Translation of "com o devido respeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| No devido respeito pelo princípio da descentralização , que constitui o cerne do Eurosistema | With due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the System |
| Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso. | But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. |
| Com o devido respeito ao Reino Unido, o desmantelamento da UE como o preço a pagar pela continuidade da pertença do país à Comunidade é uma ideia absurda. | With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea. |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
| Devido à incerteza dessa passagem, houve muita especulação a respeito da orgiem do nome dos anglos. | Owing to the uncertainty of this passage, there has been much speculation regarding the original home of the Anglii. |
| Tem a ver com ambiente e o respeito. | It's also about environment and respect. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Tratem na com respeito. | Treat her with respect. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| Não quis faltar com respeito. | I meant no disrespect. |
| foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Eu quero ser tratado com respeito. | I want to be treated with respect. |
| Tom merecia ser tratado com respeito. | Tom deserved to be treated with respect. |
| No entanto, segundo o governo norte coreano, como um país que adotou a ciência e o racionalismo, a Coreia do Norte reconhece que muitas pessoas nascem com a homossexualidade como um traço genético e os trata com o devido respeito. | However, according to the North Korean government, As a country that has embraced science and rationalism, the DPRK recognizes that many individuals are born with homosexuality as a genetic trait and treats them with due respect. |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . We are committed to good governance and to |
| Em conjunto , contribuímos , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos nossos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização . | We jointly contribute , strategically and operationally , to attaining our common goals , with due respect to the principle of decentralisation . |
| 802.11x Não usado devido à confusão com o 802.1x. | 802.11a and 802.11n use the more heavily regulated band. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| Não falte com respeito à sua mãe! | Don't be disrespectful to your mother! |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| Bush afirmou que a história o irá redimir e compara se com o Presidente Harry S. Truman, que deixou o cargo com um baixo índice de popularidade, devido à Guerra da Coreia, no entanto, actualmente a opinião a seu respeito é positiva. | Bush has said that history will redeem him, and compares himself to President Harry S. Truman, who left office with low poll ratings because of the Korean War, yet is well regarded today. |
| Acredita se em geral que ele foi assassinado ou atirou contra si mesmo durante uma briga pelo poder ou devido a diferenças a respeito de política externa com Hoxha. | It is generally believed that he was either killed or shot himself during a power struggle or over differing foreign policy matters with Hoxha. |
| GV Você encontrou algum problema devido as causas em que você está envolvida ou aos assuntos que seus artigos dizem respeito? | GV Have you encountered any problems due to the causes you're involved in or the subjects your articles touch upon? |
| Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica | With regards to the council tax rates, the same article clarifies |
| Não se pode concordar com todo o mundo a respeito de tudo. | You can't agree with everyone about everything. |
| Você se importa com o que os outros pensam a nosso respeito? | Do you care what other people think about us? |
| O Tom diz já ter falado com vocês a respeito desse assunto, | Tom says that he's already talked to you about that matter. |
| Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las. | We had to deal with them with respect and celebrate them. |
| Pode ser feita em sete anos com o apoio devido. | It can be done in seven years with the right backing. |
| Guilherme via o seu pai, o príncipe herdeiro Frederico, com muito amor e respeito. | Crown Prince Frederick was viewed by his son with a deeply felt love and respect. |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito. | We see that play itself out with empathy and respect. |
| Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? | Maestro, with all due respect, when should I start? |
| Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou | With respect to the travel arrangements, Schmidt added |
| Converse com seus pais a respeito da viagem. | Please consult with your parents about the trip. |
| Tom queria falar com Mary a respeito disso. | Tom wanted to talk to Mary about it. |
| Vamos tentar tratar um ao outro com respeito. | Let's try to treat each other with respect. |
| A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro . | In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future . |
| Alp Arslan o tratou com respeito e não impôs condições pesadas aos bizantinos. | Alp Arslan treated him with respect and imposed no harsh terms on the Byzantines. |
| Em uma reforma das diretrizes da educação em 1989, o governo liderado pelo PLD exigiu pela primeira vez que a bandeira Hinomaru fosse usada em cerimônias escolares e que ele e o Kimigayo deveriam ser tratados com o devido respeito. | In a 1989 reform of the education guidelines, the LDP controlled government first demanded that the Hinomaru flag must be used in school ceremonies and that proper respect must be given to it and to Kimigayo . |
| Contudo , o BCE e os BCN da área do euro contribuem , em conjunto , estratégica e operacionalmente , para a consecução dos objectivos comuns , no devido respeito pelo princípio da descentralização , em conformidade com os Estatutos do SEBC . | However , the ECB and the euro area NCBs jointly contribute , strategically and operationally , to attaining the common goals , with due respect to the principle of decentralisation in accordance with the Statute of the ESCB . |
| Outros cientistas são céticos a esse respeito, apontando que estes animais poderiam ter se agrupado devido a uma inundação e ou outras causas. | Other scientists are skeptical, observing that the animals may have been driven together by drought, flood or for other reasons. |
Pesquisas relacionadas : Devido Com Respeito - Devido Respeito - Respeito Devido - Pagar O Devido Respeito - Com O Devido - Com Respeito - Compromisso Com O Respeito - Com Todo O Respeito - Com O Devido Profissionalismo - Com O Devido Cuidado - Reunir-se Com O Respeito - Com Maior Respeito - Mudança Com Respeito
