuries and a strong police presence supported by helicopters .
A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.	The inflationary theory already has strong observational support.
Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada.	Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community.
Ainda mais importante, os julgamentos tiveram o forte apoio do movimento Gülen.	Even more important, the trials have had the strong backing of the Gülen movement.
Quando a Iugoslávia rompeu relações publicamente com a União Soviética, a base de apoio de Hoxha ficou mais forte.	When Yugoslavia publicly broke with the Soviet Union, Hoxha's support base grew stronger.
Os estudantes, com o forte apoio do PCP, responderam com demonstrações que culminaram no dia 24 de Março com uma enorme demonstração em Lisboa.	With assistance from the PCP, the students responded with demonstrations that culminated on 24 March with a large student demonstration in Lisbon.
Recebem um forte apoio e ajuda dos Estados Unidos, Reino Unido e França.	Military The Jordanian military enjoys strong support and aid from the United States, the United Kingdom and France.
Consequentemente, a Itália aliada com a Alemanha nazista e o Império do Japão e dando forte apoio à Francisco Franco na Guerra Civil Espanhola.	Consequently, Italy allied with Nazi Germany and the Empire of Japan and strongly supported Francisco Franco in the Spanish civil war.
A legislação foi acompanhada por uma forte propaganda que levou ao apoio público em relação a medida.	The legislation was accompanied by a propaganda blitz that led to public support for the measure.
Origens A FLP foi fundada por Ahmed Jibril em 1959, e usufruiu de um forte apoio sírio.	Origins The PLF was founded by Ahmed Jibril and Shafiq al Hout in 1961, and enjoyed strong Syrian backing.
Com o apoio de Aureliano Coutinho e da forte base política, Paranhos foi eleito em 1845 aos 26 anos de idade para a Assembleia Legislativa Provincial.	With Aureliano Coutinho's patronage and strong political power base, Paranhos was elected in 1845, at age 26, to the Provincial Legislative Assembly the provincial house of representatives.
Com forte apoio de Hitler (o ditador havia dito Speer, assinarei qualquer coisa vinda de você ), ele dividiu o campo de produção de acordo com o tipo de arma utilizada.	Backed by Hitler's strong support (the dictator stated, Speer, I'll sign anything that comes from you ), he divided the armament field according to weapon system, with experts rather than civil servants overseeing each department.
Neste relatório , o Eurosistema manifestou o seu forte apoio às decisões tomadas e aos compromissos gerais assumidos pelo EPC .	decisions taken and the general commitments made by the EPC .
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .	Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
Posso contar com o seu apoio?	Can I count on your support?
Estou com uma forte dor aqui.	I have a bad pain here.
Apesar disso, pela guerra, o vacilo do Príncipe Luís causou um enorme desentendimento com seu neto Rainier, o herdeiro do trono, que tinha forte apoio aos Aliados contra os nazistas.	However, throughout the War, Prince Louis' vacillation caused an enormous rift with his grandson Rainier, the heir to the throne, who strongly supported the Allies against the Nazis.
A corrida tracicionalmente recebeu forte apoio dos pilotos e do presidente da FIA Max Mosley e teve a sua volta em 2007.	The race has traditionally received strong support from drivers and FIA President Max Mosley and the Grand Prix was back on the Grand Prix calendar for the 2007 season.
Eu comecei isso com apoio da comunidade.	I started this with community support.
Prédios altos podem balançar com vento forte.	Tall buildings may sway in a strong wind.
Estou com uma forte dor de dente.	I have a bad toothache.
Estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache.
Ela fala com um forte sotaque alemão.	She talks with a heavy German accent.
O Conselho ECOFIN ( o conselho de ministros da Economia e Finanças da UE ) expressou diversas vezes o seu forte apoio à concretização da SEPA .	The Economic and Financial Affairs Council ( the ECOFIN Council ) has repeatedly expressed its strong support for the creation of SEPA . www.consilium.europa.eu
Hoje estou com uma forte dor de cabeça.	I have a bad headache today.
Minha irmã está sofrendo com um forte resfriado.	My sister is suffering from a bad cold.
O PCP, que tinha estado envolvido na formação de movimentos de guerrilha nacionalistas, juntamente com a União Soviética, tomou imediatamente uma posição de oposição forte à guerra, e de apoio aos movimentos anticoloniais.	The PCP, which had been involved in the formation of the nationalist guerrilla movements, along with the Soviet Union, immediately stated its opposition to the war, and its support for the anticolonial movements.
