Tenho muito interesse por ambos.	I've been quite interested in both.
Não tenho muito interesse em cozinhar.	I don't have much interest in cooking.
Tom tem muito interesse em biologia.	Tom is very interested in biology.
Todos estes fatos aumentam muito o interesse sobre sua obra.	All of this makes his writings of great interest.
Tom escutava com interesse.	Tom listened with interest.
Depois que o filme saiu, claro, houve muito interesse no SETI.	After the movie came out, of course, there was a lot of interest in SETI.
O Tom escutou com interesse.	Tom listened with interest.
Montagu desenvolveu um interesse em anatomia muito cedo e ainda um menino de doze fez amizade com Arthur Keith, com quem estudou informalmente.	He developed an interest in anatomy very early and as a boy was befriended by Arthur Keith, under whom he studied informally.
Dan Ariely Cuidado com conflitos de interesse	Dan Ariely Beware conflicts of interest
Os judeus têm muito interesse no perdão e como devemos começar de maneira nova.	Jews are very interested in forgiveness and how we should start anew and start afresh.
Essas salas muito formais são usadas, unicamente, em ocasiões cerimoniais e de interesse oficial.	These very formal rooms are used only for ceremonial and official entertaining, but are open to the public every summer.
A ligação entre o interesse geral e o interesse privado dos cidadãos Americanos tornou se, no mínimo, muito mais forte, mesmo que o seu interesse privado esteja ligado a uma caixa postal nas Ilhas Caimão.	The connection between the general interest and the private interest of individual Americans has, if anything, become much stronger, even if their private interest is tied to a post office box in the Cayman Islands.
Após um ano, sem muito interesse por biologia, ele deixou Montpellier em direção a Paris, com o objetivo de continuar seus estudos universitários.	After a year, lacking interest in biology, and after not having passed any university exams, he left Montpellier to go to Paris hoping to continue his studies.
Ficamos a aguardar os resultados com bastante interesse.	We await the outcome with great interest.
Até mais recentemente, a população dos países desenvolvidos não tinha muito interesse no meio ambiente.	Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
Desde sua publicação, ele tem atraído muito interesse devido aos caminhos surpreendentes que pode tomar.	Ever since its publication, Conway's Game of Life has attracted much interest, because of the surprising ways in which the patterns can evolve.
Criado em Rodeo, Califórnia, Armstrong desenvolveu interesse na música quando ainda era muito jovem, e gravou sua primeira música com cinco anos de idade.	Raised in Rodeo, California, Armstrong developed an interest in music at a young age, and recorded his first song at the age of five.
Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.	Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.
E isto nos assegurou que pudéssemos avançar e que contasse tanto com o próprio interesse de Kiribati quanto com o próprio interesse do mundo.	And that insured that we could move this forward and it would have both the self interest of Kiribati as well as the self interest of the world.
A NASA não teve interesse. Tentaram acabar com o projeto.	NASA had no interest they tried to kill the project.
Seu interesse por computadores começou com um Commodore VIC 20.	His interest in computers began with a Commodore VIC 20.
Isto não é do interesse da Europa e não é do interesse dos Estados Unidos terem de lidar com uma Europa assim.	This is not in Europe s interest, and it is not in America s interest to have to deal with such a Europe.
Quando eu comecei, literalmente, a deixar traços da minha alegria e liberdade por onde eu passava, foi muito bom ver as pessoas reagindo com surpresa e interesse.	When I literally started leaving traces of my joy and freedom, it was exciting to see the interested and surprised responses from people.
Todas essas pessoas que tinham horários mais ou menos flexíveis e um interesse na língua inglesa. Eu espero ter algum interesse na língua inglesa, mas eu não estou falando muito bem agora.	All these people that had sort of flexible daily hours and an interest in the English word I hope to have an interest in the English language, but I'm not speaking it well right now.
Isto tudo é sobre interesse próprio com uma soma para mais.	This is all about self interest that adds up to more.
Quero dizer, nós assumimos culturalmente o Nunca Mais, adequadamente, com interesse.	I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.
Organizações de consumidores com um interesse legítimo na protecção dos consumidores	consumer organisations having a legitimate interest in protecting consumers
NOTAS EXPLICATIVAS COM INTERESSE PARA A AVALIAÇÃO DO PEDIDO ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
Quando começamos a conversar com a OK Go a música se chama This Too Shall Pass estávamos muito animados porque eles mostraram interesse em construir uma máquina com a qual pudessem dançar.	Now, when we first started talking to OK Go the name of the song is This Too Shall Pass we were really excited because they expressed interest in building a machine that they could dance with.
Dado o desejo desesperado do rei por um herdeiro homem, a sequência de gravidezes de Ana atraíram muito interesse.	Given the king's desperate desire for a son, the sequence of Anne's pregnancies has attracted much interest.
A falta de demarcação entre o poder financeiro e os políticos faz com que o interesse privado muitas vezes prevaleça sobre o interesse público.	The lack of demarcation between financial power and politics causes that private interest prevail above the public's.
Precisamos de compaixão para começar, e auto interesse sensato para lidar com tudo com seriedade.	We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious.
Exercem as suas funções com total independência, no interesse geral da União.	They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest.
Exercerão as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com plena independência , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerão as suas funçaes com total independencia , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of h e i r duties , in the general interest of the Community .
Organizações profissionais com um interesse legítimo na protecção dos seus membros . 2 .	professional organisations having a legitimate interest in acting to protect their members .
Exercem as suas funções com total independência , no interesse geral da União .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the Union 's general interest .
Exercem as suas funções com plena independência , no interesse geral da Comunidade .	This Article shall also apply to the ECB . Article 234 The Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings concerning ( a ) ( b ) ( c ) the interpretation of this Treaty
Estudou biologia com grande interesse, sendo já um realizado naturalista e ornitólogo.	He studied biology intently and was already an accomplished naturalist and a published ornithologist he read prodigiously with an almost photographic memory.
O interesse apa	The economic upswing and the low opportunity costs of holding banknotes may have supported this upward trend .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Exercerª o as suas funçıes com plena independŒncia , no interesse geral da Comunidade .	They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community .
Com o crescimento do interesse, blogueiros da Índia começaram a crescer aos saltos.	As interest grew, bloggers from India started growing by leaps and bounds.
Kofi Yeboah é um blogueiro ganense com profundo interesse em liberdade na Internet.	Kofi Yeboah is a Ghanaian blogger and communications strategist with a deep interest in internet freedom.

Pesquisas relacionadas : Muito Interesse - Interesse Com - Com Interesse - Muito Interesse Atraído - Interesse Muito Grande - Com Muito - Aguardamos Com Interesse - Aguardar Com Interesse - Com Considerável Interesse - Acompanhamos Com Interesse - Nota Com Interesse - Com Enorme Interesse - Com Grande Interesse - Com Especial Interesse

Exibir esta página em português