Translation of "com particular vista" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Particular - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução : Vista - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podem não ter sido muito bons democratas ou até mesmo tolerantes com diferentes pontos de vista em particular. | They may not have been very good democrats, or even particularly tolerant of different views. |
| Sou um ilustrador médico e eu tenho um ponto de vista um pouco particular. | I'm a medical illustrator, and I come from a slightly different point of view. |
| A transformada de Fourier pode ser vista como um caso particular da transformada Z. | Introduction The motivation for the Fourier transform comes from the study of Fourier series. |
| As adaptações prenderam se em particular com as disposições jurídicas e estatutárias para os respectivos bancos centrais , com vista à sua integração no Eurosistema . | The adaptations concerned in particular the legal and statutory provisions for their central banks with a view to their integration into the Eurosystem . |
| Em particular , tal prende se com a condução das políticas orçamentais , bem como políticas estruturais , com vista à melhoria do funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| Em particular , acolheu com agrado os progressos alcançados com vista à introdução de facilidades de compensação pela contraparte central para os derivados de crédito transaccionados no mercado de balcão . | It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives . |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| desenvolvimento dos aspectos e das estruturas importantes com vista à integração das instituições letãs nos programas comunitários no domínio da educação, em particular Socrates e Leonardo | Development of those aspects and structures that are important with a view to joining of Latvian institutions to educational programmes of EU, in particular Socrates and Leonardo. |
| O Eurosistema analisou esta estrutura em 2004 com o objectivo de manter a sua eficácia , em particular tendo em vista o futuro alargamento da área do euro . | The Eurosystem reviewed this structure in 2004 with the objective of maintaining its effectiveness , particularly in view of the future enlargement of the euro area . |
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| Quero um quarto com vista. | I want a room with a view. |
| Posso falar com você em particular? | May I speak to you in private? |
| Posso falar com você em particular? | May I speak to you alone? |
| Posso falar com você em particular? | Can I talk to you in private? |
| Posso falar com você em particular? | Can I talk to you privately? |
| Posso falar com vocês em particular? | Can I talk to you in private? |
| A violência contra mulheres é frequentemente vista e experienciada como um problema particular, pessoal, íntimo e local, logo, ele é invisibilizado . | Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised. |
| A importância da hospitalidade pode ser vista em toda a mitologia grega, em particular nas obras de Homero Ilíada e Odisseia. | The importance of this can be seen throughout Greek mythology in particular, Homer's Iliad and Odyssey . |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| Gostaria de falar com você em particular. | I'd like to talk with you in private. |
| Eu quero falar com Tom em particular. | I want to talk privately with Tom. |
| Preciso falar com o Tom em particular. | I need to speak to Tom alone. |
| Posso falar com você em particular, Tom? | May I speak with you alone, Tom? |
| Posso falar com vocês dois em particular? | Could I talk to the two of you alone? |
| Posso falar com vocês duas em particular? | Could I talk to the two of you alone? |
| Eu posso falar com você em particular? | Can I talk to you in private? |
| Os programas de estabilidade e convergência são analisados pelo Conselho da UE , que avalia a adequação dos objectivos , pressupostos e medidas neles contidos , em particular com vista a evitar défices excessivos . | The stability and convergence programmes are examined by the EU Council , which assesses the appropriateness of the objectives , assumptions and measures contained therein , in particular with a view to avoiding excessive deficits . |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Eu quero conversar em particular com o Tom. | I want to talk to Tom alone. |
| Eu preciso falar com o Tom em particular. | I need to speak with Tom alone. |
| Tom gostaria de falar com você em particular. | Tom would like to speak to you in private. |
| Com o que ela estava preocupada em particular? | What was she worried about in particular? |
| Concordo com alguns de teus pontos de vista. | I agree with some of your opinions. |
| Vista da Alameda com o protesto contra Hidroaysén. | View of the Alameda from the protest vs. Hidroaysén. |
| Mas estávamos lidando com um problema científico particular então. | But we were dealing with a particular scientific issue back then. |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| Esses desafios dizem respeito , em particular , à necessidade de uma implementação rigorosa do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto , com vista a acelerar a consolidação orçamental e a melhorar as perspectivas de sustentabilidade orçamental . | These concern , in particular , the need for a rigorous implementation of the revised Stability and Growth Pact with a view to speeding up fiscal consolidation and improving the outlook for fiscal sustainability . |
| Em particular, o raciocínio permite nos ver que os outros, anteriormente fora dos limites do nosso ponto de vista moral, são como nós em aspectos relevantes. | In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects. |
| Zero G O Pistoleiro com vista de cima 2D | 2D overhead shooter in Zero G |
| Gestor de dados personalizados com vista estruturada tipo árvore | Tree like structured custom data manager |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Este cone é então preenchido com o material ejectado, em particular com cinzas vulcânicas. | This broad cone is then filled with volcanic ash and materials. |
| Considera , em particular , os fluxos de carteira transfronteiras e os seus efeitos na afectação de carteira a nível internacional , com vista a avaliar as tendências monetárias subjacentes indicadoras de riscos inflacionistas a médio e a longo prazo . | In particular , it considers cross border portfolio flows and their effects on international portfolio allocation in order to assess the underlying monetary trends signalling medium to long term inflationary risks . |
| Saúdo estes esforços conjuntos, com vista à reparação dos danos. | I salute these joint efforts to repair the damage. |
Pesquisas relacionadas : Particular, Vista - Com Particular - Com Particular Médio - Em Particular Com - Com Particular ênfase - Com Particular Atenção - Com Particular Interesse - Com Vista Sobre - Vista Com Suspeita - Vista Com Preocupação - Com Vista Mar - Sala Com Vista - Com Uma Vista
