Translation of "com pleno conhecimento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução : Conhecimento - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
Ó adeptos do Livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento?
O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
É pior ainda no mundo desenvolvido, de certa forma, porque temos pleno conhecimento da estupidez do que estamos fazendo.
In the developed world, in a way, it's worse, because we have so much access to knowledge of the stupidity of what we're doing.
O mesmo dará imediato e pleno conhecimento ao Auditor Externo do BCE do aconselhamento e dos critérios éticos interpretativos por si desenvolvidos neste domínio .
The Ethics Adviser shall immediately inform the ECB 's External Auditor in full of the advice and interpretative ethical criteria developed concerning the insider trading rules .
Essa informação deve permitir aos investidores adquirirem ou alienarem acções com pleno conhecimento das alterações verificadas na estrutura do capital e dos direitos de voto , susceptíveis de conduzir a minorias de bloqueio
This information should enable investors to acquire or dispose of shares in full knowledge of changes in the voting and capital structure leading to blocking minorities
O BCE tem o pleno
The ECB shall
Não estou de pleno acordo.
I'm not completely in accord.
Como travaram conhecimento um com outro?
How did you get to know each other?
A palavra Cientologia usada por L. Ron Hubbard, vem do latim scio , que significa conhecimento , no sentido mais pleno da palavra e da palavra grega logos , que significa estudo de .
Scientology , as coined by L. Ron Hubbard, comes from the Latin scio, which means knowing, in the fullest meaning of the word and the Greek word logos, which means study of .
E com o conhecimento vem o cuidado
And with knowing comes caring.
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
É uma imagem de um Grou da manchúria japonês com suas asas abertas em pleno voo.
It is an image of a Japanese red crown crane with its wings extended in full flight.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
Isso é algo que pode ser transformado com conhecimento.
This is something that can be transformed with knowledge.
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
But, of course, in your case you got out again.
Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda.
Tailer was still considered a full member of the band.
No passado, educação tinha a ver com repasse de conhecimento.
The past was about delivered wisdom in education.
Outro ponto é que teremos de lidar com este conhecimento.
Another thing is that we're just going to have to deal with this knowledge.
É necessário expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
É preciso expandir o conhecimento humano com a exploração espacial?
Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
O oposto do conhecimento tácito é o conhecimento explícito.
The opposite of tacit knowledge is explicit knowledge.
Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país.
So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.
A árvore do conhecimento As Bases Biológicas do Conhecimento Humano.
The Tree of Knowledge The Biological Roots of Human Understanding .
São necessárias salvaguardas para a protecção dos interesses dos investidores efectivos e potenciais em todos os Estados Membros , a fim de estes estarem em condições de proceder a uma avaliação correcta de tais riscos , de modo a tomarem as decisões de investimento com pleno conhecimento dos factos .
Safeguards for the protection of the interests of the actual and potential investors are required in all Member States in order to put them in a position to make a correct assessment of such risks so as to be able to take investment decisions in full knowledge of the facts .
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.
So we remain far short of full employment for the third reason.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
Mas isto nos deixa com um grande furo em nosso conhecimento.
But this leaves us with a big gap in our knowledge.
O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.
The tribal wise man shared his knowledge with all the young.
Cuidado com o falso conhecimento é mais perigoso que a ignorância.
Beware of false knowledge it is more dangerous than ignorance.
Tanto o conhecimento como a informação consistem de declarações verdadeiras, mas o conhecimento pode ser considerado informação com um propósito ou uma utilidade.
It can be implicit (as with practical skill or expertise) or explicit (as with the theoretical understanding of a subject) it can be more or less formal or systematic.
Para Pascal, conhecimento científico se empalidecia diante do conhecimento de Deus.
For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God.
Um matemático é uma pessoa com um grande conhecimento de matemática e que utiliza esse conhecimento em seu trabalho, geralmente para resolver problemas matemáticos.
A mathematician is a person with extensive knowledge of mathematics who uses this knowledge in their work, typically to solve mathematical problems.
Conhecimento é poder.
Knowledge is power.
Ciência e conhecimento.
Main classes 0 Science and Knowledge.
Ciência e conhecimento.
Main Tables 0 Science and knowledge.
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.
E isto nos indica que a fermentação está a pleno vapor.
So this is telling us that the fermentation is in full swing.
Porque, com nosso conhecimento atual, não temos ideia do que pode acontecer.
Because, with our present knowledge, we have no idea what would happen.
Pesquisadores do mundo todo estão aprendendo com o conhecimento de comunidades indígenas.
Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.
Neste contexto inteligência coletiva é muitas vezes confundida com o conhecimento compartilhado.
The driving force of this form of collective intelligence is the digitization of information and communication.

 

Pesquisas relacionadas : Pleno Conhecimento - Ter Pleno Conhecimento - Ter Pleno Conhecimento - Com Pleno Vapor - Com Pleno Respeito - Com Pleno Andamento - Com Base No Pleno - Pleno Direito - Pleno Acordo - Pleno Esforço - Pleno Sol - Pleno Atendimento - Pleno Reconhecimento