Translation of "com o sistema" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sistema - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Disney usou o sistema Cinephone , criado por Pat Powers com o sistema Phonofilm .
Disney used Pat Powers' Cinephone system, created by Powers using Lee De Forest's Phonofilm system.
Tem a ver com o sistema, com a organização.
It's about system, it's about organization.
Sistema métrico O sistema métrico é um sistema de medição decimal com base no metro e no grama.
Metric system The metric system is a decimal systems of measurement based on its units for length, the metre and for mass, the kilogram.
E começa a trabalhar com o sistema.
And he works this system.
Tome cuidado com o seu sistema nervoso.
Take care of your nervous system.
Este novo sistema de metro, junto com o Metrobus, substituirá o atual sistema de transporte público.
This new metro system, along with the Metrobus, will replace the current public transportation system.
O que acontecerá com o nosso sistema de saúde?
What's going to happen to our whole medical system?
Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente.
If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent.
Interação com o Sistema Solar A influência gravitacional de Júpiter afetou o Sistema Solar desde sua formação.
Interaction with the Solar System Along with the Sun, the gravitational influence of Jupiter has helped shape the Solar System.
Provavelmente você está familiarizado com o sistema Nike .
You're probably familiar with the Nike system.
Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico.
The Keys are assigned certain functions within the magical system.
Até os Comunistas adoptaram o sistema com grande satisfação.
Even the Communists embraced the system with great delight.
Parece haver algum problema com o sistema de exaustão.
There seems to be some problem with the exhaust system.
Bass, tem uma irritante obsessão com o sistema métrico.
Klaus's teacher, Mrs. Bass, obsesses over the metric system.
Dessa forma, o sistema endócrino em conjunto com o sistema nervoso atua na coordenação e regulação das funções corporais.
However, there are also other modes, i.e., paracrine, autocrine, and neuroendocrine signaling.
E o sistema é fechado. O que quero dizer com isto?
And the system is contained. What do I mean by that?
O resultado foi uma reforma política que acabou com o Terceiro Sistema de Partidos e deu início ao Quarto Sistema junto com a Era Progressiva.
The result was a political realignment that ended the Third Party System and launched the Fourth Party System as well as the Progressive Era.
Navegar no sistema de ficheiros com o gestor de ficheiros
Browse the filesystem with the file manager
Quero dizer, com o sistema de saúde, você conseguiu uma solução radical para o custo, mas e o sistema como um todo?
I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself?
Um sistema cujo desempenho aumenta com o acréscimo de hardware, proporcionalmente à capacidade acrescida, é chamado sistema escalável .
A system whose performance improves after adding hardware, proportionally to the capacity added, is said to be a scalable system.
O objetivo final do anarco sindicalismo é abolir o sistema de salários, relacionando este sistema de salários com a escravidão assalariada.
The end goal of anarcho syndicalism is to abolish the wage system, regarding it as wage slavery.
Mantenha o seu sistema actualizado com o gestor de pacotes do KDE.
Keep your system up to date with KDE 's own package manager.
Ufs Tradutor para o sistema de arquivos BSD com o mesmo nome, UFS.
ufs Translator for the BSD filesystem of the same name, UFS.
Estes veículos podiam funcionar com gasolina ou metanol com o mesmo sistema de combustível.
These vehicles could operate on either gasoline or methanol with only one fuel system.
Oberth criticou o sistema educacional alemão, dizendo Nosso sistema educacional, é como um automóvel com luzes traseiras muito fortes, iluminando o passado.
Oberth criticized the German system of education, saying Our educational system is like an automobile which has strong rear lights, brightly illuminating the past.
Propriedades do Ficheiro são informações relacionadas com o sistema de ficheiros
File Properties these are file system related information
Birke Baehr O que está errado com nosso sistema de alimentos
Birke Baehr What's wrong with our food system
Ou tem alguma coisa errada com o sistema judiciário da Tailândia?
Or is there something wrong with Thailand's justice system?
Os três vértices juntos com o ortocentro forma um sistema ortocêntrico.
The area of a triangle then falls out as the case of a polygon with three sides.
Se o direito nacional que rege o sistema definir o momento da introdução , as regras desse sistema devem estar em conformidade com essas definições .
Where national law governing the system defines the moment of entry , the system 's rules must be in line with such definitions .
