Translation of "com uma vista para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Na Califórnia, ele teve uma mansão com uma vista panorâmica para o oceano em Pebble Beach. | He owned a mansion with a panoramic ocean view in Pebble Beach, California, near the headquarters of DRI. |
| Este quarto tem uma vista bonita para o monte. | This room has fine view of the mountain. |
| Este hotel tem uma vista magnífica para o mar. | This hotel has a magnificent view of the sea. |
| Para o efeito , contribui para políticas conducentes a uma arquitectura europeia e mundial sólida com vista à estabilidade financeira . | To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability . |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| Vista uma jaqueta. | Put on a jacket. |
| Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta. | Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden. |
| São apartamentos altos, modernos, com vista para a Baía de Tóquio. | The buildings are tall, modern apartments, some having views on Tokyo Bay. |
| Vista do barco Abaré para uma comunidade ribeirinha no Rio Tapajós. | A view from the Abaré boat of a riverside community on the Tapajós river. |
| Olhe para a vista. | Look at the view. |
| O topo está equipado com rampa para a prática de voo livre, estrutura para camping e uma maravilhosa vista de cidades vizinhas. | The top is equipped with a ramp to practice gliding, structure for camping and a wonderful view. |
| E a cama está de volta neste espaço, com janelas com vista para o lago. | And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake. |
| E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade, | And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. |
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| Quero um quarto com vista. | I want a room with a view. |
| Em especial , deverá definir normas mais rigorosas para assegurar uma transposição e uma aplicação comuns , com vista a desenvolver uma maior integração dos mercados financeiros . | In particular it would need to establish higher standards for common implementation and enforcement in order to develop more integrated financial markets . |
| Localizado na região de Sírmia, fica em uma colina com vista para o rio Danúbio, que faz fronteira com a região sérvia de Vojvodina. | Located in the Syrmia region, it lies on a hill overlooking the Danube river, which forms the border with the Vojvodina region of Serbia. |
| Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 . | Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 . |
| A ilha, vista de cima, parece se com o formato de uma pera. | The island as seen from above resembles a pear in shape. |
| Usufrua de uma vista única | A special view |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dê uma vista de olhos. | Have a look. |
| Data de liquidação à vista a data na qual uma transacção à vista de um instrumento financeiro é liquidada de acordo com as convenções de mercado para o instrumento financeiro em causa . | Extended Custodial Inventory ( ECI ) programme a programme which consists of a depot outside the euro area managed by a commercial bank in which euro banknotes are held in custody on behalf of the Eurosystem for the supply and receipt of euro banknotes . |
| Este deslocamento para o sul tem tradicionalmente sido vista como uma expansão invasiva. | This southern movement has traditionally been seen as an invasive expansion. |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar. | Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. |
| Eis uma vista do campo base. | This is a view of base camp. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Quero lhe mostrar uma vista espetacular. | I want to show you a spectacular view. |
| Deste ponto de vista, o cálculo é uma coleção de técnicas para manipular infinitesimais. | From this point of view, calculus is a collection of techniques for manipulating infinitesimals. |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Assim nós podemos tirar uma fotografia, voando sobre a Times Square, com vista para o Rio Hudson, esperando pela chegada de Henry Hudson. | So that we would actually take a photograph, flying above Times Square, looking toward the Hudson River, waiting for Hudson to come. |
| Se seleccionares Abrir o gestor de ficheiros abre uma nova janela com uma vista gráfica dos ficheiros nessedispositivo. | Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device. |
| Para assegurar maior clareza e certeza quanto às tarefas a realizar , o Eurosistema elaborou uma lista de etapas com vista à implementação e migração para a SEPA . | In order to provide clarity and certainty as to the tasks that it expects to be fulfilled , the Eurosystem has identified a list of milestones for SEPA implementation and migration . |
| Minha casa tem vista para o mar. | My house looks toward the sea. |
| Assim, se olharem para a segurança do ponto de vista econômico, ela é uma negociação. | So if you look at security from economic terms, it's a trade off. |
| Apesar disso, a púbis aponta para trás, uma característica derivada vista em aves e dromaeosauridae. | However, the pubis points backwards, a derived trait as seen in dromaeosaurids and birds. |
| Aqui está uma típica vista de rua. | Here's a typical street view. |
| Uma flor de amarilis numa vista tridimensional. | An amaryllis flower looking really three dimensional. |
| Há uma bela vista da nossa sacada. | There is a fine view from our balcony. |
| Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo. | In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs. |
| Posicionado no topo de um penhasco com vista para centro de Caracas, o museu tinha uma forma de pirâmide invertida que dominava a paisagem. | Meant to rise from the top of a cliff overlooking central Caracas, the museum had an inverted pyramid shape which dominated and overpowered its surroundings. |
Pesquisas relacionadas : Com Uma Vista - Com Vista Para - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Uma Vista - Com Vista Para Janelas - Vista Para - Vista Para - Com Vista Para O Jardim - Com Vista Para O Rio - Com Vista Para O Oceano - Com Vista Para Os Jardins