Translation of "com o advento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se tornou obsoleta com o advento do Maclisp e do InterLisp. | It was rendered obsolete by Maclisp and InterLisp. |
| Com o advento das transações eletrônicas, as notas tornaram se desnecessárias. | With the advent of electronic banking, they became less necessary. |
| Hoje o Cristianismo celebra o primeiro advento. | Today, Christianity celebrates the first Advent. |
| União do Advento e Vida ( Life and Advent Union ) fundada por George Storrs em 1863, uniu se com a Igreja Cristã do Advento em 1964. | Church of God (Seventh Day) The Church of God (Seventh Day) was founded in 1863 and it had an estimated 11,000 members in 185 churches in 1999 in America. |
| Com o advento do Ajax, JavaScript teve sua popularidade de volta e recebeu mais atenção profissional. | The advent of Ajax returned JavaScript to the spotlight and brought more professional programming attention. |
| O advento do euro é o aviso para o novo milênio. | The advent of the euro is the beacon for the new millennium. |
| O advento do euro é o farol para o novo milênio. | The advent of the euro is the beacon for the new millennium. |
| Com o advento dos veículos motorizados, a poeira tornou se num problema sério em estradas de macadame. | Tar bound macadam With the advent of motor vehicles, dust became a serious problem on macadam roads. |
| Primeiro Império Com o advento de Napoleão Bonaparte e do Primeiro Império Francês (1804 1814), o estado de Versalhes mudou. | First Empire to July Monarchy (1800 1850) With the advent of Napoléon and the First Empire, the status of Versailles changed again. |
| O conceito da parte ocidental do mundo tem sua origem na civilização greco romana na Europa, com o advento do (cristianismo). | The concept of the Western part of the earth has its roots in Greco Roman civilization in Europe, and the advent of Christianity. |
| Foi apenas há 200 anos que nós tivemos o advento da Revolução Industrial. | It was only 200 years ago that we had the advent of the Industrial Revolution. |
| Com o advento da Espectroscopia provou se que são similares ao nosso próprio Sol, mas com uma grande variedade de temperaturas, massas e tamanhos. | Stars were proven to be similar to the Earth's own Sun, but with a wide range of temperatures, masses, and sizes. |
| A era dourada dos parques de diversão também incluiu o advento do parque infantil. | The Golden Age of amusement parks also included the advent of the kiddie park. |
| E combinando isto agora com o advento dos registros médicos eletrônicos nos Estados Unidos, nós ainda estamos menos que 20 porcento eletrônicos. | And merging this now with the advent of electronic medical records in the United States, we're still less than 20 percent electronic. |
| Os militares americanos, com o advento da AFRICOM, estão cada vez mais se tornando a cara da política norte americana no continente. | The U.S. military, with the advent of AFRICOM, is increasingly becoming the face of U.S. policy on the continent. |
| Com o advento do século XX, todos esses argumentos acerca da moralidade da peça foram contestados por críticos como Richard Green Moulton. | With the advent of the 20th century, these moral arguments were disputed by critics such as Richard Green Moulton he argued that accident, and not some character flaw, led to the lovers' deaths. |
| Os primeiros home studios modernos surgiram em meados da década de 1980, com o advento de gravadores, sintetizadores e microfones mais baratos. | The first modern project studios came into being during the mid 1980s, with the advent of affordable multitrack recording devices, synthesizers and microphones. |
| A transição do Espaço Visual para o Acústico não foi automática com o advento da rede mundial, mas teria que ser um projeto deliberado. | The transition from Visual to Acoustic Space was not automatic with the advent of the global network, but would have to be a conscious project. |
| As profecias dos Puranas indicam que Kali Yuga se encerrará com o advento de Kalki, avatar de Vishnu que virá destruir o demônio Kali. | Personification Kali is the reigning lord of Kali Yuga and his nemesis is Sri Kalki, the tenth and final Avatar of Lord Vishnu. |
| Após o advento da era Nielsen SoundScan, em 1991, o álbum vendeu mais de 450.000 cópias. | After the advent of the Nielsen SoundScan era in 1991, the album sold a further 450,000 copies as of August 2010. |
| Esta cooperação teve que ser desenvolvido especialmente com o advento da abertura das fronteiras através do Acordo de Schengen e a criminalidade transfronteiriça. | This co operation had to particularly be developed with the advent of open borders through the Schengen Agreement and the associated cross border crime. |
| Com o advento da navegação a vapor no Rio Iguaçu, São Mateus transformou se no mais importante porto e centro comercial da região. | With the advent of the steamship navigation in Iguaçu River, are São Mateus became the most important port and commercial center of the region. |
| O advento do bebop provocou uma alteração no estilo vocal de Ella, influenciado por seu trabalho com a big band de Dizzy Gillespie. | The advent of bebop led to new developments in Fitzgerald's vocal style, influenced by her work with Dizzy Gillespie's big band. |
| O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas. | Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts. |
| Com o advento das mídias sociais, portais de notícias on line como Gulf Times Online e Qatar Chronicle ganharam popularidade entre o público no Catar. | In more recent times, with the advent of social media, online news portals such as Peninsula Online, Gulf Times Online, Qatar Chronicle and Doha News have gained popularity among the public in Qatar. |
