Translation of "com preocupações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Platão possuia várias preocupações parecidas com as nossas. | And Plato, he had a lot of the same concerns that we did. |
| Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações. | Little minds have little worries, big minds have no time for worries. |
| As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações. | The approaches to study will differ according to the varying concerns. |
| Há preocupações reais nisso. | There are real concerns there. |
| Nós temos algumas preocupações. | We have some concerns. |
| Preocupações com o orçamento também foram relevantes na adaptação mesmo com o nível tecnológico de 2006. | Budgetary concerns also factored into the adaptation, even with the level of 2006 technology. |
| Três, preocupações ambientais não resolvidas | Three, pressing unresolved environmental concerns. |
| preocupações acerca das perspectivas económicas . | Balances are cumulated over 12 months . |
| Ei, Tom, esqueça suas preocupações. | Hey, Tom, forget about your worries. |
| Quais são as suas preocupações? | What are your concerns? |
| Quais são as suas preocupações? | What are your worries? |
| Ela nota que até pouco tempo não havia motivos para preocupações com a terminologia | She notes that, until recently, there was no reason to be concerned with terminology |
| Eles estavam respondendo às preocupações imediatas. | They were responding to immediate concerns. |
| Surgiram preocupações que devem ser abordadas. | Concerns have arisen which must be addressed. |
| Preocupações religiosas e problemas de financiamento | Religious concerns and funding issues |
| Sami entende as preocupações de Layla. | Sami understands Layla's concerns. |
| Jared Diamond também manifestou preocupações similares. | Jared Diamond has expressed similar concerns. |
| Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança. | Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns. |
| Gardner ocasionalmente escrevia alguma coisa de ficção, quase sempre associado com suas preocupações não ficcionais. | Gardner occasionally tried his hand at fiction of a kind always closely associated with his non fictional preoccupations. |
| As preocupações deflacionistas abrandaram novamente em 2005 . | Deflationary concerns eased further in 2005 . |
| Estas preocupações, embora manifestamente exageradas, são compreensíveis. | Such concerns are understandable but manifestly exaggerated. |
| Quais eram suas preocupações, esperanças e projetos? | What were their concerns, hopes and projects? |
| Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito. | Some also expressed concerns in this regard. |
| Muitos usuários de Internet expressaram preocupações semelhantes. | Many Internet users echoed the concerns. |
| Tom escondeu suas preocupações da mulher dele. | Tom hid his worries from his wife. |
| Minha única preocupação é não ter preocupações. | My only worry is that I have no worries. |
| As preocupações de Brundage mostraram se proféticas. | Brundage's concerns proved prophetic. |
| Suas preocupações com relação a esta ciência, é como manter sua maquinaria de aprendizagem funcionando bem | Your issues as it relates to this science, is how to maintain your own high functioning learning machine. |
| crescimento económico robusto . Estas preocupações intensificaram se com a evolução da taxa de câmbio do euro . | These concerns were compounded by the development of the euro exchange rate . |
| Caso se trate de um protocolo confiável, como TCP, as preocupações com confiabilidade já são resolvidas. | The call is a local procedure call, with parameters pushed on to the stack in the normal way. |
| Caxias não se importava pelas preocupações com sua saúde, porém sentia se cada vez mais alienado. | Caxias was not only afflicted by concerns over his declining health, but increasingly felt a sense of alienation. |
| É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação. | Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation. |
| Ambos os movimentos têm raízes em preocupações económicas. | Both movements are rooted in economic concerns. |
| Como os pobres, os ricos têm suas preocupações. | The rich have troubles as well as the poor. |
| O interesse do Eurosistema advém de várias preocupações . | The Eurosystem 's interest stems from several concerns . |
| Essas preocupações foram analisadas na avaliação de impacto . | These concerns were analysed in the impact assessment . |
| Ainda há preocupações quanto aos indíces de desistência. | Concerns remain about the dropout rates. |
| O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações | Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns |
| Envelhecer significa livrar se de preocupações do passado. | To grow old means to be rid of anxieties about the past. |
| E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje é, coisas estão ficando abstratas demais. | And one of my big concerns with a lot of policy things today is things are getting too abstract. |
| A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo. | Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism. |
| Do lado descendente , mantêm se as preocupações relacionadas com novas tensões em alguns segmentos dos mercados financeiros . | On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in some financial market segments . |
| Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251. | There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251. |
| Suas letras, muitas vezes embelezadas com imagens espirituais, têm foco em temas pessoais e preocupações sócio políticas. | Their lyrics, often embellished with spiritual imagery, focus on personal themes and sociopolitical concerns. |
| Assim as preocupações, as preocupações xenofóbicas de hoje, com respeito a migração, serão invertidas em suas cabeças, à medida em que buscarmos pessoas que nos ajudem a resolver nossas pensões e nossas economias no futuro. | So the concerns, the xenophobic concerns of today, of migration, will be turned on their head, as we search for people to help us sort out our pensions and our economies in the future. |
