Translation of "com todo o respeito" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com todo o devido respeito, acho que é bobagem. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é bobeira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Com todo o devido respeito, acho que é besteira. | With all due respect, I think it's bullshit. |
| Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar? | Maestro, with all due respect, when should I start? |
| Não se pode concordar com todo o mundo a respeito de tudo. | You can't agree with everyone about everything. |
| Nossa ocupação tem sido prá determinada donas de casa (com todo o respeito às donas de casa). | Our occupation has been predetermined housewives (with all due respect to housewives). |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa . | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed . |
| Entretanto, com todo respeito, eu tenho que assinalar duas possibilidades que talvez Enrico Fermi não tenha considerado. | However, with respect, I might point out two possibilities that Enrico Fermi perhaps did not consider. |
| Todo mundo fala do tempo, mas ninguém faz nada a respeito. | Everybody talks about the weather, but nobody does anything about it. |
| Mas de fato, com todo o respeito devido a Hedy sobre quem ouviremos mais daqui a pouco existe muita coisa além disso. | But in fact, with all due respect to Hedy about whom we'll hear more later there's a lot more to it. |
| Mas com todo respeito a todos os homens, e especialmente aos mais velhos, eles não me queriam por perto. | But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. |
| Eles costumavam olhar o pai com respeito. | They used to look up to their father. |
| E na adoração da minha igreja, o adjetivo mais frequentemente usado a respeito de Deus é todo poderoso . | And in the worship of my church, the most frequently used adjective about God is almighty. |
| Tem a ver com ambiente e o respeito. | It's also about environment and respect. |
| Trate a com respeito. | Treat her with respect. |
| Tratem na com respeito. | Treat her with respect. |
| O Tom me disse tratar as pessoas com respeito. | Tom told me to treat others with respect. |
| Não quis faltar com respeito. | I meant no disrespect. |
| No mundo de gangsters e da máfia dos anos 30, o jogo é todo baseado em estatutos, dinheiro e respeito. | Set in 1930s gangster and mafia world, the game is all about status, money and respect. |
| foi o que qualquer pesquisador com respeito próprio teria feito. | was what any self respecting researchers would have done. |
| Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular. | On this date, bloggers from all around the world pledge to publish a blog post aboug a particular topic. |
| Charles Darwin falou dele O imperador faz tanto pela ciência, que todo sábio é obrigado a demonstrar a ele o mais completo respeito. | Charles Darwin said of him The Emperor does so much for science, that every scientific man is bound to show him the utmost respect . |
| Bombardearam todo o teatro com o gás. | They pumped the whole theater full of the gas. |
| O que há com todo mundo? | What's with everybody? |
| Estou com o corpo todo coçando. | I'm so itchy. |
| Eu quero ser tratado com respeito. | I want to be treated with respect. |
| Tom merecia ser tratado com respeito. | Tom deserved to be treated with respect. |
| Atchison disse ainda, Com todo respeito, sugiro a vossa Excelência a conveniência de uma visita em pessoa ao local dos eventos, ou em todo caso, um anúncio sincero como a única maneira de restabelecer a paz e o império da lei. | Atchison said further, I would respectfully suggest to your Excellency the propriety of a visit to the scene of excitement in person, or at all events, a strong proclamation as the only way to restore peace and the rule of law. |
| Com você o verão dura o ano todo. | With you it's summer all year round. |
| Todo o mundo se simpatizou com o Tom. | Everyone sympathized with Tom. |
| Isso significa também que, em todo o caso, tenho muito respeito pela nota com o relato dos factos que enviou em 10 de Janeiro, mas também pelos pontos de acção que hoje anunciou. | This also means that, in any case, I have a great deal of respect for the briefing note which she sent on 10 January but also for the action points which she announced today. |
| Eu lido com crianças o tempo todo. | I deal with children all the time. |
| Judy é gentil com todo o mundo. | Judy is kind to everyone. |
| Escrevi as respostas com todo o cuidado. | I wrote the answers carefully. |
| Eu estive com Tom o dia todo. | I was with Tom all day. |
| Gastei todo o meu dinheiro com estupidezes. | I spent all my money on stupid stuff. |
| O que aconteceu com todo aquele dinheiro? | What happened to all that money? |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everybody. |
| Tom foi legal com todo o mundo. | Tom has been nice to everyone. |
| Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo. | On the contrary, they interact with them with mutual respect. |
| Não falte com respeito à sua mãe! | Don't be disrespectful to your mother! |
| As esposas devem ser tratadas com respeito. | ) Wives must be treated with respect. |
| e com todo ser vivente que convosco está com as aves, com o gado e com todo animal da terra com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra. | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
Pesquisas relacionadas : Todo O Respeito - Todo O Todo - Com Respeito - Compromisso Com O Respeito - Com O Devido Respeito - Com O Devido Respeito - Com Todo O Amor - Com Todo O Seu - Com Todo O Empenho - Reunir-se Com O Respeito - Com Maior Respeito - Mudança Com Respeito - Com Respeito Elevado - Com Profundo Respeito
