Translation of "com sensibilidade" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Sensibilidade - tradução :
Sensibility

Sensibilidade - tradução :
Sensitivity

Keywords : Sensitivity Sensibility Sensibilities Tenderness Sensitive

  Examples (External sources, not reviewed)

Sensibilidade à capitalização
Case sensitive
Cada um de nós, com a sua sensibilidade, compartilhando dessa experiência maravilhosa.
Each of us has our own concerns and ways of going about things, but we have been united by this amazing experience.
A sensibilidade a antibióticos diminuiu.
Antibiotic sensitivity was going down.
Ele tem uma alta sensibilidade.
It has a high sensitivity.
Apesar da amplidão da voz, sempre a moldava com extrema sensibilidade e técnica.
Although she had a very powerful voice, Tebaldi always considered herself a lyric soprano.
Sensibilidade antigênica Postula se que a condição representa um estado de elevada sensibilidade a estímulos antigênicos, havendo reação cruzada da resposta imune mediada por células com as células do epitélio.
Antigenic sensitivity It has been hypothesized that the condition represents a state of heightened sensitivity to antigenic stimuli, with cross reactivity of the resulting cell mediated immune response with cells of the epithelium.
Georgia O'Keeffe, Marsden Hartley e outras experiências com novos estilos, exibindo uma sensibilidade muito individualista.
Georgia O'Keeffe, Marsden Hartley, and others experimented with new, individualistic styles.
E no Chile ainda havia sensibilidade a antibióticos.
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.
Geralmente a perda de sensibilidade é mais lenta.
Development of a more effective vaccine is ongoing as of 2011.
A fachada sul envidraçada (com pouca insolação) reflete a Igreja da Candelária, demonstrando a sensibilidade de Niemeyer com entorno.
The glazed south façade (with least insulation) reflects the 19th century Candelária Church, showing Niemeyer's sensitivity to the surroundings and older architecture.
Mas o sensório é um problema. Algumas crianças se incomodam com luzes fluorescentes outras têm problemas com sensibilidade ao som.
But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
Filmes de alta sensibilidade ISO 800 a ISO 3200.
Consumer print films are usually in the ISO 100 to ISO 800 range.
Vimos isso hoje aqui, com esse sentido, com a sensibilidade, e nos três últimos dias, e com o poder do indomável espírito humano.
We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit.
Eles serão capazes de aguçar sua audição, eles serão capazes de aumentar a sensibilidade, diminuir a sensibilidade, fazer uma série de coisas que não podemos.
They'll be able to focus their hearing, they'll be able to increase the sensitivity, decrease the sensitivity, do a series of things that we can't do.
Portugal é um país que demonstrou sobejamente a sua sensibilidade em relação aos temas relacionados com o mar.
Portugal is a country which has clearly demonstrated its sensitivity to issues relating to the sea.
Estas palavras de peso reflectem uma nova sensibilidade em Washington.
Those strong words reflect a new sensibility in Washington.
Então, autenticidade está se tornando a nova sensibilidade do consumidor.
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
Como você aumenta a sensibilidade das pessoas para a Indialidade .
How do you enhance the sensitivity of people to Indian ness.
Mostrem que ainda existe sensibilidade e união no povo moçambicano.
Show that the Mozambican people are still united and sensitive .
Quando se entende o drama do imigrante, a sensibilidade floresce.
When a person can understand the immigrant drama, sensitivity flourishes.
A notícia atingiu a sensibilidade e a imaginação do escritor.
The news story struck the writer's sensitiveness and imagination.
Será que ela pode usar sua sensibilidade feminina para vencer isso?
Could it be that she will be able to use her female sensitivities to overcome this?
O tubarão tem maior sensibilidade elétrica do que qualquer outro animal.
The shark has the greatest electrical sensitivity of any animal.
Em 1966, a dermatite herpetiforme foi associada à sensibilidade ao glúten.
In 1966, dermatitis herpetiformis was linked to gluten sensitivity.
Fotorreceptores Os olhos são pouco desenvolvidos, mas retêm sensibilidade à luz.
Photoreceptors The eyes are regressed, but retain sensitivity to light.
