Translation of "com qualquer outra coisa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E nenhuma outra espécie faz qualquer coisa parecida com isso. | And no other species does anything at all like it. |
| Podemos ou não fazer outra coisa qualquer? | Can we do something else or not? |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| E caímos nessa mais rápido que qualquer outra coisa. | And we get sucked into that faster than anything. |
| Eles são mais americanos do que qualquer outra coisa. | They are more American than anything else. |
| Tom ama o poder mais que qualquer outra coisa. | Tom loves power more than anything else. |
| É mais perto disso de que qualquer outra coisa . | It is closer to that than anything else. |
| Eu estava obcecado com a desmontar e construir coisas, e qualquer coisa que eu podesse fazer com as mãos ou com madeira ou eletrônica, metal ou qualquer outra coisa. | I was just obsessed with taking things apart and building things, and just anything I could do with my hands or with wood or electronics or metal or anything else. |
| Também há outra coisa perversa sobre como compramos gasolina, que é o fato que preferiríamos estar fazendo qualquer outra coisa. | Now there's another perverse thing about the way we buy gas, which is that we'd rather be doing anything else. |
| Eles necessitam, mais do que qualquer outra coisa, a sua aceitação. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| E não deixe eles darem a você qualquer outra coisa antes. | And don't let them give you anything else first. |
| Aparentemente meus pés descalços o incomodaram mais que qualquer outra coisa. | Apparently my bare feet bothered him more than anything else. |
| Nunca tive um problema como danificar um aquífero ou qualquer outra coisa. | Never had a problem with messing up an aquifer or anything else. |
| Eles podem pagar para assistir a Robocop e a qualquer outra coisa. | They can afford to watch their Robocop and whatever. |
| Ele está preocupado com outra coisa. | He is preoccupied with something else. |
| A música pode mudar sua vida, quase mais do que qualquer outra coisa. | Music can change your life, more than almost anything. |
| E de longe uma experiencia melhor do que qualquer coisa que vocês costumam ouvir de qualquer outra forma. | It's a way better experience than whatever you're used to listening to, in whatever form. |
| E isso é o que eu queria deles mais do que qualquer outra coisa. | And that's what I wanted from them more than anything else. |
| Você pode sempre mudar as cores, botar tinta metálica, ou qualquer outra coisa nele. | You can always be changing colors, put aluminum paint, or I could put anything into this. |
| Achava que ser inteligente era muito mais legal que qualquer outra coisa no mundo. | I thought being smart was cooler than anything in the world. |
| Por é que o KDE não utiliza gtk, xforms, xlib ou qualquer outra coisa? | Why does KDE not use gtk, xforms, xlib, whatever? |
| Eu gosto de bife mais do que qualquer outra coisa, e como todo dia. | I like steak better than anything else, and eat it every other day. |
| Não as bombardeie com qualquer coisa. | Don't just bombard them with stuff. |
| Eu quero falar com você sobre outra coisa. | I want to talk to you about something else. |
| Encarar nossa própria mortalidade faz com que reavaliemos nossas prioridades, e realinhemos nossos objetivos de vida mais que qualquer outra coisa. | Because facing your own mortality causes a re evaluation of priorities, and a realignment of what your goals are in life, unlike anything else. |
| Tome cuidado com qualquer coisa que fizer. | Take care in whatever you do. |
| Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente. | Fondness is one thing, sex with a minor is something else entirely. |
| Uma outra coisa. | There's another thing. |
| Depois, outra coisa. | Then another thing. |
| Outra coisa legal | The other neat thing ... |
| Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa. | We do more vision more hours of the day than we do anything else. |
| Agora, outra coisa são os problemas com os sentidos. | Now, another thing is the sensory issues. |
| Então tem outra coisa que vem com o básico. | So there's another thing that comes up with basics. |
| Gostaria de falar com você sobre uma outra coisa. | I'd like to talk to you about something else. |
| A última coisa de que preciso agora é outra coisa com que me preocupar. | The last thing I need right now is something else to worry about. |
| E com nossas mentes podemos distinguir qualquer coisa. | And with our minds we can rationalize anything. |
| Como estragamos com isso? Como estragamos qualquer coisa? | How do we spoil it? Well how do we spoil anything? |
| Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. | Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. |
| Eu trabalho na coisa que mata mais pessoas do que qualquer outra coisa Eu trabalho com envelhecimento e estou interessado em fazer algo sobre isto, como todos vamos ouvir amanhã. | I work on the thing that kills more people than anything else kills I work on aging and I'm interested in doing something about it, as we'll all hear tomorrow. |
| Isso é outra coisa. | That's another matter. |
| Mostre me outra coisa. | Show me something else. |
| mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente. | But then, for some reason, I got into something else, just recently. |
| Com canais de soma zero, você iria esperar outra coisa. | With zero sum channels you would expect something else. |
| Nós não as pagamos em dinheiro. Pagamos com outra coisa. | We did not pay them with dollars we paid them with something else. |
| Temos 19 bilhões para gastar com saúde ou outra coisa. | We've got 19 billion to spend on health care or something. |
Pesquisas relacionadas : Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa - Com Outra Coisa - Como Qualquer Outra Coisa - Por Qualquer Outra Coisa - Se Qualquer Outra Coisa - Dizer Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Qualquer Outra Coisa, Mas - Para Qualquer Outra Coisa - E Qualquer Outra Coisa - Ou Qualquer Outra Coisa - Fazer Qualquer Outra Coisa
