Artigo 41.o Relação contratual com o fornecedor do serviço de rede 1 .	Article 41 Contractual relationship with network service provider 1 .
E nós também temos um segundo cilindro de oxigênio, que serve unicamente como reserva caso haja algum problema com o nosso primeiro fornecedor de oxïgênio, nós podemos continuar a respirar.	We also have a second oxygen cylinder, that's solely as a back up in case there's a problem with our first oxygen supply we can continue to breathe.
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
O principal fornecedor é a MTN, com cerca de 2,5 milhões de assinantes, seguida pela Tigo com 700 000.	The leading provider is MTN, with around 2.5 million subscribers, followed by Tigo with 700,000.
2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 10 B Artigo 41.o ( relação contratual com o fornecedor do serviço de rede )	2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 10 B Article 41 ( contractual relationship with the network service provider ) , and
BCN destinatário BCN fornecedor Após transferência para o BCN destinatário	Supplying NCB Number and name of data item Following decision for transfer Receiving NCB
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Contactar o fornecedor para obter a informação sobre as denominações aceites .	Please contact the supplier for information on denominations supported .
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
O gelo vai quebrar com o nosso peso.	The ice will crack beneath our weight.
Desculpem, o que aconteceu com o nosso pedido?	Pardon me, what happened with our order?
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Vamos continuar com o nosso sonho chinês.	Let s continue our China dream.
Nós fizemos um gráfico sobre o nosso amor por nosso filho com o passar do tempo.	We have charted our love for our child over time.
Por exemplo, o trojan Vundo tem vários membros da família,de acordo com a classificação do fornecedor de antivírus.	For example, the Vundo trojan has several family members, depending on the antivirus vendor's classification.
O Canadá é o maior fornecedor de petróleo do mundo aos Estados Unidos.	Canada is the United States' largest oil supplier and the fifth largest energy producing country in the world.
Porque nosso intestino está conectado com o nosso sistema límbico emocional. Eles se comunicam um com o outro e tomam decisões.	Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.
O que acontecerá com o nosso sistema de saúde?	What's going to happen to our whole medical system?
no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
O que aconteceu com nosso pão nesse tempo?	What happened to our bread in the meantime?
Podemos comparar o nosso país com a China.	We can compare our country to China.
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
O inserir o nome do BC é o fornecedor de serviços nos termos destas Condições .	The insert name of CB is the provider of services under these Conditions .
O que estamos fazendo? Estamos aqui, com o nosso Grammy.	What are we doing? Oh, just hanging out with our Grammy. What what!
Ó Senhor nosso, decide com eqüidade entre nós e o nosso povo, porque Tu és o mais equânime dosjuízes.	So think of the favours of God you may haply be blessed.
Nenhum fornecedor, entretanto, estava disposto a assumir os riscos.	No vendor, however, was willing to take the risks.
Não fiquemos assustados agora com o nosso generoso vazio.	Let's not be freaked out by our bountiful nothingness.
Nosso escritório está muito confortável com o ar condicionado.	Our office is very comfortable with air conditioning.
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Estamos interagindo com nosso entretenimento.	We are interacting with our entertainment.
Tomamos nosso chá com açúcar.	We drink our tea with sugar.
Tomamos nosso chá com açúcar.	We take our tea with sugar.
E com certeza, no nosso caso, nosso trabalho começou a parecer igual.	And for sure, in our case, our work started to look the same.
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Ontem o teu irmão passou muito tempo com o nosso professor.	Your brother spent a lot of time with our teacher yesterday.
Você pode correr com o nosso time de atletismo feminino.	You can run with our women's track team.
Marte se parece com o nosso planeta em alguns aspectos.	Mars resembles our planet in some ways.
Um nevoeiro denso fez com que o nosso voo demorasse.	A thick fog delayed our flight.
O primeiro era que , relativamente às transferências a crédito , o primeiro fornecedor de serviços em conformidade com o conceito PEACH estivesse operacional até meados de 2003 .	According to the ECBS version that is more restrictive than , but complies with , the ISO version . Work is ongoing to align these two versions .
Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
Para os efeitos das presentes condições , o fornecedor do serviço de rede é a SWIFT .	For the purposes of these Conditions , the network service provider is SWIFT .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Chuquisaca havia se tornado particularmente importante sendo o centro administrativo e fornecedor agrícola de Potosí.	Chuquisaca had become particularly important as Potosí's administrative and agricultural supply center.
Fomos acima delas com nosso submersível.	We went up to them with our submersible.

Pesquisas relacionadas : Nosso Fornecedor - Nosso Fornecedor - Com O Fornecedor - Do Nosso Fornecedor - Pelo Nosso Fornecedor - Pelo Nosso Fornecedor - Do Nosso Fornecedor - Com O Nosso Sistema - Combinar Com O Nosso - Com O Nosso Cliente - Verificar Com O Nosso - Com O Nosso Consentimento - Com O Nosso Apoio - Com O Nosso Pedido

Exibir esta página em português