Translation of "com o nosso consentimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Consentimento informado é o alicerce exato do nosso entendimento de democracia. | Informed consent is the very bedrock of our understanding of democracy. |
| Eu discuti com ele até obter o seu consentimento. | I argued him into consent. |
| Ele quer o seu consentimento. | He wants his approval. |
| Ela quer o seu consentimento. | She wants his approval. |
| Ela quer o consentimento da mãe. | She wants her mother's approval. |
| Silêncio é consentimento. | Silence gives consent. |
| Eu interpretei o silêncio dele como consentimento. | I interpreted his silence as consent. |
| Ninguém pode magoar você sem o seu consentimento. | No one can make you feel inferior without your permission. |
| A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno. | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
| Democracia depende do consentimento informado. | Democracy depends on informed consent. |
| E então, temos saído para grandes ambientes abertos, sempre com o consentimento da comunidade local, sempre com as licenças necessárias. | And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. |
| O gelo vai quebrar com o nosso peso. | The ice will crack beneath our weight. |
| Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido? | Pardon me, what happened with our order? |
| Vamos continuar com o nosso sonho chinês. | Let s continue our China dream. |
| Na ausência desse consentimento , considerar se á que uma O consentimento poderá ser retirado nos termos das operação de pagamento não foi autorizada . | In the absence of such consent , a payment transaction Consent may be withdrawn in accordance with the shall be considered to be unauthorised . |
| Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo. | We have charted our love for our child over time. |
| O corpo judiciário mais elevado é o Supremo Tribunal, cujo juízes são nomeados pelo presidente com o consentimento do parlamento. | The highest judiciary body is the Supreme Court, whose justices are appointed by the president with the consent of the National Assembly. |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| O imperador, em seguida, deu seu consentimento para a guerra. | The Emperor then gave his consent to war. |
| A primeira delas é consentimento informado. | The first of these is informed consent. |
| Artigo 42º Comunicação do consentimento 1 . | Article 42 Transmission of consent 1 . |
| Eles se divorciaram por mútuo consentimento. | They divorced by mutual agreement. |
| Porque nosso intestino está conectado com o nosso sistema límbico emocional. Eles se comunicam um com o outro e tomam decisões. | Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions. |
| O Comitê Militar, com o consentimento de Aflaq, tomou o poder na Síria, na revolução de 8 de março, em 1963. | The Military Committee, with Aflaq's consent, took power in Syria in the 8th of March Revolution of 1963. |
| O que acontecerá com o nosso sistema de saúde? | What's going to happen to our whole medical system? |
| O que aconteceu com nosso pão nesse tempo? | What happened to our bread in the meantime? |
| Podemos comparar o nosso país com a China. | We can compare our country to China. |
| O consentimento livre e esclarecido da pessoa, nos termos da lei | the free and informed consent of the person concerned, according to the procedures laid down by law |
| O presente acordo pode ser alterado por consentimento mœtuo das partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| Em uma semana, Carlos consentiu com um decreto que proíbia a dissolução do parlamento sem o consentimento do próprio. | Within a week, Charles had assented to an unprecedented Act, which forbade the dissolution of the English Parliament without Parliament's consent. |
| Consentimento mal informado não vale a pena. | Misinformed consent is not worth it. |
| Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos... | Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects... |
| O que estamos fazendo? Estamos aqui, com o nosso Grammy. | What are we doing? Oh, just hanging out with our Grammy. What what! |
| Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais equânime dosjuízes. | So think of the favours of God you may haply be blessed. |
| Não fiquemos assustados agora com o nosso generoso vazio. | Let's not be freaked out by our bountiful nothingness. |
| Nosso escritório está muito confortável com o ar condicionado. | Our office is very comfortable with air conditioning. |
| Então precisamos resolver agora como construir o consentimento dos usuários da rede. | So now we need to figure out how to build consent of the networked. |
| Os CNCC autorizam , com o consentimento do BCE , os diferentes níveis de acesso ao SCC referidos no artigo 3.o , de acordo com o n.o 1 acima . | Upon agreement of the ECB , the NCC authorises the different levels of access to the CMS referred to in Article 3 , in accordance with paragraph one above . |
| Estamos interagindo com nosso entretenimento. | We are interacting with our entertainment. |
| Tomamos nosso chá com açúcar. | We drink our tea with sugar. |
| Tomamos nosso chá com açúcar. | We take our tea with sugar. |
| E com certeza, no nosso caso, nosso trabalho começou a parecer igual. | And for sure, in our case, our work started to look the same. |
| Manter se calado é considerado de fato consentimento. | Being silent is regarded in effect as approval. |
| Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor. | Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday. |
| Os contratos foram redigidos em nome da empresa, que depois subalugou os apartamentos aos seus trabalhadores, com o consentimento dos senhorios. | Contracts were drawn up in the name of the enterprise, which then sub let the apartments to its workers, with the landlords' consent. |
Pesquisas relacionadas : O Nosso Consentimento - Sem O Nosso Consentimento - Dar O Nosso Consentimento - Com O Consentimento - Com O Consentimento Informado - Com O Consentimento Do - Com O Seu Consentimento - Com O Seu Consentimento - Com O Consentimento Prévio - Com O Meu Consentimento - Com O Seu Consentimento - O Seu Consentimento Com - Com O Nosso Sistema - Combinar Com O Nosso
