Translation of "com pleno respeito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Respeito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E lhes enumeraremos as ações com pleno conhecimento, porque jamais estivemos ausentes.
We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).
O BCE tem o pleno
The ECB shall
Não estou de pleno acordo.
I'm not completely in accord.
Trate a com respeito.
Treat her with respect.
Tratem na com respeito.
Treat her with respect.
Não quis faltar com respeito.
I meant no disrespect.
O tribunal pleno pode levantar a imunidade .
The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity .
Não se percebe , em pleno século XXI.
We cannot see in the 21st century.
Eu quero ser tratado com respeito.
I want to be treated with respect.
Tom merecia ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.
Ó adeptos do Livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento?
O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?
É uma imagem de um Grou da manchúria japonês com suas asas abertas em pleno voo.
It is an image of a Japanese red crown crane with its wings extended in full flight.
A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião .
The European Constitution fully confirms this view .
Não obstante , a fim de se conseguir maior eficácia , reduzir os encargos com as estatísticas e melhorar a qualidade , a estreita colaboração entre o SEE e o SEBC tem de ser reforçada , sem descurar o respeito pleno pelas respectivas competências .
However , in order to enhance efficiency , reduce the statistical burden and improve quality , the close cooperation between the ESS and the ESCB must be strengthened while fully respecting their respective competences .
Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
On the contrary, they interact with them with mutual respect.
Não falte com respeito à sua mãe!
Don't be disrespectful to your mother!
Eles costumavam olhar o pai com respeito.
They used to look up to their father.
As esposas devem ser tratadas com respeito.
) Wives must be treated with respect.
Baseia se no pleno respeito pela independência de todas as partes envolvidas , em particular , pela independência dos parceiros sociais no processo de formação salarial e do BCE em relação à política monetária única .
It is based on a full respect for the independence of all actors involved , in particular the independence of the social partners in the process of wage formation and that of the ECB in relation to the single monetary policy .
Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las.
We had to deal with them with respect and celebrate them.
No meio do século 19, estava em pleno florescimento.
By the middle of the 19th century, it's in full flower.
Tom partiu depressa, em pleno verão, sem incomodar ninguém.
Tom passed away quickly, in the middle of the summer, without bothering anyone.
Enredo É o ano de 1863, pleno século XIX.
But, of course, in your case you got out again.
Tailer ainda era considerado um pleno membro da banda.
Tailer was still considered a full member of the band.
Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito.
We see that play itself out with empathy and respect.
Tem a ver com ambiente e o respeito.
It's also about environment and respect.
Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
Maestro, with all due respect, when should I start?
Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou
With respect to the travel arrangements, Schmidt added
Converse com seus pais a respeito da viagem.
Please consult with your parents about the trip.
Tom queria falar com Mary a respeito disso.
Tom wanted to talk to Mary about it.
Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.
Let's try to treat each other with respect.
Então, está em pleno funcionamento, uma entidade consagrada que negocia as licenças de pesca reversa com o país.
So it's a fully functional up and running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.
E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar.
And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air.
E então ele viu uma grande roda em pleno ar.
And then he saw a big wheel in midair.
Assim, continuamos muito aquém do pleno emprego pela terceira razão.
So we remain far short of full employment for the third reason.
(6) Seu poder é pleno, se é convertido em Terra.
Its force or power is entire if it be converted into earth.
Com pleno respeito pela autonomia processual dos Estados Membros , o BCE recomenda a concessão de amplos poderes de intervenção em processos de liquidação às autoridades nacionais de supervisão e aos bancos centrais nacionais , se estes não tiverem poderes de supervisão sobre as instituições de crédito .
In respecting the Member States procedural autonomy , the ECB recommends granting national supervisory authorities and national central banks , if not granted supervisory powers over credit institutions , ample intervention rights in winding up proceedings .
Então, como com as bicicletas, não falamos a respeito.
So just like with a bike, we don't talk about it.
Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.
Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
With all due respect, I think it's bullshit.
Queremos falar com você a respeito de um problema.
We want to talk to you about a problem.
O Tom me disse tratar as pessoas com respeito.
Tom told me to treat others with respect.
Promover um efectivo intercâmbio bilateral e multilateral de informações entre as autoridades nacionais de supervisão , no pleno respeito das regras de confidencialidade aplicáveis e das disposições relativas à protecção de dados previstas na legislação comunitária pertinente
promote an effective bilateral and multilateral exchange of information between national supervisory authorities , with full respect of the applicable confidentiality and data protection provisions provided for in the relevant Community legislation
E atender essa missão de evocar o pleno potencial do sabor.
And fulfilling this mission of evoking the full potential of flavor.

 

Pesquisas relacionadas : Pleno Respeito - No Pleno Respeito - Com Respeito - Com Pleno Conhecimento - Com Pleno Vapor - Com Pleno Conhecimento - Com Pleno Andamento - Com Maior Respeito - Mudança Com Respeito - Com Respeito Elevado - Com Profundo Respeito - Discutido Com Respeito - Levando Com Respeito - Tratar Com Respeito