| As chances de um bom trabalho de parto aumentaram significativamente durante o século XX nos países mais ricos com o advento de novas tecnologias médicas. | The chances of a successful labor increased significantly during the 20th century in wealthier countries with the advent of new medical technologies. |
| Com o advento de armas pequenas baratas e o surgimento de tropas de soldados civis, os exércitos cresceram rapidamente em tamanho tornando se formações de massa. | With the advent of cheap small arms and the rise of the drafted citizen soldier, armies grew rapidly in size to become massed formations. |
| Astrobiologia é o estudo do advento e evolução os sistemas biológicos no universo, com ênfase particular na possibilidade de vida fora do planeta Terra. | Astrobiology is the study of the advent and evolution of biological systems in the universe, with particular emphasis on the possibility of non terrestrial life. |
| O advento da inter conexão e das armas de destruição em massa significa que, cada vez mais, eu compartilho um destino com meu inimigo. | The advent of the interconnectedness and of the weapons of mass destruction means that, increasingly, I share a destiny with my enemy. |
| Com o passar dos anos, a Academia Imperial formou uma significativa pinacoteca e uma gliptoteca e, com o advento da República, a academia foi rebatizada como Escola Nacional de Belas Artes. | After the proclamation of the Republic in 1889, the Imperial Academy was renamed Escola Nacional de Belas Artes (National School of Fine Arts). |
| Todos foram coroados com o advento da independência em 1947, mas ao custo de uma sangrenta divisão do subcontinente em dois Estados Índia e Paquistão. | All were capped by the advent of independence in 1947, but tempered by the partition of India into two states India and Pakistan. |
| As aventuras de Allen continuaram em seu título próprio até o advento da Crise nas Terras Infinitas . | Allen's adventures continued in his own title until the advent of Crisis on Infinite Earths . |
| Agora, o rendimento da música caiu cerca de 8 bilhões de dólares por ano desde o advento da Napster. | Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene. |
| Período da Independência O advento do século XIX para Querétaro marcou o início de um longo período de declínio. | The city of Querétaro was strategic in the development of events just before the start of the Mexican War of Independence. |
| Mas trabalhar em arquivos empoeirados tornou se mais fácil com o advento da fotografia digital, o reconhecimento mecânico de carateres tipográficos e serviços remotos de entrada de dados. | But working in dusty archives has become easier with the advent of digital photography, mechanical character recognition, and remote data entry services. |
| O advento de um novo ciclo eleitoral, a iniciar se com as eleições locais em Abril, pode fornecer mais uma oportunidade de colocar o Iraque no caminho certo. | The advent of a new electoral cycle, which begins with local elections in April, may provide another opportunity to put Iraq on the right path. |
| Com o advento da Revolução Industrial com a modernização da agricultura nas últimas décadas, a partir da década de 60, a disponibilidade de comida no mundo, por pessoa cresceu 25 | With the advent of the Industrial Revolution with modernization of agriculture in the last few decades, since the 1960s, food availability, per head, in this world, has increased by 25 percent. |
| Com o advento das linguagens de alto nível, os arquitetos do computador também começaram a criar instruções dedicadas a implementar diretamente alguns mecanismos centrais dessas linguagens. | With the advent of higher level languages, computer architects also started to create dedicated instructions to directly implement certain central mechanisms of such languages. |
| Desde o advento dos Movimentos dos Direitos Civis americano, muitos passaram a considerar a letra da música com a iconografia e ideologia do antigo Sul americano. | Since the advent of the North American Civil Rights Movement, many have identified the lyrics of the song with the iconography and ideology of the Old South. |
| A data média do advento da monção em Deli é 29 de junho. | The average date of the advent of monsoon winds in Delhi is 29 June. |
| Segundo Advento Durante os eventos de Segunda Advento, Emma age como apoio moral para Scott, bem como atuando como uma linha de comunicação entre Scott e sua Equipe Alfa de X Men. | Second Coming During the events of the 2010 storyline, Frost acts as moral support to Scott as well as the prime means of communication between Scott and his Alpha Roster of X Men. |
| A primeira compreendia a camada intelectual grega, que migrou para a Europa ocidental, influenciando o advento do Renascimento. | The first migration entailed the Greek intelligentsia migrating to Western Europe and influencing the advent of the Renaissance. |
| Ela viu o povo do advento viajando em um alto e reto caminho em direção à Nova Jerusalém. | In this vision the Advent people were traveling a high and dangerous path towards the city of New Jerusalem . |
| O advento dessa tecnologia permitiu que um simples comando ativasse qualquer dispositivo do estúdio remotamente e em sincronia, respondendo de acordo com as condições predeterminadas pelo compositor. | MIDI technology allows a single keystroke, control wheel motion, pedal movement, or command from a microcomputer to activate every device in the studio remotely and in synchrony, with each device responding according to conditions predetermined by the composer. |
| Carroça é um meio de transporte que antecede ao advento dos veículos a vapor. | The draught traces attach to the axle of the vehicle or to the shafts. |
Pesquisas relacionadas : Desde O Advento - Marcou O Advento - Segundo Advento - Primeiro Advento - Alegre Advento - Natal Advento - Terceiro Advento - Agradável Advento - Saudações Advento - Durante Advento - Grinalda Do Advento - Tempo De Advento