Translation of "com tantos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| O trem estava apertado com tantos trabalhadores. | The trains were jammed with commuters. |
| E ela leu tantos romances, tantos romances diferentes aqui. | And she read so many novels, so many different novels here. |
| tantos pogroms. | Too many pogroms. |
| Eu me pergunto por que Tom ficou com tantos ciúmes. | I wonder why Tom got so jealous. |
| É incrível como tantos surfs de sofá tem acontecido, com sucesso. | Amazing how many successful couch surfings there have been. |
| Depois de tantos anos | After many years |
| E tantos outros corpos. | And so many other bodies. |
| Nós temos tantos estudantes. | We have so many students. |
| Eu cometi tantos erros. | I've made so many mistakes. |
| Eu tenho tantos inimigos. | I have many enemies. |
| Oh Deus, eu estou com tantos problemas. Eu tenho filhos para alimentar. | Oh God, I'm in such trouble. I've got children to feed. |
| E colaborei com tantos músicos incríveis e inspiradores por todo o mundo. | And I've collaborated with so many incredible, inspirational musicians around the world. |
| E há tantos tipos diferentes de pólen como há plantas com flor. | And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants. |
| Não sabia que trabalhava na CIA com tantos especialistas em segurança nacional! | I didn't know I was working for the C.I.A. with so many national security experts! |
| É emocional. Existem tantos interesses. | It's emotional. There is so many interests. |
| Não são afinal tantos dados. | It's not really all that much data. |
| Isto me causou tantos problemas. | It caused so much trouble for me. |
| Nossa! Há tantos de vocês. | Oh my! There's so many of you. |
| Há tantos móveis em casa. | There is too much furniture in the house. |
| Ela morreu há tantos anos! | It has been many years since she died. |
| Tenho tantos livros como ele. | I have as many books as he does. |
| Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível. | When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible. |
| Quasetodos se saciaram, menos uns tantos. | And but for a few they all drank of its water. |
| Tantos outros, veja, são simplesmente maravilhosos. | So many others you see, they're just wonderful. |
| Mas é assim em tantos países. | But it is in so many countries. |
| Você não devia comer tantos doces. | You shouldn't eat too much candy. |
| Há tantos lugares que quero visitar. | There are so many places I want to visit. |
| Você não deve usar tantos hífens. | You mustn't use too many hyphens. |
| Não terminamos com um massacre, terminamos com redenção, que é o objetivo de tantos personagens de Scorsese. | We end not on carnage but on redemption, which is the goal of so many of Scorsese's characters. |
| Com tantos alunos batendo papo, foi difícil escutar o que o professor tinha para falar. | With many students chatting, it was difficult to hear what the professor had to say. |
| Nós recebemos tantos visitantes em nosso laboratório. | We get so many visitors visiting our lab. |
| Você pode fazer tantos problemas a mais. | You can do so many more problems. |
| É político. Existem tantos partidos neste projeto. | It's political. There is so many parties to this project. |
| Tantos morrem que eu nem choro mais. | So many people die that I don't even cry no more. |
| Por tantos anos fomos alimentados por caridade. | For so many years we have fed on aid. |
| Era uma fonte de tantos acontecimentos interessantes. | Its been a source of so many interesting happenings. |
| Ele tem tantos livros quanto seu pai. | He has as many books as his father does. |
| O Tom tinha trinta e tantos anos. | Tom was in his late thirties. |
| Depois de tantos encontros, finalmente se beijaram. | After so many dates, they finally kissed. |
| Sinto muito ter te causado tantos problemas. | I'm sorry to have caused you so much trouble. |
| Você deve ler tantos livros quanto possível. | You should read as many books as possible. |
| Por que você precisa de tantos sapatos? | Why do you need so many shoes? |
| Por que há tantos esperantistas em Tatoeba? | Why are there so many Esperantists on Tatoeba? |
| Me desculpe por ter causado tantos problemas. | I'm sorry I've caused so many problems. |