Consequentemente , com todas as medidas tomadas , incluindo a mais recente operação de refinanciamento de prazo alargado conduzida em 30 de Setembro com prazo de 12 meses , a política monetária está a proporcionar um apoio continuado forte à economia .	Hence , with all the measures taken , including the latest 12 month longer term refinancing operation of 30 September , monetary policy is providing strong ongoing support to the economy .
Sem um forte sistema de apoio, os problemas de saúde mental podem atrapalhar estes desenvolvimentos, prejudicando as perspectivas de futuro daqueles a quem eles afectam.	Without a strong support system, mental health problems can disrupt these developments, damaging the future prospects of those whom they affect.
No entanto, esta ideia tem, também, um forte apoio dentro do partido republicano liderado por Ron Paul, outro candidato para a nomeação presidencial do partido.	Yet, this idea, too, has strong support within the Republican Party led by Ron Paul, another contender for the party s presidential nomination.
Ele conseguiu o apoio de um grupo fixo de manifestantes que tem mantido o movimento vivo e forte, e ao mesmo tempo assegurando protestos pacíficos.	He gathered a core group of protestors around him and kept the movement alive and lively, all the while calling for all protests to remain peaceful.
Isto, combinado com a forte organização clandestina do PCP e o apoio dos camponeses durante anos precedentes naquela região, fizeram de algumas zonas do sul de Portugal a principal fonte de apoiantes do PCP.	Combined with the party's strong clandestine organization and support of the peasants' movement during the preceding years in that region, these efforts made the south of Portugal the major stronghold of the PCP.
Brueys tinha reforçado a defesa do forte com navios bombardeiros e canhoneiras, as quais estavam ancoradas entre os rochedos, a oeste da ilha, em posição de apoio aos navios da frente da linha francesa.	Brueys had augmented the fort with his bomb vessels and gunboats, anchored among the rocks to the west of the island in a position to give support to the head of the French line.
Isto pode ser integrado com o apoio de decisões.	This can be integrated with decisions support.
O apoio a estudantes com necessidades especiais em Gana	Emmanuel Ofosu Yeboah is an athlete and activist from Ghana.
Em Outubro de 2006 , o Conselho ECOFIN ( o conselho de ministros da Economia e Finanças da UE ) expressou o seu forte apoio à criação da SEPA .	In October 2006 the EU Council of Ministers of Economic Affairs and Finance ( the ECOFIN Council ) expressed its strong s u p p o r t f o r t h e c re a t i o n o f S E PA .
Seu sucesso se deveu por sua reputação moderada na questão escravocata e pelo seu forte apoio aos programas Whiggish por melhorias internas e as tarifas protecionistas.	Lincoln's success depended on his reputation as a moderate on the slavery issue, and his strong support for Whiggish programs of internal improvements and the protective tariff.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Os desenvolvimentos econômicos do período pré guerra iniciaram com a Política de Estado Forte e Exército Forte pelo Governo Meiji.	Economic developments of the prewar period began with the Rich State and Strong Army Policy by the Meiji government.
A despesa pública deu um forte apoio à economia durante a primeira metade de 2000 , seguida por uma diminuição substancial na segunda metade , com o início do desaparecimento dos efeitos do pacote orçamental suplementar de 1999 .	Government spending lent strong support to the economy during the first half of 2000 , followed by a substantial decrease in the second half , as the effects of the 1999 supplementary fiscal package began to fade .
Nos Estados Unidos, a CIA e os conservadores fizeram lobby para o apoio à RENAMO, no entanto encontrou se forte resistência por parte do Departamento de Estado, que disse não reconhecer ou negociar com a RENAMO .	In the United States, the CIA and conservatives lobbied for support to RENAMO, which was strongly resisted by the State Department, which would not recognize or negotiate with RENAMO .
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.	It can be done in seven years with the right backing.
O prêmio também conta com o apoio da Thomson Reuters.	The award is also supported by Thomson Reuters.
Com ele estava Tostig Godwinson, que lhe havia prometido apoio.	With him was Earl Tostig, who had promised him support.
A economia floresce com o apoio estrangeiro e remessas particulares.	In the diaspora, U.S. Jews now dominated the Zionist movement.

Pesquisas relacionadas : Forte Apoio - Forte Apoio - Forte Apoio - Um Forte Apoio - Forte Apoio Técnico - Apoio Político Forte - Apoio Forte Mostrado - Apoio Mais Forte - Apoio Mais Forte - Forte Apoio Recebido - Forte Apoio Mostrou - Forte Apoio De - Apoio Com - Forte Rede De Apoio

Exibir esta página em português