Translation of "com moderação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Beba com moderação. | It drinks with moderation. |
| Água, tomada com moderação, não machuca ninguém. | Water, taken in moderation, cannot hurt anybody. |
| Pedi a Tom para reagir com moderação. | I asked Tom to react with moderation. |
| Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade. | It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city. |
| Claro que esta política exige algum nível de moderação no conteúdo de colaboração e esta moderação é feita por vários membros da nossa comunidade. | Naturally, such a policy requires some level of moderation on the contributed content and this moderation is done by several members of our community. |
| Quem for rico, que se abstenha de usá los mas, quem for pobre, que disponha deles com moderação. | And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account. |
| Em particular , a evolução salarial registou uma moderação nesse período . | In particular , wage developments moderated over this period . |
| Moderação da dinâmica monetária em 2003 e início de 2004 ... | 45 Monetary dynamics moderated in 2003 and early 2004 ... |
| Esta moderação da inflação dos preços dos serviços relacionou se com uma fraca procura e concorrência feroz entre empresas . | This moderation in services price inflation was related to weak demand and fierce competition among firms . |
| Eu também ajudo com edição, publicação de conteúdos, administração geral, moderação de comentários, atualização de conteúdos e publicidade estática. | I also help with the editing, publishing of content, general administration, moderation of comments, updating of static content and publicity. |
| A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas . | Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures . |
| A moderação da actividade económica observada desde meados de 2004 está parcialmente relacionada com a subida dos preços do petróleo . | The moderation in economic activity observed since mid 2004 is partly related to the rise in oil prices . |
| Esperava se que esta evolução , juntamente com o abrandamento da actividade económica , apoiasse , por seu lado , a continuação da moderação salarial . | This development , together with the slowdown in economic activity , was , in turn , expected to support the continuation of wage moderation . |
| As entradas nos fundos de cobertura prosseguiram ao longo de 2005 , com alguma moderação nos segundo e terceiro trimestres , relacionada com menores receitas no sector . | Inflows into hedge funds proceeded throughout 2005 , with some moderation in the second and third quarters linked to weaker returns in the sector . |
| Esperase que o crescimento do emprego total registe uma moderação em 2008 , em linha com a trajectória projectada para a actividade económica . | Total employment growth is expected to moderate in 2008 , in line with the pattern projected for economic activity . |
| Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano . | However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year . |
| A actividade económica na área do euro registou uma nova moderação nos meses seguintes . | Economic activity in the euro area moderated further in subsequent months . |
| A redução da inflação foi também apoiada por outras políticas , em particular a moderação salarial . | The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation . |
| As taxas de inflação implícitas também registaram uma ligeira moderação na segunda metade de 2004 . | Break even inflation rates also moderated slightly in the second half of 2004 . |
| As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . | The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . |
| Com a sua aparência de moderação, ela é muito mais apelativa do que o seu pai e antigo líder do partido, Jean Marie Le Pen. | With her semblance of moderation, she is far more appealing than her father and former party leader, Jean Marie Le Pen. |
| Além disso , a continuação da moderação salarial deve ser assegurada e rapidamente introduzidas novas reformas estruturais . | Furthermore , continued wage moderation must be ensured and further structural reforms must be introduced without delay . |
| A moderação contínua na taxa de crescimento homóloga dos empréstimos ao sector privado sustentou esta avaliação . | The continued moderation in the annual growth rate of loans to the private sector supported this assessment . 2.2 Financial markets Declining growth in the issuance of debt securities In 2002 the market for debt securities issued by euro area residents continued to grow , although at a slower pace than in 2001 . |
| O Partido Trabalhista ganhou o poder em 1935 e continuou a política de moderação e liberalismo. | The Labor Party retained power throughout the period and enforced a policy of public planning. |
| Ela se vestia e agia com moderação, apenas usando joias em ocasiões de estado e passando a impressão de ser de alguma forma uma pessoa triste. | She dressed and acted modestly, only wearing jewelry for occasions of state, and gave the impression of being somewhat sad. |
| A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos . | Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices . |
