Translation of "com tanta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos com tanta raiva. | We re so angry. |
| Estávamos todos com tanta fome. | We were all so hungry. |
| Vocês são pessoas com tanta paixão. | You are somebody who is so passionate. |
| Por que está com tanta pressa? | Why are you in such a hurry? |
| Onde vai com tanta pressa, mocinha? | Where are you going in such a hurry, girl? |
| Eu não estou com tanta pressa. | I'm not in that much of a hurry. |
| Não estou com tanta fome assim. | I don't feel all that hungry. |
| Aonde vai com tanta pressa, lebrezinha? | Where are you running, little hare? |
| As pessoas não fumam tanta maconha, ou visitam prostitutas com tanta frequência durante a recessão. | People don't smoke as much dope, or visit prostitutes quite so frequently during a recession. |
| Senão, eles não puxariam com tanta vontade. | Otherwise they wouldn't be pulling so hard. |
| Fiquei com tanta raiva que amaldiçoei ele. | I was so pissed off I cursed back at him. |
| Quem irá nos presentear com tanta idiotice? | Who'll give us such gems of idiocy then? |
| Por que você está com tanta pressa? | Why are you in such a hurry? |
| Por que você está com tanta raiva? | Why are you so mad? |
| Não vá com tanta sede ao pote. | Pace yourself. |
| Por que você está com tanta pressa? | What's your rush? |
| Por que você estava com tanta pressa? | Why were you in such a hurry? |
| Eu estava com tanta saudade de casa. | I was so homesick. |
| O que te fez ficar com tanta raiva? | What made you so angry? |
| O que a fez ficar com tanta raiva? | What made her so angry? |
| Maria consegue encarar a morte com tanta serenidade. | Mary can face death with so much serenity. |
| Eu estava com tanta fome que o comi. | I was so hungry that I ate it. |
| Eu realmente odeio te ver com tanta dor. | I really hate to see you in such pain. |
| Por que o Tom ficou com tanta raiva? | Why did Tom get so angry? |
| Eu nunca tinha visto o Tom com tanta raiva. | That was the first time I'd seen Tom so angry. |
| Eu estava com tanta fome que eu comi isso. | I was so hungry that I ate it. |
| Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar. | He was so angry he couldn't speak. |
| Estou com tanta fome e o almoço não está pronto. | I am so hungry and lunch is not ready. |
| Eu não sei porque o Tom está com tanta raiva. | I don't know why Tom is so angry. |
| Tom não tem feito isso com tanta frequência quanto deveria. | Tom hasn't been doing that as often as he should. |
| Eu aprendi tanto com elas, amor, compaixão, imaginação, e tanta criatividade. | I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity. |
| Aquele microblogger cujos 140 caracteres cintilam com tanta sagacidade e perspicácia. | That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight. |
| Não faço ideia do porquê dela ter ficado com tanta raiva. | I have no idea why she got so angry. |
| Eu estava com tanta pressa que esqueci de trancar a porta. | I was in such a hurry that I forgot to lock the door. |
| Sua namorada vai ficar com tanta raiva de você quando descobrir. | Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out. |
| Ele se acordava tarde com tanta frequência, que acabou sendo despedido. | He overslept so often that he eventually got fired. |
| Da próxima vez, nós talvez não estejamos com tanta sorte assim. | Next time, we might not be so lucky. |
| Tanta casa sem gente | So many houses without people |
| Não tenha tanta pressa. | Don't be in such a hurry. |
| Não beba tanta cerveja. | Don't drink so much beer. |
| Não tenho tanta certeza. | I'm not so certain. |
| O João estava com tanta pressa que não teve tempo de conversar. | John was in such a hurry that he had no time for talking. |
| Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância? | Why are you worrying about something that doesn't matter so much? |
| Ele engasgou de tanta raiva. | He choked with rage. |
| Tive tanta saudade de você! | I missed you so much! |
