Translation of "com o cumprimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade . | The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis . |
| cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC compete ao Conselho do BCE . | A right of the governor to censor decisions on legal grounds and subsequently submit them to the political authorities for final decision would , although a governor is not a third party , be equivalent to seeking instructions from political bodies , which is incompatible with Article 107 of the Treaty . |
| Examina, em especial, o cumprimento da disciplina orçamental com base nos dois critérios seguintes | In particular it shall examine compliance with budgetary discipline on the basis of the following two criteria |
| O não cumprimento desta ordem real deveria ser punida com a perda do cargo. | The failure to comply with this royal order was to be punished by loss of office. |
| Daremos cumprimento ao mandato de Gabo com seriedade e entusiasmo. | We will fulfill Gabo's engagement seriously and enthusiast. |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o ComitØ estabelecerÆ os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour . |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité estabelecerá os devidos contactos com os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners . |
| Terceiro , o cumprimento dos critérios de convergência deve ser analisado com base em dados observados . | Third , the convergence criteria have to be met on the basis of actual data . |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil . | 7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant . |
| Finalmente , o cumprimento da obrigação de consulta contribui para reforçar a comunicação do BCE com o público em geral e com os mercados . | Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets . |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . | The European Commission monitors Member States compliance . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the difference that ownership of the securities is not retained by the seller . |
| O cumprimento é determinado com base na média dos saldos diários ao longo de um período de manutenção . | The ratio is used to calculate reserve requirements . |
| No cumprimento do seu mandato , espera se que o CERS coopere estreitamente com o Sistema Europeu de Supervisores Financeiros ( SESF ) . | In pursuing its mandate , the ESRB will be expected to cooperate closely with the European System of Financial Supervisors ( ESFS ) . |
| No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento . | In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . |
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Além disso , o FMI acompanhou o cumprimento de padrões e códigos internacionais , preparando Relatórios sobre o Cumprimento de Padrões e Códigos para diversos países membros do FMI . | Furthermore , the IMF monitored compliance with international standards and codes by preparing Reports on Observance of Standards and Codes for a number of IMF member countries . |
| Assim , será essencial que os BCN sejam independentes de entidades externas no cumprimento das atribuições relacionadas com o SEBC . | Thus , it will be essential for the NCBs to be independent in the performance of their ESCB related tasks vis vis external bodies . |
| O Estado Membro interessado tomará as medidas necessárias para dar cumprimento às decisões tomadas em conformidade com esse procedimento . | The Member State concerned shall take the appropriate measures to implement the decisions taken in accordance with that procedure . 35 |
| O não cumprimento de qualquer destas regras garante a catástrofe. | Observing none of them guarantees catastrophe. |
| O cumprimento deste prazo é avaliado pelos bancos centrais nacionais . | Respect of the deadline is judged by the national central banks . |
| Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes | A number of different channels are used to meet these requirements |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Além disso , o Conselho Geral acompanha o cumprimento destas disposições pelo BCE . | In addition , the General Council monitors the ECB 's compliance with these provisions . |
| avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o | assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 . |
| N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o . | The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organisations in accordance with Article 23 . |
| No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais . | In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour . |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros . | The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? | Was it ensuring the writ of the law or violating it? |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| Na qualidade de superintendente do EURO 1 , o BCE avaliou as alterações introduzidas no sistema , relacionadas com o seu cumprimento dos Princípios Fundamentais . | As overseer of EURO 1 , the ECB evaluated the changes to the system in respect of its compliance with the Core Principles . |
| Em 2003 , o Eurosistema cooperou estreitamente com os bancos centrais dos países aderentes , no sentido de analisar o nível de cumprimento desses requisitos . | In 2003 the Eurosystem worked closely with the acceding country central banks ( ACCBs ) to analyse the level of compliance with these requirements . |
| O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições . | The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements . |
| Os bancos centrais nacionais podem efectuar as transacções necessárias ao cumprimento das obrigações por eles assumidas para com organizações internacionais de acordo com o artigo 23.o 31.o 2 . | The national central banks shall be allowed to perform transactions in fulfilment of their obligations towards international organizations in accordance with Article 23 . |
Pesquisas relacionadas : Compromisso Com O Cumprimento - Comprometida Com O Cumprimento - Relacionadas Com O Cumprimento - Cumprimento Renúncia Com - Cumprimento Confirmar Com - Exigir O Cumprimento - Assegurar O Cumprimento - Facilitar O Cumprimento - O Cumprimento Rígido - Verificar O Cumprimento - Sobre O Cumprimento - Demonstra O Cumprimento - Verificar O Cumprimento - Incluem O Cumprimento
