Translation of "com grande respeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi recebido em Paris, em 1787, com grande respeito pela família real e pela academia. | In 1787, at age 51, he moved from Berlin to Paris and became a member of the French Academy. |
| Então a primeira grande pergunta é a respeito de controle. | So the first big question is about control. |
| Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial? | What's the big deal about a little trade agreement? |
| Contudo, tão grande exército contava com uma importante diferença a respeito das poderosas legiões romanas de antanho a equipa. | However, these did not represent the strong point of the army and would flee on the arrival of the Gothic cavalry. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Tratem na com respeito. | Treat her with respect. |
| Lucila era uma mulher influente e comandava grande respeito, algo que lhe agradava. | Lucilla was an influential and respectable woman and she enjoyed her status. |
| Não quis faltar com respeito. | I meant no disrespect. |
| Eu quero ser tratado com respeito. | I want to be treated with respect. |
| Tom merecia ser tratado com respeito. | Tom deserved to be treated with respect. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| Não falte com respeito à sua mãe! | Don't be disrespectful to your mother! |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| o grande salão MET é um dos grandes portais do mundo, inspira respeito, como uma catedral medieval. | The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral. |
| As notícias a respeito destes problemas que ocorrem no interior do país raramente alcançam a grande mídia. | News regarding these issues occurring in the inner country rarely reach mainstream media. |
| Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las. | We had to deal with them with respect and celebrate them. |
| Neste ponto, eu também gostaria de enfatizar que, com o maior respeito pelas pessoas que vou mostrar agora vou mostrar alguns casos de autópsias virtuais então é com grande respeito pelas pessoas que morreram sob circunstâncias violentas que eu estou mostrando estas fotos para vocês. | Now at this point, I would also like to emphasize that, with the greatest respect for the people that I'm now going to show I'm going to show you a few cases of virtual autopsies so it's with great respect for the people that have died under violent circumstances that I'm showing these pictures to you. |
| Apesar de não estar ainda com trinta anos de idade, Bernardo foi ouvido com grande atenção e respeito, especialmente quando discursou sobre suas ideias a respeito de uma retomada do espírito primitivo de cumprimento das regras e maior fervor em todas as ordens monásticas. | Though not yet 30 years old, Bernard was listened to with the greatest attention and respect, especially when he developed his thoughts upon the revival of the primitive spirit of regularity and fervour in all the monastic orders. |
| Outro fator com grande influência sobre a qualidade do software a ser produzido é o que diz respeito aos testes que serão executados sobre tal produto. | This means that the number of defects in a software product can be very large and defects that occur infrequently are difficult to find in testing. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| Tem a ver com ambiente e o respeito. | It's also about environment and respect. |
| Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? | Maestro, with all due respect, when should I start? |
| Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou | With respect to the travel arrangements, Schmidt added |
| Converse com seus pais a respeito da viagem. | Please consult with your parents about the trip. |
| Tom queria falar com Mary a respeito disso. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| O planeta é fantástico mesmo sabe, é grande e horrível e grande e fantástico, e faz um monte de coisas que não sabemos nada a respeito. | So the planet is a pretty amazing thing, you know, it's big and horrible and big and wonderful, and it does all kinds of things we don't know anything about. |
| Então, como com as bicicletas, não falamos a respeito. | So just like with a bike, we don't talk about it. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Queremos falar com você a respeito de um problema. | We want to talk to you about a problem. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Eu queria falar com vocês a respeito de uma coisa. | I wanted to talk to you about something. |
| Não seja tão superficial com respeito a assuntos tão sérios. | Don't be so superficial about such serious issues. |
| dpkg shlibdeps calcula as dependências ocorridas com respeito a bibliotecas. | dpkg shlibdeps calculates the dependencies of runs with respect to libraries. |
| respeito | mation needed to monitor compliance |
| Respeito! | Respect! |
| O resultado é que a grande maioria do público perdeu o respeito pelo templo da democracia, como é conhecido o parlamento. | The result is that the vast majority of the public has lost respect for the temple of democracy, as the parliament is known. |
| Dalí não se ressentiu por este casamento, como alguns pensaram, pois ele tinha um grande amor e respeito por sua tia. | Dalí did not resent this marriage, because he had a great love and respect for his aunt. |
| No século XVII a Suécia atingiu grande prosperidade e respeito por parte dos países europeus, reflectindo se no desenvolvimento de Estocolmo. | The 17th century saw Sweden grow into a major European power, reflected in the development of the city of Stockholm. |
| E sobre tudo, para mim, alimento tem a ver com respeito. | And above all, to me, food is about respect. |
| Tom tentou assegurar que todos os empregados fossem tratados com respeito. | Tom tried to make sure that every employee was treated with respect. |
Pesquisas relacionadas : Grande Respeito - Grande Respeito - Com Respeito - Grande Respeito Pela - Grande Respeito Por - Com Maior Respeito - Mudança Com Respeito - Com Respeito Elevado - Com Profundo Respeito - Discutido Com Respeito - Levando Com Respeito - Tratar Com Respeito - Com Respeito Pelas - Tratados Com Respeito