Este exame proteico, realizado através de punção lombar, pode prever o aparecimento de Alzheimer com sensibilidade entre 94 e 100 .
Searching for these proteins using a spinal tap can predict the onset of Alzheimer's with a sensitivity of between 94 and 100 .
Na opinião de , a sensibilidade, intensidade e duração com a qual as pessoas com TPB experimentam as emoções tem tanto aspectos positivos quanto negativos.
In Marsha Linehan's view, the sensitivity, intensity and duration with which people with BPD feel emotions have both positive and negative effects.
E podemos ter o local livre para tentar maior resposta de sensibilidade.
And we can have the real estate open to try more sensation feedback.
Sua voz tem muito poder e grande sensibilidade, eu acho ela impecável .
She knows her voice really well, and she knows what's going on.
Nós realmente queríamos exibir nossa absoluta dependência neste sentido mestre, e talvez compartilhar nosso tipo de sensibilidade com nossos outros sentidos.
We really wanted to bring out our absolute dependence on this master sense, and maybe share our kind of sensibility with our other senses.
Nessa sala com esses quatro músicos deficientes, dentro de cinco minutos, uma audição arrebatada, uma sensibilidade arrebatada e uma música loucamente bonita.
Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music.
Um ano depois realiza Razão e Sensibilidade , primeiro filme de elenco internacional, com estrelas como Emma Thompson, Kate Winslet e Hugh Grant.
It was nominated for 7 Academy Awards, and won Best Adapted Screenplay for screenwriter Emma Thompson, who also starred in the movie alongside Hugh Grant and Kate Winslet.
E acontece mais uma vez que a sensibilidade espectral é muito importante aqui.
And it turns out once again that spectral sensitivity is very important here.
Como humanos, temos sensibilidade para onde e um objeto em nossa mão pesa.
As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.
Trabalhadores expostos ao cério apresentaram coceiras, sensibilidade ao calor e lesões na pele.
Workers exposed to cerium have experienced itching, sensitivity to heat, and skin lesions.
(2000), foi testada a reação de 130 indivíduos que relataram sensibilidade ao MSG.
(2000) tested the reaction of 130 subjects with a reported sensitivity to MSG.
Há igualmente menor sensibilidade à luz na parte do espectro acima do laranja.
They also suffer from a darkening of the red end of the spectrum.
e a ideia destas fibras óticas é informar o objeto, com certeza, mas cria a ideia de uma sensibilidade ao olho do objeto.
And the idea of those fiber opticals is to inform the object, for sure, but creates the idea of an eye sensibility of the object.
A princesa gostava de Mozart e Haydn e identifica se muito com a personagem Marianne do livro Razão e Sensibilidade de Jane Austen.
She was fond of Mozart and Haydn, and she identified with the character of Marianne in Sense and Sensibility .
Acima de tudo, as características do TPB incluem uma sensibilidade especialmente intensa nas relações com outras pessoas, dificuldade em regular emoções e impulsividade.
Overall, the features of BPD include unusually intense sensitivity in relationships with others, difficulty regulating emotions and impulsivity.
Isso sugere que uma função executiva elevada pode ajudar a proteger as pessoas com alta sensibilidade à rejeição contra os sintomas de TPB.
This suggests that high executive function might help protect people with high rejection sensitivity against symptoms of BPD.
Nós perdemos a sensibilidade em relação à nossa comida, e estamos pagando um preço.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Definir funções dos botões e ajustar a sensibilidade gráfica para a caneta dos tablets
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
A mensagem foi posteriormente apagada, o que indica o grau de sensibilidade do assunto.
The message was later deleted, pointing to the sensitivity of the issue.
Quando visitei a Casa da Cascata na Pensilvânia, encontrei essa mesma sensibilidade de espaço.
When I visited Fallingwater in Pennsylvania, I found that same sensibility of space.

 

Pesquisas relacionadas : Tratado Com Sensibilidade - Reagem Com Sensibilidade - Sensibilidade Para Com - Tratada Com Sensibilidade - Sensibilidade - Reagem Com Mais Sensibilidade - Baixa Sensibilidade - Sensibilidade Para - Sensibilidade Social - Sensibilidade Política - Sensibilidade Tempo - Sensibilidade Custo
Exibir esta página em português Exibir esta página em português