Translation of "com o devido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Given With Died Respect

  Examples (External sources, not reviewed)

Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
With all due respect, I think it's bullshit.
802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x.
802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band.
Pode ser feita em sete anos com o apoio devido.
It can be done in seven years with the right backing.
Tomámos o devido conhecimento.
We have taken note of this.
Esta rápida transição talvez tenha ocorrido devido a uma escassez de estanho, e devido a uma melhoria na tecnologia para trabalhar com o ferro.
Iron is the most abundant element in the core of red giants, and is the most abundant metal in iron meteorites and in the dense metal cores of planets such as Earth.
O câncer cervical ocorre com mais frequência em pacientes com AIDS devido à sua associação com o vírus do papiloma humano (HPV).
Cervical cancer occurs more frequently in those with AIDS due to its association with human papillomavirus (HPV).
Muitos jogadores reclamaram devido a pouca quantidade de jogos compatíveis com o Super Scope.
All of the Super Scope games made by Nintendo have a soft reset to the game's main title.
Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial.
The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit.
Sete vice presidentes já assumiram a presidência devido a algo ocorrido com o titular.
The vice president is elected jointly with the president as his or her running mate.
O lançamento do TSS também foi adiado em um dia devido aos problemas com o EURECA.
TSS deployment also was delayed one day because of the problems with EURECA.
Devido à sua descoberta, Röntgen foi laureado com o primeiro Nobel de Física, em 1901.
Honors and awards In 1901 Röntgen was awarded the very first Nobel Prize in Physics.
Seus dois melhores amigos morreram devido o abuso de drogas com 19 e 30 anos.
His two closest friends died from drug abuse at the ages of 19 and 30.
Devido à sua proximidade com o Oceano Atlântico, possui as mais baixas altitudes da Pensilvânia.
Of the original Thirteen Colonies, Pennsylvania is the only state that does not border the Atlantic Ocean.
Isto é devido ao uso comercial do rio, juntamente com o turismo e a poluição.
Several dams are being constructed on the upper portion of the river, the Jinsha River.
Este foi, de acordo com Manson, devido à sua composição.
This was, according to Manson, due to his makeup.
Sua velocidade diminui muito devido ao atrito com a atmosfera.
Maximum speed is , although average speed is about .
Em 1998, o SCD 2 é também lançado com sucesso, operando com melhor desempenho do que o primeiro, devido às inovações tecnológicas.
In 1998, the second Brazilian satellite (SCD 2) was successfully launched, performing even better than the first one.
Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade.
It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city.
Durante o , devido a vários eventos, os oguzes entraram em contato estreito com as cidades muçulmanas.
During the 10th century, due to various events, the Oghuz had come into close contact with Muslim cities.
A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum .
Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man .
É conhecido popularmente com Bugre , devido ao seu mascote, um índio.
Guarani is also known as Bugre, a popular term for an Indigenous Brazilian.
Devido a potenciais reacções adversas em bebés amamentados com leite materno, o Abraxane está contra indicado durante o aleitamento.
Because of potential serious adverse reactions in breast feeding infants, Abraxane is contraindicated during lactation.
O PIB é significativamente maior que o PNB devido à grande quantidade de empresas multinacionais com sede na Irlanda.
GDP is significantly greater than GNP due to the large number of multinational corporations based in Ireland.
Também não é verdade que nada pode influenciar o mundo árabe devido à sua hostilidade com Israel.
Nor is it true that nothing can sway the Arab world from its hostility to Israel.
Inúmeras empresas compraram terrenos e se instalaram na região devido à proximidade com o Rio de Janeiro.
Many companies bought land and have settled in the region due to proximity to the Rio de Janeiro.
Membros do Partido Democrata do Japão não concordaram devido à falta de laços históricos com o significado.
From the Democratic Party of Japan, members objected due to the lack of any historical ties to the meaning.
Eu lhe dei o seu devido valor.
I give it its due.
Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern.
Mrs Ahern, we have taken note of this.
O acidente se deu devido à neblina.
The accident was due to the smog.
Muitos voos foram cancelados devido o tufão.
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
Devido à forte nevada, nosso trem chegou com uma hora de atraso.
Our train was an hour late because of the heavy snow.
Nosso trem chegou com uma hora de atraso devido à forte nevada.
Our train was an hour late because of the heavy snow.
O EURECA foi lançado um dia após o planejado devido a um problema com seu sistema de manipulação de dados.
EURECA was deployed a day later than scheduled because of a problem with its data handling system.
O exército recusou o devido aos seus antecedentes criminais.
The army turned him down because of his criminal record.
Nepos foi um dos mais capazes dentre os últimos imperadores do Ocidente, mas era impopular com o Senado, devido a seus laços com o oriente.
Nepos was, by all accounts, one of the more capable of the late Western Emperors, but he was unpopular with the Roman Senate, whose members disliked him for his close ties to the East.
Devido a essa tradição é costume em alguns países não haver andares com o número 13 nos prédios.
They were founded in 1819 by 13 men with 13 dollars, 13 prayers and 13 articles.
A letra pode ter sido escolhida pela semelhança com o hino nacional britânico, devido à influência de Fenton.
The lyrics may have been chosen for their similarity to the British national anthem, due to Fenton's influence.
Com os pais ausentes, o sobrenome do bebê foi digitado incorretamente, provavelmente devido a um erro nos documentos.
With both parents absent, the infant's last name was misspelled, probably due to a clerical error.
O PPE pode trabalhar com sistemas operacionais convencionais devido à sua similaridade a outros processadores PowerPC 64 bits.
The PPE will work with conventional operating systems due to its similarity to other 64 bit PowerPC processors, while the SPEs are designed for vectorized floating point code execution.
Navios espanhóis às vezes naufragavam na costa do Japão devido ao mau tempo, iniciando contatos com o país.
Spanish ships were periodically shipwrecked on the coasts of Japan due to bad weather, initiating contacts with the country.
Devido à neve o avião não pode decolar.
The snow prevented the airplane from taking off.
O telhado foi arrancado devido aos fortes ventos.
The roof was torn off due to the strong winds.
O avião se atrasou devido ao mau tempo.
The plane was late because of bad weather.