E aqui está o prédio na abertura com um canal com vista para o centro da cidade, e a vista a partir do centro da cidade,	And here's the building as it opened, with a channel overlooking downtown, and as seen from downtown.
Um jovem casal sentado no topo de um monte com vista para a cidade de Teerão.	A young couple sit atop a hill overlooking Tehran.
Descubra a paz e grandiosidade deste lugar, com uma vista maravilhosa sobre a cidade a sonhar.	Discover the peace and grandeur of this place, with wonderful views over the dreamy city.
Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .	To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.
Olhe para a vista.	Look at the view.
Um parque antigo foi o Eldorado Amusement Park que abriu em 1891 às margens do Rio Hudson, com vista para a cidade de Nova Iorque.	An early park was the Eldorado Amusement Park that opened in 1891 on the banks of the Hudson River, overlooking New York City.
Mais tarde encontrei George no terraço com vista para a horta.	Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden.
São apartamentos altos, modernos, com vista para a Baía de Tóquio.	The buildings are tall, modern apartments, some having views on Tokyo Bay.
Essa é a vista do Rio Hudson, com Manhattan à esquerda e Nova Jersey à direita, com vista para o Oceano Atlântico.	This is the view looking down the Hudson River, with Manhattan on the left, and New Jersey out on the right, looking out toward the Atlantic Ocean.
Vista do Grossmarkthalle , quando era ainda um mercado grossista , com o centro da cidade ao fundo , a Oeste ( 2002 ) .	View of the Grossmarkthalle when it was still a wholesale market , with the city centre in the background towards the west ( 2002 ) .
Estou com a vista cansada.	My eyes are tired.
No século XVIII, a cidade velha de Jamestown começou a desaparecer lentamente de vista.	Aftermath and preservation Due to the movement of the capital to Williamsburg, the old town of Jamestown began to slowly disappear from view.
E a cama está de volta neste espaço, com janelas com vista para o lago.	And the bed is back in this space, with windows looking out onto the lake.
Os visitantes que fazem a longa subida até o topo são recompensados com uma vista panorâmica de toda a cidade no vale.	Visitors who make the long climb to the top are rewarded with a panoramic view of the whole city down in the valley.
Você tem uma mesa com vista para o oceano?	Do you have a table with a view of the ocean?
Oferece uma excelente vista da cidade e dos Pequenos Cárpatos.	It offers an excellent view of the city and the Little Carpathians.
Vista a criança com essas roupas.	Put the kid into these clothes.
A cidade também possui a Pedra Presidente Bueno, com uma deslumbrante vista para a cidade e um belo por do sol, o Rio Mucuri, um bom local para a prática de canoagem, a Pedreira Santa Helena, que é um mirante natural ao norte da cidade, a popular Árvore das Garças na área Central, dentre outros.	The city also has the President Bueno Stone, with stunning views of the city and a beautiful sunset, the Mucuri River, a good place for canoeing, the St. Helena Quarry, which is a natural lookout point north of the city the popular Tree of Herons in the central area, among others.
Cada quarto apresenta um original, muitos deles oferecem uma bela vista sobre a Cidade Velha.	Every room is original, and many offer an exquisite view of the Old Town.
Buena Vista é uma cidade independente localizada no estado americano de Virgínia.	The downtowns of Buena Vista and Glasgow were submerged in over of water.
Vacas com uma vista.	Cows with a view.
Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción.	View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción.
Uma vista impressionante sobre o conjunto Lednicko valtický areál e sobre a cidade de Valtice com o imponente palácio barroco se abre desde a colina Reistna.	An impressive view over the Lednice Valtice Complex and the town of Valtice, with its imposing Baroque chateau, will greet you from the top of Reistna hill.
A possui um parque público com uma bela vista para a cidade, além de abrigar a parada nº 31 da Peregrinação aos 88 Templos de Shikoku, o templo , bem como o Jardim Botânico de Makino.	The mountain holds a public park with views of the city, and is home to stop 31 on the Shikoku Pilgrimage, Chikurin ji, as well as the Makino Botanical Garden.
