Translation of "com grande pesar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos. | Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement. |
| Eles podem pesar até duas toneladas. | They might weigh up to two tons. |
| Não posso me pesar. Não tenho balança. | I cannot weigh myself. I don't have scales. |
| Eu devo pesar, pelo menos, noventa kg. | I must weigh at least ninety kg. |
| Chega a pesar cerca de 7 toneladas. | One was to abandon the entire development. |
| Um aardvark adulto pode pesar até 100 kg. | An adult aardvark can weigh up to 100 kilograms. |
| Cada dente pode chegar a pesar 1 kg. | The teeth are cone shaped and weigh up to each. |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| Cheia de pesar, a garota olhou para ele nos olhos. | Filled with sorrow, the girl looked him in the eye. |
| Quando nascem, podem pesar até o mesmo que hipopótamo adulto. | Even at birth, they weigh up to the same as a fully grown hippopotamus. |
| Resta apenas à Academia, no entanto, anunciar com pesar que a entrega do prémio não poderá ter lugar. | There remains only for the Academy, however, to announce with regret that the presentation of the Prize cannot take place. |
| Martelo de forjaTem uma cabeça que pode pesar até 9 kg, com um cabo comprido para trabalhos pesados. | The hammer in the song If I Had a Hammer represents a relentless message of justice broadcast across the land. |
| Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar. | It helps him when he is overwhelmed with grief and despair. |
| Ele chega a pesar 2.268 kg comendo quase apenas águas marinhas. | It reaches up to almost 5,000 pounds on a diet of jellyfish, primarily. |
| Vamos pesar o ganho e perca em apostar que Deus existe. | Let us weigh the gain and the loss in wagering that God is. |
| Mas quando domesticados podem chegar a pesar mais de 15 kg. | Washington, D.C. National Geographic Society. |
| Com muita raiva e pesar, Harry tentou perseguir e torturar Belatriz Lestrange, a Comensal da Morte responsável pela morte de Black. | He then summons his Death Eaters to the graveyard to witness the death of Harry as he challenges Harry to a duel. |
| Algumas destas mulheres podem mesmo pesar menos do que a carga que transportam. | Some of these women may even weigh less than the load they are carrying. |
| Os colares devem pesar 2,5 kg cada um para os homens e mulheres. | 1 kg and 10 kg are green, 1.5 kg and 15 kg are yellow, etc.). |
| A China, com a sua crescente dependência energética dos estados de Golfo, terá que pesar cuidadosamente esse factor à mesa das negociações. | China, with its growing energy dependency on the Gulf states, will have to weigh that factor carefully at the negotiating table. |
| De acordo com o blog Inside Iraq , mulheres iraquianas estão acostumadas a usar o preto a cor do pesar e do luto. | Iraqi women are now accustomed to wearing black the colour of grief and mourning, notes Inside Iraq. |
| Eu queria manifestar meu pesar pela seleção argentina, mas quem se manifesta vai preso. | That's why is difficult to find videos denouncing the cowardice of the police. |
| Cristais bem desenvolvidos podem atingir vários metros de extensão e pesar centenas de quilogramas. | There are many different varieties of quartz, several of which are semi precious gemstones. |
| Ele foi projetado e fabricado para a fuselagem pesar o mínimo possível, o que resulta em uma aeronave com pouca margem para erros. | It was designed and manufactured for minimum airframe weight, which results in an aircraft with little margin for error. |
| Seis elementos aparecem nesta tabela, ou seja, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio, carbono, enxofre, fósforo e, com o átomo de hidrogênio convencionalmente assumiu a pesar 1. | Six elements appear in this table, namely hydrogen, oxygen, nitrogen, carbon, sulfur, and phosphorus, with the atom of hydrogen conventionally assumed to weigh 1. |
| Mas as sanções internacionais estão a pesar e o Irão arrisca se a perder a Síria. | But the international sanctions are hurting, and Iran risks losing Syria. |
| Pesar publicou uma carta aberta escrita por estudantes homossexuais iranianos e outros ativistas estudantís do país | Pesar has published an open letter from Iranian homosexual students to other student activists in the country |
