Translation of "com vista a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
| Vacas com uma vista. | Cows with a view. |
| Quero um quarto com vista. | I want a room with a view. |
| Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico. | This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean. |
| Títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
| Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela. | I know her by sight, but I've never spoken to her. |
| Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista. | Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista. |
| E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade, | And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown. |
| A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
| d ) 2 . operando com vista a melhorar a coerência com outras nomenclaturas sociais e económicas . | working to improve consistency with other social and economic classifications . The Commission shall take the necessary measures to ensure the implementation of NACE Rev. 2 . |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta. | Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden. |
| Premeie se com a mais pasmosa vista da serra de Beskydy | Enjoy the most stunning views in the Beskids |
| Vista de longe, a rocha se parecia com um rosto humano. | Seen from distance, the rock looked like a human face. |
| São apartamentos altos, modernos, com vista para a Baía de Tóquio. | The buildings are tall, modern apartments, some having views on Tokyo Bay. |
| E que tal um subterrâneo com vista? | How about underground with a view? |
| Até a vista! | Goodbye! |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . |
| E a cama está de volta neste espaço, com janelas com vista para o lago. | And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake. |
| Concordo com alguns de teus pontos de vista. | I agree with some of your opinions. |
| Vista da Alameda com o protesto contra Hidroaysén. | View of the Alameda from the protest vs. Hidroaysén. |
| De acordo com a economia convencional, a resposta, à primeira vista, parece ser não. | According to conventional economics, the answer, at first glance, seems to be no. |
| A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a correspondente posição à vista . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| A vista é fantástica. | The view is amazing. |
| Olhe para a vista. | Look at the view. |
| expositores com notas de euro verdadeiras e falsas , com vista a realçar os elementos de segurança | showcases displaying genuine euro banknotes alongside counterfeit banknotes in order to highlight the security features |
| Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os seguintes objectivos | Development of curricula and courses in order to achieve the following aims |
| Desenvolvimento de currículos e de cursos com vista a atingir os objectivos seguintes | Development of curricula and courses in order to achieve the following aims |
| Artigo 55º Consulta prévia entre autoridades com vista a uma autorização suplementar 1 . | Article 55 Inter authority consultation prior to supplementary authorisation 1 . |
| A ilha, vista de cima, parece se com o formato de uma pera. | The island as seen from above resembles a pear in shape. |
| Zero G O Pistoleiro com vista de cima 2D | 2D overhead shooter in Zero G |
| Gestor de dados personalizados com vista estruturada tipo árvore | Tree like structured custom data manager |
| RECOMENDAÇÃO DA COMISSÃO COM VISTA À ABERTURA DE NEGOCIAÇÕES | THE COMMISSION' S RECOMMENDATION FOR THE OPENING OF NEGOTIATIONS |
| Você tem uma mesa com vista para o oceano? | Do you have a table with a view of the ocean? |
| Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar. | Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city. |
| Nos swaps cambiais , a posição a prazo é reavaliada em conjunto com a posição à vista . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
| O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações. | The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. |
| processamento de mandatos , com vista a responder aos diferentes hábitos no conjunto da SEPA . | Furthermore , it may also have different options for mandate handling in order to address the different habits across the SEPA . |
| Foram dados passos consideráveis com vista a uma paz sustentável e reconciliação em Mianmar. | Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar. |
| O ovipositor é um órgão usado por artrópodes com vista a depositar os ovos. | The ovipositor is an organ used by some animals for the laying of eggs. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
Pesquisas relacionadas : Com Vista A Evitar - Com Vista A Identificar - Com Vista Para A Cidade - Com Vista Para A Baía - Com Vista Sobre - Vista Com Suspeita - Vista Com Preocupação - Com Vista Mar - Sala Com Vista - Com Uma Vista - Vista Com Desfavor - Com Vista Para - Com Particular Vista - Vista Com Fornecedor
