Translation of "com interesses semelhantes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Interests Conflict Interest Common Heart Similar Similar Alike Symptoms Fellow

  Examples (External sources, not reviewed)

A música compartilha com o punk, um som cru e interesses líricos semelhantes.
The music shares with punk a raw sound and similar lyrical concerns.
Na lista do Global Voices em Português, sinto que tenho dezenas de amigos, em todos os cantos do mundo, com interesses e valores semelhantes.
On the GV Portuguese email list, I feel like I have dozens of friends around the world with similar interests and values.
(Isso é demonstrável com triângulos semelhantes.
(This is provable using similar triangles.
Fazemos coisas semelhantes com cilindros de gelo.
We do similar things with ice cores.
Associações, grupo de usuários com gostos semelhantes.
Guilds, groups of users with similar interests and their own message board.
Muitas pessoas com interesses em comum.
Many with common interests.
Ele voltou com a idéia em 1784 com resultados semelhantes.
He revived it in 1784 with similar results.
Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes.
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
O alargamento do horário de abertura e medidas com efeitos semelhantes .
extension of opening hours and measures with similar effects .
No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns.
Instead what it's allowed is silos of interest.
Duas irmãs, histórias semelhantes
Two sisters, similar stories
Tom tinha objeções semelhantes.
Tom had similar objections.
Espécies semelhantes Cerastium fontanum
The hairy leaves are up to 2 or 3 centimeters long.
( 2 ) Obrigações com direitos de subscrição ( warrants ) ou com outros direitos semelhantes não são elegíveis .
A tranche ( or sub tranche ) is considered to be non subordinated vis à vis other tranches ( or sub tranches ) of the same issue if , in accordance with the priority of payment applicable after the delivery of an enforcement notice , as set out in the offering circular , no other tranche ( or sub tranche ) is given priority over that tranche ( or sub tranche ) in respect of receiving payment ( 1 ) Bonds with warrants or other similar rights attached are not eligible .
Os sistemas tripartidos competem com os quadripartidos que oferecem tipos de serviço semelhantes .
Three party card schemes compete with four party schemes that offer similar kinds of services .
O BCE voltou a realizar operações semelhantes , com montantes decrescentes , nos dias seguintes .
The ECB conducted further similar operations , of decreasing amounts , over the following days .
Números semelhantes são distinguidos com um ponto na parte inferior (6. e 9.
Reciprocally symmetric numerals like 6 and 9 are distinguished with a dot or underline.
Infelizmente existem inúmeros blogues e contas no Twitter com determinados interesses.
Unfortunately, there are a number of blogs and Twitter accounts, with agendas out there.
Pelos interesses da nação, as duas facções concordaram com um acordo.
In the interests of the nation, both factions agreed to compromise.
Pesquisas difusas por imagens semelhantes
Fuzzy search for similar image
Cães têm interesses.
Dogs have interests.
Prevaleceram interesses egoístas.
Selfish interests prevailed.
Tenho interesses variados.
I have very diverse interests.
A tabela revelava que os elementos com propriedades semelhantes frequentemente partilhavam a mesma valência.
The table showed that elements with similar properties often shared the same valency.
Contudo, os seus interesses a longo prazo consistem em ter vizinhos politicamente estáveis que adoptem reformas económicas semelhantes, abrindo assim caminho para uma zona de comércio livre que traria benefícios a toda a região.
But its longer term interests lie in having politically stable neighbors that embrace similar economic reforms, thereby opening the way for a free trade area that would benefit the entire region.
Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos.
We can also connect with people based on our very specific interests.
Novas parcerias deverão ser forjadas, mesmo entre intervenientes com interesses aparentemente díspares.
New partnerships must be forged, even among actors with seemingly disparate interests.
Esses são répteis semelhantes aos mamíferos.
These are mammal like reptiles.
Tom e Maria têm objetivos semelhantes.
Tom and Mary have similar goals.
Outros bancos centrais usam mecanismos semelhantes.
Other central banks use similar mechanisms.
Estas duas escalas são numericamente semelhantes.
These two scales are numerically similar over their range of validity.
As eleições estaduais produziram resultados semelhantes.
State elections produced similar results.
Plantas semelhantes Stellaria graminea Stellaria holostea
17th century herbalist John Gerard recommended it as a remedy for mange.
Plantas semelhantes Leucanthemum vulgare Macela Matricária
Flower buds and petals can be eaten raw in sandwiches, soups and salads.
Os homens também entravam acordos semelhantes.
...
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Moscovo , no Outono de 2007 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Moscow in autumn 2007 .
Serão organizados eventos semelhantes com regularidade , ocorrendo o próximo em Viena , na Primavera de 2009 .
Similar events will continue to be organised on a regular basis , with the next seminar to be held in Vienna in spring 2009 .
Conflitos de interesses 4.1 .
Conflict of interests 4.1 .
Você se reúne com muitas pessoas que são, provavelmente, parecidas com você, que têm interesses similares.
You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests.
Passava seus dias em passeios e encontrando com cientistas e outros intelectuais com quem partilhava interesses.
He spent his days sightseeing and conversing with scientists and other intellectuals with whom he shared interests.
Entende que nacionalismo é colocar os interesses da Nação acima de quaisquer interesses sectários.
It believes that nationalism is putting the interests of the nation above sectarian interests.
Todos os países envolvidos, com interesses conflitantes, faziam movimentos ambíguos e acordos secretos.
With conflicting interests among all the countries involved, the war was marked by ambiguous movements and secret agreements.
Ele se sentira ofendido com nota publicada em 20 7 2007 mencionando que a agência estaria rendida a interesses empresariais do setor, e que Zuanazzi seria alinhado com os interesses da GOL.
Zuanazzi sued the newspaper for an article that ran on July 20, 2007, stating that his agency was acting to favor private interests and Zuanazzi himself was acting in defense of airline GOL's interests.
Cada BCN , quando realiza operações relacionadas com os activos de reserva do BCE , na qualidade de mandatário do BCE , deve subordinar os seus próprios interesses , ou os interesses de quaisquer entidades para quem realize operações , aos interesses do BCE .
Each NCB shall , when carrying out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as an agent for the ECB , subordinate its own interests , or the interests of any entity for which it carries out operations , to the interests of the ECB .
Recomendo que outros governos tomem medidas semelhantes.
I urge other governments to take similar steps.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português