| Esta espécie pode crescer em comprimento até aos 3 m e chegar a pesar 400 kg. | It can grow up to 3 m long and weigh as much as 400 kg. |
| Os filhotes podem pesar até 16 kg e são capazes de nadar e mergulhar horas após o nascimento. | Pups can weigh up to and are able to swim and dive within hours of birth. |
| Quando você procura o sabor que você não vai te pesar, a única maneira de ir é para cima. | When you want the taste that won't weigh you down, the only way to go is up. |
| São tipicamente entre 3 e 3,7 metros de comprimento e pode pesar entre 364 e 455 quilos ou mais. | Ligers are typically between 10 and 12 feet in length, and can weigh between 800 and 1,000 pounds or more. |
| Por outro lado, a utilidade social da informação livremente disponível pode pesar contra a apropriação de copyright de certas gravações. | On the other hand, the social usefulness of freely available information can weigh against the appropriateness of copyright for certain fixations. |
| Os chifres de um bighorn maduro podem pesar 14 kg (30 lb), tanto quanto o resto de seus ossos juntos. | Rams' horns may be very large those of a mature bighorn ram can weigh as much as the bones of the rest of its body put together. |
| E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade. | And she realized that with that great fortune comes great responsibility. |
| As maiores aglomerações de acordo com o censo de 2002 são a Grande Santiago, com 5,6 milhões de pessoas, a Grande Concepción, com 861.000, e a Grande Valparaíso, com 824.000. | The largest agglomerations according to the 2002 census are Greater Santiago with 5.6 million people, Greater Concepción with 861,000and Greater Valparaíso with 824,000. |
| Fiquei espantado com o grande número de pessoas e com o grande fervor com que praticavam a sua religião. | Shi'ites were allowed to make the pilgrimage to Karbala to observe Ashura, and I was amazed by the sheer number of people and how fervently they practiced their religion. |
| Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Ele lhes disse Só exponho perante Deus o meu pesar e a minha angústia porque sei de Deus o que vós ignorais... | He replied I cry my plaint and grief to God, and know from God what you do not know. |
| Muitas mensagens de pesar e solidariedade foram publicadas na sequência dos ataques, tanto a nível de mensagens privadas como em fóruns públicos. | Many messages of sorrow and solidarity were posted following the attacks, whether on private messaging apps or public forums. |
| No dia seguinte, 28 membros da agência de notícias publicaram uma declaração conjunta expressando pesar pela decisão da administração, a qual contou com a assinatura de mais de 100 funcionários da agência. | The next day, 28 staff members from the newsroom issued a joint statement expressing regret over the management's decision. So far more than 100 staffs from the station's news branch have co signed it. |
| Charmaine Valere Tudo começou (falando sério!) com uma grande, grande saudade de casa. | Charmaine Valere It started (no kidding) with a deep deep longing for home. |
| Eles lidaram com uma grande limitação e com uma grande liberdade no processo de conceber a rede global. | They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network. |
| Fiquei surpreso com sua grande semelhança com o pai. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| Foi com profundo pesar que o Conselho , o Conselho Geral , a Comissão Executiva e todos os funcionários do Banco Central Europeu tomaram conhecimento do falecimento hoje do seu anterior presidente , Willem F. Duisenberg . | The Governing Council , the General Council , the Executive Board and all the members of staff of the European Central Bank are deeply grieved to learn that their former President , Dr Willem F. Duisenberg , has passed away today . |
| Mas havia um grande problema com isso. | But there was a pretty big problem with this. |
Pesquisas relacionadas : Grande Pesar - Pesar Com - Com Pesar - Pesar Com - Com Muito Pesar - Com Profundo Pesar - Pesar Com Muita - Notou Com Pesar - Nota Com Pesar - -lo Com Pesar - Pesar