Translation of "com o número crescente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Crescente - tradução : Número - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O hospital está agora em desordem, com o crescente número de manifestantes feridos.
The hospital in now in disarray, with a growing number of injured protesters.
Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties
Ultimamente, o club jazz ou nu jazz tornou se popular com um crescente número de jovens japoneses.
Lately, club jazz or nu jazz has become popular with a growing number of young Japanese.
O número crescente de motocicletas tendem a causar travamentos e poluições ambientais.
The growing number of motorcycles tend to cause gridlocks and pollute the air.
Com o crescente número de massa humana aderindo ao movimento, as autoridades locais já não sabiam mais qual o número exato de pessoas que faziam parte da passeata.
With the growing number of human mass adhering to the movement, local authorities no longer knew anymore what was the exact number of people who were part of the march.
O número crescente de pessoas do exterior em busca de emprego mudará a forma como o Brasil se relaciona com estrangeiros.
The rising number of people from abroad looking for work will change the way in which Brazil relates to foreigners.
Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .
Existe um número considerável e crescente de sistemas deste tipo xxix .
There is a sizeable and growing population of these systems .
O blogueiro pergunta se o crescente número de ataques cinematográficos aos muçulmanos são um esforço coordenado.
The blogger questions whether the growing number of cinematic attacks on Muslims are coordinated.
No entanto, durante o século XIX, um número crescente de católicos se mudou para o local.
However, during the 19th century an increasing number of Catholics moved there.
E na verdade, um número crescente de editores científicos estão adotando este modelo.
And actually, a growing number of science publishers are adopting this model.
Além disso, um número crescente de alemães, aberta ou secretamente, querem ter de volta o marco alemão.
Moreover, an increasing number of Germans, openly or secretly, want to have the Deutschemark back.
Com o desenvolvimento das teorias de estrutura atômica, tornou se aparente que Mendeleiev tinha, inadvertidamente, listado os elementos por ordem crescente de número atômico.
With the development of theories of atomic structure, it became apparent that Mendeleev had unintentionally listed the elements in order of increasing atomic number or nuclear charge.
Do lado dos investidores , um número crescente de instituições financeiras tem apoiado os princípios .
On the investor side , an increasing number of financial institutions have backed the principles .
Confrontados com a crescente pressão internacional e grande número de baixas em ambos os lados, os soviéticos se retiraram em 1989.
Faced with mounting international pressure and great number of casualties on both sides, the Soviets withdrew in 1989.
Mas, na verdade, existe um número crescente de lojas comerciais abertas e em atividade máxima durante o Shabat.
But in reality, there are growing number of businesses open and fully active during the Sabbath.
A infra estrutura escolhida deve ter suficiente capacidade para processar um crescente número de pagamentos .
The chosen infrastructure must have sufficient capacity to process a quickly increasing number of payments .
Um número crescente de instituições financeiras e países emitentes expressaram o seu apoio aos princípios e mostraram um interesse particular em avançar com a sua aplicação .
An increasing number of financial institutions and issuing countries have voiced support for the principles and expressed particular interest in advancing their implementation .
O forte aumento do número de moedas foi , sobretudo , gerado por uma crescente procura de moedas das denominações mais baixas .
The strong increase in the number of coins was mainly driven by a growing demand for lowvalue coins .
O trabalho de Zahavi desencadeou um re exame dessa área de estudo, que tem produzido um número crescente de teorias.
Zahavi's work spurred a re examination of the field, which has produced an ever accelerating number of theories.
O crescente número de nações africanas independentes após a Segunda Guerra Mundial, juntamente com os maus tratos à população indígena, encorajou o crescimento do sentimento nacionalista dentro de Moçambique.
The increasing number of newly independent African nations after World War II, coupled with the ongoing mistreatment of the indigenous population, encouraged the growth of nationalist sentiments within Mozambique.
Entretanto, o crescente numero de blogueiros em inglês, na verdade, não diz nada sobre o número de marroquinos que falam essa língua.
However, the increase in number of bloggers in English does not say anything about the number f Moroccans who speak this language actually.
Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais.
As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments.
No século XXI, a astrobiologia virou o foco de um número crescente de missões da NASA e da Agência Espacial Europeia.
In the 21st century, astrobiology is a focus of a growing number of NASA and European Space Agency Solar System exploration missions.