Se não estiver perfeitamente claro qual o sistema cujas regras são aplicáveis , a interoperabilidade pode tornar os participantes num sistema , ou até o próprio sistema , vulneráveis ao risco de repercussões de um incumprimento noutro sistema com o qual seja interoperável .
Unless there is full clarity as to which system 's rules apply , interoperability may expose participants in one system or even the system itself to the spill over effects of a default in another system with which it has established interoperability .
Este é o ambiente da RM com o sistema de foco de ultrasom.
This is an MR suite with a focused ultrasound system.
Somente a elite sofreria com o fim do sistema partidário, não o povo.
Only the elite class would suffer from the end of the party regime, not the people.
Após o colapso, o sistema evoluirá de acordo com a equação de Schrödinger.
After the collapse, the system again evolves according to the Schrödinger equation.
O aparelho reprodutor, sistema reprodutor ou produtos sistema genital é um sistema de órgãos dentro de um organismo que trabalha em conjunto com a finalidade de reprodução.
The reproductive system or genital system is a system of sex organs within an organism which work together for the purpose of sexual reproduction.
A reforma substituiu o processo inquisitorial com um sistema acusatório mais parecido com o dos Estados Unidos.
The reform has replaced inquisitorial proceedings with an adversarial system more similar to that of the United States.
O multiprocessamento simétrico ou SMP (Symmetric Multi Processing) ocorre em um sistema computacional com vários processadores com memória compartilhada sob controle de um único sistema operacional.
Design SMP systems have centralized shared memory called Main Memory (MM) operating under a single operating system with two or more homogeneous processors.
Sistema nervoso Sistema linfático Sistema urinário (excretor) Sistema muscular Sistema reprodutor Sistema endócrino Sistema ósseo Juntos, os sistemas biológicos constituem o organismo, a unidade que participa de uma população.
No model of a system will include all features of the real system of concern, and no model of a system must include all entities belonging to a real system of concern.
O sistema mais comum é o sistema de quatro estágios, o sistema TNM (abreviação para Tumor linfoNodos Metástases).
The most common system is the four stage TNM system (abbreviated from Tumor Nodes Metastases).
Mais tarde, a CGPM estabeleceu que o sistema métrico internacional seria disignado Sistema Internacional , com abreviatura SI em todos os idiomas.
The International System of Units ( Système international d unités or SI) is the current international standard metric system and is also the system most widely used around the world.
Nós também fizemos a mesma coisa com o sistema cor de rosa.
We've also done the same thing with the pink system.
Os automóveis O sistema Toyota de Produção revolucionou a industria automobilística com um sistema que aumentou a produtividade e a eficiência, evitando o desperdício.
In response to the tariff, Toyota, Nissan Motor Co. and Honda Motor Co. began building plants in the US by the early 1980s.
Dado que o euro é uma das moedas que será liquidada através deste sistema desde o seu início , o Eurosistema acompanhou de perto o desenvolvimento do sistema e estabeleceu contactos com o CLS Bank e com outros bancos centrais nacionais envolvidos na supervisão cooperativa do sistema .
Parliament and of the Council of 19 May 1998 on settlement finality in payment and securities settlement systems . Since the euro will be one of the currencies to be settled in the system from the outset , the Eurosystem has followed the development of the system closely and liaised with CLS Bank and with the other central banks involved in the co operative oversight of the system .
O servidor possui seu próprio sistema operacional dedicado e o cliente possui acesso superusuário, permitindo a instalação de qualquer software que seja compatível com o sistema.
A VPS runs its own copy of an operating system, and customers have superuser level access to that operating system instance, so they can install almost any software that runs on that OS.
Recordes O conjunto com maior comprimento total é o sistema Mammoth em Kentucky, EUA, com 579 km mapeados.
Records and superlatives The cave system with the greatest total length of surveyed passage is Mammoth Cave in Kentucky, USA, at in length.

 

Pesquisas relacionadas : Com O Nosso Sistema - Com O - Com Este Sistema - Sistema Com Fio - Sistema De Relacionamento Com O Cliente - Manter O Sistema - Customizar O Sistema - Melhorar O Sistema - Seguir O Sistema - Inundar O Sistema - Jogando O Sistema - Manter O Sistema - Contra O Sistema - Sobre O Sistema