| Esta moderação era consistente com o abrandamento do crescimento dos preços da habitação e da actividade do mercado da habitação em algumas economias da área do euro . | This moderation wasconsistent with the slowdown observed in house price growth and housing market activity in a number of euro area economies . |
| O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica . | Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity . |
| Esta moderação é visível em ambas as componentes do M1 , ou seja , depósitos overnight e circulação monetária . | This moderation is visible in both components of M1 , i.e. overnight deposits and currency in circulation . |
| Por país , foi possível observar alguma moderação na evolução dos preços dos edifícios residenciais , em comparação com a segunda metade de 2005 , na Bélgica , Espanha , França e Itália . | At the country level , some moderation in residential property price developments , compared with the second half of 2005 , could be observed in Belgium , Spain , France and Italy . |
| Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro . | Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area . |
| A taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias registou também uma nova moderação , em consonância com o enfraquecimento das perspectivas económicas e do mercado da habitação e com condições de financiamento mais restritivas . | The annual growth rate of loans to households also moderated further , in line with the weakening of economic and housing market prospects and tighter financing conditions . |
| Em geral , estes factores apontaram para pressões inflacionistas mais fracas a médio prazo e , em conjunto com o abrandamento da actividade económica , previu se que apoiassem a moderação salarial . | Overall , these factors pointed to lower inflationary pressures over the medium term and , together with the slowdown in economic activity , were expected to support wage moderation . |
| Do mesmo modo , prevê se uma moderação gradual da actual restritividade das condições de crédito ao longo do horizonte . | Similarly , credit conditions are assumed to ease gradually over the horizon from their current tightness . |
| Estas decisões contribuíram posteriormente para uma moderação das expectativas acerca de novas subidas das taxas de juro do BCE . | These decisions subsequently contributed to the moderation of expectations of further increases in ECB interest rates . |
| Esta evolução geral tem sido apoiada , nomeadamente , por políticas destinadas a incentivar a moderação salarial e a consolidação orçamental . | This has been supported by , inter alia , policies seeking to encourage wage moderation and fiscal consolidation . |
| Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos . | As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . |
| Aqui, as convicções éticas de politeístas helênicos modernos são inspirados por virtudes gregas antigas de auto controle e moderação. | Here, ethical convictions of modern Hellenic polytheists are inspired by ancient Greek virtues of self control and moderation. |
| Ele disse ao The Sun em 2010 que tentava se limpo de drogas desde o final de 2006 e que ainda bebia álcool de vez em quando, mas com moderação. | He told The Sun newspaper in 2010 that he had been clean of drugs since late 2006 and still drank alcohol on occasion, but in moderation, having got my fingers burnt with it before . |
| Todavia , não existe presentemente qualquer indicação de que os preços do petróleo irão registar uma moderação significativa num futuro próximo . | However , there is currently no indication that oil prices will moderate significantly in the foreseeable future . |
| Na Argentina , a recuperação da actividade económica manteve se forte , embora tenha registado uma ligeira moderação no decurso do ano . | In Argentina , the recovery of economic activity remained strong , although it moderated somewhat in the course of the year . |
| Outro pressuposto fundamental é que o crescimento das margens de lucro registe uma moderação ao longo do horizonte de projecção . | A further key assumption is that growth in profit margins will moderate over the projection horizon . |
| Esta avaliação foi apoiada pela moderação do crescimento homólogo dos empréstimos ao sector privado , em particular às sociedades não financeiras . | This assessment was supported by the moderation in the annual growth of loans to the private sector , particularly to nonfinancial corporations . |
| Assim , o emprego mostrou se mais resistente do que o esperado , dado o período prolongado de moderação da actividade económica . | Employment thus proved more resilient than might have been expected given the protracted period of subdued economic activity . |
| A taxa de crescimento homóloga do crédito ao consumo desceu em linha com a menor confiança dos consumidores e a moderação gradual do crescimento das vendas a retalho na área do euro . | For more information , see Box 3 in the August 2004 issue of the ECB 's Monthly Bulletin . ECB Annual Report 2007 |
Pesquisas relacionadas : Comer Com Moderação - Vinho Com Moderação - Agir Com Moderação - Consumir Com Moderação - Tudo Com Moderação - Usado Com Moderação - Beba Com Moderação - Use Com Moderação - Comer Com Moderação - Consumir Com Moderação - Esperando Moderação
