Translation of "comandar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comandar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele é mostrado tendo crescido acostumado com o hábito de comandar. | Boromir is shown as having grown accustomed to the habit of command. |
| Cabral foi escolhido para comandar essa Frota da Vingança , como era chamada. | Cabral was selected to command this Revenge Fleet , as it was called. |
| Eu digo a jovens oficiais, você pode comandar 500 navios em sua carreira, | I tell young officers, You may command 500 ships in your career. |
| Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo. | But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
| Em Monmouth, Washington nomeou o general Charles Lee para comandar a força atacante. | At Monmouth, Washington appointed General Charles Lee to lead the attacking force. |
| Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar. | He was removed both times when his superiors found him incapable of command. |
| Após a Sicília, Montgomery continuou a comandar o 8º Exército durante os desembarques de Itália. | Italian campaign During the autumn of 1943, Montgomery continued to command the Eighth Army during the landings on the mainland of Italy itself. |
| O modesto clube Sete de Setembro ficou encarregado de comandar as obras do novo campo. | The modest club Sete de Setembro was in charge of commanding the works of the new field. |
| Harrison aprendeu com Wayne como comandar um exército de forma bem sucedida no Velho Oeste. | From Wayne, Harrison learned how to successfully command an army on the American frontier. |
| Durante a luta ela conhece Vaan, um jovem aventureiro que sonha em comandar uma aeronave. | During the struggle, she meets Vaan, a young adventurer who dreams of commanding an airship. |
| Sun Tzu dividiu as em duas companhias, escolhendo para as comandar as duas concubinas preferidas do rei. | Sun Tzu divided them into two companies, appointing the two concubines most favored by the king as the company commanders. |
| Os antigos acreditavam no poder dos homens e que através de magia eles poderiam comandar os deuses. | The difference is that magic is more about the personal power of the individual and religion is about faith in the power of God. |
| Eram capazes de comandar grande número de pessoas e de prender a atenção de vastas multidões entusiasmadas. | Caudillos were capable of commanding large numbers of people and holding the attention of large crowds with growing excitement. |
| Começando com o domínio de seu elemento nativo, o Avatar vai aprender como comandar todos os quatro elementos. | At any given time, only one person in the world is capable of bending all four elements the Avatar, who serves as an international arbiter. |
| Pedro I considerou nomear Luís Alves para comandar o Batalhão do Imperador e perguntou de que lado ele estava. | The Emperor considered appointing Luís Alves to command the Emperor's Battalion and asked him which side he would choose. |
| Para conseguir comandar melhor suas conquistas, o governo persa preferia criar estados clientes, organizando monarquias sob seu controle direto. | For closer attention to their conquered, the Persian government preferred to establish a client state, setting up a monarchy under their control. |
| Para controlar seu novo reino, Guilherme entregou terras aos seus seguidores e construiu castelos para comandar pontos de importância militar. | To control his new kingdom, William gave lands to his followers and built castles commanding military strongpoints throughout the land. |
| Para resolver isso, o Almirantado instruiu o capitão Robert FitzRoy a comandar o HMS Beagle em uma expedição de pesquisa. | To resolve this, the Admiralty instructed Captain Robert FitzRoy to command on a survey expedition. |
| Hooker foi derrotado por Lee na Batalha de Chancellorsville em maio, mas continuou a comandar suas tropas por algumas semanas. | Hooker was routed by Lee at the Battle of Chancellorsville in May, but continued to command his troops for some weeks. |
| Sem tropas para comandar, Luís Alves e outros oficiais se juntaram em julho de 1831 ao Batalhão de Soldados Oficiais Voluntários. | In July 1831, without troops to command, Luís Alves and other officers joined the Volunteer Soldier Officers Battalion as soldiers. |
| Era costume da época a Coroa Portuguesa nomear nobres para comandar expedições navais e militares, independentemente da experiência ou competência profissional deles. | It was then the custom for the Portuguese Crown to appoint nobles to naval and military commands, regardless of experience or professional competence. |
