Translation of "com toda a franqueza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Diga me com franqueza. | Tell me frankly. |
| Aprecio a tua franqueza. | I value your candor. |
| Aprecio a franqueza de vocês. | I value your candor. |
| Aprecio a franqueza da senhora. | I value your candor. |
| Aprecio a franqueza das senhoras. | I value your candor. |
| Eu aprecio a franqueza do senhor. | I value your candor. |
| Eu aprecio a franqueza dos senhores. | I value your candor. |
| Se falhar, admitam no com franqueza, e tentem outro. | Take a method and try it. |
| Eu aprecio sua franqueza. | I value your candor. |
| Eu aprecio vossa franqueza. | I value your candor. |
| Eu acho que é hora de eu falar com franqueza. | I think it's time for me to speak up. |
| Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma. | By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness. |
| Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| Com toda a franqueza, Maugham ainda se sentiu obrigado a escrever no prólogo da novela que é impossível eliminar os erros de fala de Liza e dos outros personagens, portanto, o leitor terá de recompor seus pensamentos nas imperfeições necessárias dos diálogos . | Maugham wrote near the opening of the novel ... it is impossible always to give the exact unexpurgated words of Liza and the other personages of the story the reader is therefore entreated with his thoughts to piece out the necessary imperfections of the dialogue. |
| Ela descreveu sua vida com franqueza, sua família e companheiros, e sua situação, enquanto começava a reconhecer a sua ambição de escrever ficção para publicação. | She candidly described her life, her family and companions, and their situation, while beginning to recognise her ambition to write fiction for publication. |
| Falo com toda a sinceridade. | I say in all sincerity. |
| Intrigada pela franqueza de Bouba, continuei a acompanhar seu blog e agora o considero um dos meus favoritos. | Intrigued by Bouba's frankness, I continued to follow his blog and now consider it among my favorites. |
| Fiquei maravilhado com a coisa toda. | I've been blown away by the whole thing. |
| Eu a entendo com toda a clareza. | I understand it with total clarity. |
| A partir de 1940 e durante quatro anos e meio, todas as terças feiras os dois se reuniam para almoçar e discutir a guerra em segredo e com franqueza. | Every Tuesday for four and a half years from September 1940, the two men met privately for lunch to discuss the war in secret and with frankness. |
| Com toda razão. | No doubt. |
| Passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| Ela morou com ele a vida toda. | She lived with him all her life. |
| Tom esteve com Mary a manhã toda. | Tom has been with Mary all morning. |
| Toda a revolução digital começou com ele . | The whole digital revolution started with him. |
| Você poderia fazer a coisa toda com a adição. | You could do the whole thing with addition. |
| E entender suas interações com a Terra toda. | And understand its interactions with the entire Earth. |
| Eu passei a tarde toda conversando com amigos. | I spent the whole afternoon chatting with friends. |
| HappyQ8 dancei com o vídeo a noite toda. | HappyQ8 been dancing with the video all night long. |
| Estar mudo é compactuar com toda a violência. | To stay silent is to go along with all the violence. |
| Eu passei a manhã toda com o Tom. | I spent the whole morning with Tom. |
| Você ficou com o Tom a noite toda? | Have you been with Tom all night? |
| Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte. | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| Quem poderá dizer com franqueza que o debate público se transformou num debate mais racional e menos paranóico quando os nossos governos se tornaram mais transparentes? | Who can honestly say that public debate has become more rational and less paranoid when our governments have become more transparent? |
| Entre os maiores e mais respeitados jornais, franqueza e equilíbrio são fatores fundamentais na apresentação verbal da informação. | Among the larger and more respected newspapers, fairness and balance is a major factor in presenting information. |
| Toda empresa de software está desenvolvendo com a Microsoft. | Every software company is doing Microsoft's R D. |
| Fotografei toda a experiência com intervalos de cinco minutos. | I photographed that entire experience at five minute intervals. |
| Há 800 anos, era conectada com toda a Europa. | Well connected, 800 years ago, through Europe. |
| Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente. | All communication with that airplane was suddenly cut off. |
| Ele faz a barba toda manhã com barbeador elétrico. | He shaves with an electric razor every morning. |
| Os senhores precisam de sair com toda a urgência. | You need to leave immediately. |
| Toda a sua família veio para Boston com você? | Did your whole family come to Boston with you? |
| Cortem a cabeça! a Rainha gritou com toda a sua voz. | 'Off with her head!' the Queen shouted at the top of her voice. |
| Afinal, existe toda uma preocupação com a segurança de celulares. | I mean, people are worried about cellphones being safe. |
| JH Bem, desejo toda a sorte do mundo com isso. | JH Well, I wish you the best of luck with it. |
Pesquisas relacionadas : Com Franqueza - Franqueza - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Verdade - Com Toda A Certeza - Com Toda A Força - Com Toda A Certeza - Com Toda A Força - Com Toda A Justiça - Com Toda A Probabilidade - Com Toda A Sua - Com Toda A Sinceridade
