Translation of "com grande empenho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve um grande empenho para resolver esse problema. E apareceu uma grande solução. | Now, there was a big effort to solve this problem, and there was actually a big solution. |
| E pede com empenho. | References |
| Um grande empenho na transparência requer autodisciplina da parte dos decisores de política . | A strong commitment to transparency imposes self discipline on policymakers . |
| Ela o estimulou a trabalhar com mais empenho. | She prodded him to work harder. |
| Ela lhe disse para tentar com mais empenho. | She told him to try harder. |
| Este é um empenho humano assombroso. | That's an amazing amount of human endeavor. |
| Mas eu não acredito em esperança sem empenho. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| O seu empenho e envolvimento devem , por isso , ser fomentados e melhorados . | Their commitment and involvement should therefore be sought and enhanced . |
| Nem mesmo as forças policiais demonstram muito empenho em dispersar os manifestantes. | Even the police forces are not too determined to disperse the protesters. |
| Vejam, gastamos muita energia em muitas áreas. Tecnológica, científica, muito empenho, criatividade, engenhosidade humana, para resolver importantes problemas sociais com tecnologia. | See, we spent a lot of energy, in many domains technological, scientific, hard work, creativity, human ingenuity to crack important social problems with technology solutions. |
| Jiade ou Jihad () é um conceito essencial da religião islâmica e significa empenho , esforço . | ... the Islamic mainstream had shifted away from this focus on the religious requirement of a universal campaign of jihad. |
| O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas . | The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved . |
| Poucos outros predadores atacam os filhotes de tigre, devido ao empenho e ferocidade da mãe tigresa. | Few other predators attack tiger cubs due to the diligence and ferocity of the mother tiger. |
| Em vez de deixar se tolher pelo receio, a comunidade internacional deve incentivar o empenho construtivo da China. | Rather than recoiling in fear, the international community should encourage China s constructive engagement. |
| O mais conhecido mas raramente visto empenho cinematográfico de Morrison é , um projeto que ele começou em 1969. | Morrison's best known but seldom seen cinematic endeavor is , a project he started in 1969. |
| Cláudio e o senado Devido às circunstâncias da sua ascensão ao trono, Cláudio pôs empenho em agradar o senado. | Claudius and the Senate Because of the circumstances of his accession, Claudius took great pains to please the Senate. |
| É preciso que estes promovam uma parceria descentralizada, eficaz e abrangente com base nas capacidades e no empenho de todos os sectores a nível das autoridades regionais e locais. | They must promote a decentralised, efficient and comprehensive partnership based on the skills and commitment of all sectors in regional and local authorities. |
| E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| As maiores aglomerações de acordo com o censo de 2002 são a Grande Santiago, com 5,6 milhões de pessoas, a Grande Concepción, com 861.000, e a Grande Valparaíso, com 824.000. | The largest agglomerations according to the 2002 census are Greater Santiago with 5.6 million people, Greater Concepción with 861,000and Greater Valparaíso with 824,000. |
| Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião. | Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Mas então eu comecei a pensar, existe alguma forma de usarmos esse empenho para algo que seja bom para a humanidade? | But then I started thinking, is there any way we can use this effort for something that is good for humanity? |
| Felicitam também o empenho no trabalho conjunto relativo às normas intersectoriais necessárias para tornar a SEPA atraente a todos os intervenientes . | They also welcome the commitment to work together on cross industry standards necessary to make the SEPA attractive to all stakeholders . |
| Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa. | Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home. |
| Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| Neste contexto, a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da estratégia de Lisboa criação de empregos, reformas estruturais e coesão social. | Within this framework, the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation, structural reforms, and social cohesion. |
| Neste contexto , a Conferência reitera ainda o seu empenho nos objectivos da Estratégia de Lisboa criação de empregos , reformas estruturais e coesão social . | Within this framework , the Conference also reaffirms its commitment to the goals of the Lisbon Strategy job creation , structural reforms , and social cohesion . |
| Na verdade, o empenho do Japão em restabelecer a sua capacidade militar constitui um voto de confiança limitada no seu aliado norte americano. | Indeed, Japan s quest to re establish its own military capability is a vote of limited confidence in its US ally. |
| Organizou igualmente reuniões a alto nível com banqueiros em posições de destaque , com a finalidade de procurar o acordo quanto aos objectivos da SEPA e de obter um maior empenho , por parte do sector bancário , na realização da SEPA . | It has also organised high level meetings with high ranking bankers to work towards a common understanding of the goals of the SEPA and to obtain greater commitment from the banking industry to delivering the SEPA . |
| Mas havia um grande problema com isso. | But there was a pretty big problem with this. |
| Com grande esforço ele trepou na árvore. | With great effort he climbed up the tree. |
| Eles estavam com medo do cachorro grande. | They were afraid of the big dog. |
| Ela cumprimentou me com um grande sorriso. | She greeted me with a big smile. |
| Sua meia está com um buraco grande. | There's a big hole in your sock. |
| Com grande frustação, vimos nossos sonhos evaporarem. | Quite frustrated, we saw our dreams disappear. |
| Ele apresenta seus argumentos com grande habilidade. | He presents his arguments with great skill. |
| Sami falava de Layla com grande admiração. | Sami spoke about Layla with great admiration. |
| Teve grande sucesso com Tristan und Isolde . | He then enjoyed a major success at the State Opera with Tristan und Isolde . |
| Por último , um empenho forte em termos de transparência impõe autodisciplina aos decisores de política , assegurando que as suas decisões e explicações sejam coerentes e em conformidade com o mandato que lhes foi cometido . | Finally , a strong commitment to transparency imposes self discipline on policy makers , which ensures that their policy decisions and explanations are consistent and in line with their mandate . |
| O vídeo seguinte contém uma entrevista com Judith Pérez Gutiérrez, que vive na zona rural do município de Cajamarca, Tolima. Ela fala do empenho das mulheres em proteger os arredores dos locais onde residem. | The following video is an interview with a local woman, Judith Pérez Gutiérrez, who lives on a country road in the municipality of Cajamarca, Tolima and it speaks to the dedication of women to protecting their surroundings. |
| Sendo filha de Pedro, o Grande, ela contava com grande apoio dos regimentos de guardas . | Elizabeth, being the daughter of Peter the Great, enjoyed much support from the Russian guards regiments. |
| A fim de demonstrar o empenho da população para a casa de Orange, vermelho branco azul eo laranja branco azul esvoaçou junto dos telhados. | In order to demonstrate the attachment of the people to the House of Orange, the orange white blue and the red white blue fluttered together on the roofs. |
| Com ou sem fins lucrativos. Grande ou pequeno. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
| É uma empresa com apenas um grande consumidor. | It's a company with one big customer. |
Pesquisas relacionadas : Grande Empenho - Grande Empenho Para - Muito Grande Empenho - Com Todo O Empenho - Mais Empenho - Empenho Demonstrado - Máximo Empenho - Empenho Social - Ter Empenho - Empenho Local - Exige Empenho - Trabalho E Empenho - Empenho E Contingências - Sublinhar O Empenho