A principal dominante da cidade, a igreja imponente de São Martim, chamará a sua atenção logo à primeira vista.	At first glance the eye is drawn to the town s dominant feature, the imposing Church of St. Martin, but you can also tarry a while on the main square hemmed with Renaissance townhouses, the scene overlooked by the elegant tower of the town hall.
Sejam solidários para com a Macedónia e a cidade de Skopje!	Show solidarity to Macedonia and the city of Skopje!
Ao entrar na cidade aceira, uma vista fantástica se apresentará a você, uma vista que pode concorrer às visões futurísticas das cidades nos best sellers de Hollywood.	As soon as you enter this town of steel, a fantastic panorama opens up, one comparable to a Hollywood blockbuster s space age vision of towns of the future.
Para o efeito , contribui para políticas conducentes a uma arquitectura europeia e mundial sólida com vista à estabilidade financeira .	To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability .
O Eurosistema está a trabalhar em estreita cooperação com os países aderentes com vista a ajudá los na preparação para a adesão .	The Eurosystem is working closely with acceding countries to assist them in preparing for accession .
Em 1858, fundiu se com a cidade de Oloron para formar a nova cidade de Oloron Sainte Marie.	In the 1858, the regent Impress Eugénie imposed the reunification of the towns of Oloron and Sainte Marie.
Quero um quarto com vista.	I want a room with a view.
Suas entradas recentes contêm fotografias que mostram a destruição de algumas das igrejas locais e a vista da cidade.	His recent entries contain photographs that show the destruction to some of the local churches and the cityscape.
A disposição para a vista de plugin do painel inferior.	The layout for the bottom panel pluginview.
A disposição para a vista de plugin do painel superior.	The layout for the top panel pluginview.
Apoio à reforma do ensino superior com vista à preparação para a abertura ao Programa Socrates i)	Supporting the higher education institutional reform with a view to preparing the opening up of the Socrates programme i)
Este conjunto foi duplicado com vista a criar as chapas de impressão para o processo de produção .	This master set was duplicated in order to make the printing plates for the production process .
O teleférico o levará comodamente até o miradouro Diana e você usufruirá da vista detalhada sobre a cidade.	For instance, a cable car will carry you comfortably to the Diana Tower, from which the town feels like it s in the palm of your hand.
Títulos emitidos a desconto com vista à absorção de liquidez	Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption
Eu a conheço de vista, mas jamais falei com ela.	I know her by sight, but I've never spoken to her.
Versões a partir da 9.5 são compatíveis com Windows Vista.	Versions later than 9.5 are compatible with Windows Vista.
Depois de ter superado 299 escadas, ficará surpreso com a vista panorâmica da cidade e com a abundância de torres, chaminés e fachadas esplêndidas dos palácios barrocos que se abrirá no seu cume.	After having conquered the 299 steps, a breathtaking view will open out for you over the panorama of the city with its abundance of spires, chimneys and spectacular facades of the Baroque palaces.
Isso requer a necessidade de que cada cidade é forçada a planejar com vista aos impactos econômicos e ambientais de longo prazo que os Jogos Olímpicos terão na região.	This requires prospective host cities and the IOC, to plan with a view to the long term economic and environmental impact that hosting the Olympics will have on the region.
A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica.	The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view.
É como os índios chamavam o Morro Boa Vista, um dos mais imponentes na cidade.	It was the name given by the indigenous population of the city to the Boa Vista Hill (Morro da Boa Vista).
Pouco falta para que o relâmpago lhes ofusque a vista.	Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare.

Pesquisas relacionadas : Com Vista Para - Com Vista A - Para A Cidade - Para A Cidade - Com Vista Para A Baía - Para A Vista - Vista Da Cidade - Com Uma Vista Para - Com Vista Para Janelas - Com Vista A Evitar - Com Vista A Identificar - Navio Para A Cidade - Indo Para A Cidade - Vá Para A Cidade

Exibir esta página em português