Um número crescente de veículos com volante na direita importados extraoficialmente do Japão e do Reino Unido agora são vendidos dos dois lados da ilha.
An increasing number of right hand drive grey import vehicles from Japan and the UK are now sold throughout the island.
Nos últimos meses, um número crescente de refugiados sudaneses tem cruzado a fronteira do território israelense, após atravessar o deserto do Egito.
Over the past several months, a growing number of Sudanese refugees have been crossing into Israeli territory through the Egyptian desert.
Poderá uma maior transparência o novo mantra político de activistas cívicos e de um número crescente de governos democráticos inverter esta tendência?
Can greater transparency the new political mantra of civic activists and an increasing number of democratic governments reverse this trend?
Estou verdadeiramente indeciso sobre a relação entre o número crescente de programas governamentais de financiamento de cuidados de saúde e a desigualdade.
Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality.
A banda se separou em 1996 em meio a um crescente número de desentendimentos entre Siouxsie e Severin.
From February 1976, Siouxsie, Severin and some friends began to follow an unsigned band, the Sex Pistols.
O país irá também enfrentar um número crescente de questões que requerem o poder com os outros tanto quanto o poder sobre os outros, a fim de obter os resultados eleitos do país.
It will also confront a growing number of issues that require power with others as much as power over others in order to obtain the country s preferred outcomes.
De facto , com o número crescente de instituições financeiras que operam em um ou mais países ou continentes , a estabilidade financeira a nível mundial passou a ser ainda mais importante .
And with an increasing number of financial institutions now active in one or more countries or continents , global financial stability has become even more important .
Diante do crescente número de vítimas, do aumento da oposição interna à guerra e da crescente condenação internacional, os Estados Unidos retiraram se do combate terrestre no início dos anos 1970.
Facing an increasing casualty count, rising domestic opposition to the war, and growing international condemnation, the US began withdrawing from ground combat roles in the early 1970s.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Hoje, um número crescente de escritores, investigadores e governantes vêem a ligação crucial que existe entre a educação e o sucesso económico nacional.
Today, a growing number of writers, researchers, and policymakers see the crucial link between education and national economic success.
O eixo principal do seu desenvolvimento é a Hanauer Landstrasse , que tem atraído um número crescente de empresas de serviços e espaços culturais .
The area 's central development corridor is the Hanauer Landstrasse , which generally acts like a magnet in attracting increasing numbers of service providers and cultural related venues .
Os croatas viram se travando um número crescente de batalhas e perdendo uma quantidade cada vez maior de território para o Império Otomano.
The Croats fought an increasing number of battles and gradually lost increasing swaths of territory to the Ottoman Empire.
Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego.
An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment.
Fonte Federação Internacional de Bolsas de Valores . Número crescente de empresas cotadas nos mercados bolsistas na área do euro
Source International Federation of Stock Exchanges .
Tudo isto faz sentido, de forma intuitiva, e existe um número crescente de provas científicas que sustentam esta ideia.
All of this intuitively makes sense, and there is a growing body of scientific evidence to back it up.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
O número 99 (em decimal) é o maior número inteiro com dois algarismos.
Mathematics 99 is the ninth repdigit, a palindromic number, a lucky number, and a Kaprekar number.
Para instalar o número crescente dos seus efectivos , o BCE decidiu arrendar instalações adicionais situadas próximo do edifício Eurotower , a partir do segundo semestre de 2000 .
In order to accommodate the growing staff numbers , the ECB decided to rent an additional office site located in the vicinity of the Eurotower as from the middle of 2000 .
Embora o ajustamento correspondente se traduza , inicialmente , numa redução das horas trabalhadas per capita , espera se , de modo crescente , que afecte o número de indivíduos empregados .
While the corresponding adjustment initially arises mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed .
Todavia, um número crescente de cidadãos está começando a usar a tecnologia e a internet para fazer suas vozes ouvidas.
A growing number of citizens, however, are beginning to use online technology to make their voices heard.
Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços.
Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services.

 

Pesquisas relacionadas : Crescente Número - Número Crescente - Número Crescente - Crescente Número - Número Crescente - Número Crescente - Com O Número - Um Número Crescente - Um Número Crescente - Um Número Crescente - Vendido Com O Número - Com Tendência Crescente - Com A Crescente - Com Força Crescente