| O almirante Fletcher, sentindo que não poderia comandar adequadamente a frota a bordo de um cruzador, passou o comando operacional para Spruance. | Admiral Fletcher, obliged to abandon the derelict Yorktown and feeling he could not adequately command from a cruiser, ceded operational command to Spruance. |
| Outra contribuição da teoria de Fayol é a identificação das principais funções da Humanidade que são Planejar Organizar Controlar Coordenar Comandar(POCCC). | Many of today s management texts including Richard L. Daft's have reduced the six functions to five (1) planning (2) organizing (3) leading (4) controlling (5) forecasting. |
| Ele se aposentou em 18 de Fevereiro de 1994, porém ele retornou para comandar o segmento russo da Estação Espacial Internacional (ISS). | He retired on 18 February 1994 but came back to head the Russian segment of the International Space Station (ISS). |
| Voltou para o Brasil para treinar o América MG e depois reingressou para a Ásia para comandar a Seleção Tailandesa de Futebol. | He returned to Brazil to train America MG. His international experience continued when he went to Asia to command the Thailand national team. |
| Nesse mesmo ano, foi enviado para Flandres para comandar o contingente britânico do exército de Coburgo que tinha como objectivo invadir a França. | That year, he was sent to Flanders in command of the British contingent of Coburg's army destined for the invasion of France. |
| Na verdade, relatou ter se sentado na traseira de uma motocicleta, com um bastão, para comandar as forças policiais na supressão das grandes manifestações. | Indeed, he described sitting on the back of a motorcycle with a stick to command police forces to suppress the massive demonstrations. |
| Eles foram proibidos de comandar ou possuir empresas ou trabalhar em lojas de varejo, dirigir carros, ir ao cinema, visitar bibliotecas ou ter armas. | Further restrictions were imposed on Jews in the coming months they were forbidden to own businesses or work in retail shops, drive cars, go to the cinema, visit the library, or own weapons. |
| Em 1615, a tropa lusitana comandada por Alexandre de Moura expulsou os franceses do Maranhão e Jerônimo de Albuquerque foi destacado para comandar a cidade. | This has led to some controversy as to the actual date of the founding of the city, whether by the French or the Portuguese. |
| O poder de Mussolini sobre as forças armadas era total ele mesmo se comprometeu a comandar o Ministério da Guerra, a marinha e força aérea. | Power over the military was overcentralized to Mussolini's direct control he personally undertook to direct the ministry of war, the navy, and the air force. |
| Tomando cuidado para ter certeza de sempre comandar a maioria dos conselheiros, ele encorajava a funcionalidade do conselho e o usava para legitimizar sua autoridade. | Careful to make sure he always commanded a majority of councillors, he encouraged a working council and used it to legitimatise his authority. |
| Nós vamos pegar um joystick, sentar em frente ao nosso computador na Terra, e comandar para a frente o joystick e voar ao redor do planeta. | We're going to take a joystick, sit in front of our computer, on the Earth, and press the joystick forward, and fly around the planet. |
| A sua classe social e lealdade à República certificaram se que ele iria comandar o suporto e confiança do povo assim como as classes médias Italianas. | His social class and loyalty to the Republic ensured that he would command the support and confidence of the people as well as the Italian middle classes . |
| Todavia, duas semanas e meia depois do início da campanha eleitoral, eclodiu a Guerra do Yom Kippur e Sharon foi chamado para comandar as forças militares. | Two and a half weeks after the start of the election campaign, the Yom Kippur War erupted and Sharon was called back to reserve service. |
| Você não pode comandar a compaixão a menos que você se torne ilimitado, e ninguém pode ser ilimitado, Ou você é ou você não é. Ponto final. | You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period. |
| Daí perceber se que detinha riqueza e relacionamentos suficientes para financiar e comandar a expedição que lhe daria a um só tempo a imortalidade e a morte . | This is the primary reference, given the length at which it discusses the expedition and the fact of its author having participated in the preparation of the expedition. |
| Com o sucesso de suas políticas diplomáticas e econômicas, Tito foi capaz de comandar a explosão econômica e a expansão da Iugoslávia nos anos 1960 e 1970. | Such successful diplomatic and economic policies allowed Tito to preside over the Yugoslav economic boom and expansion of the 1960s and 1970s. |
| Depois de comandar a brigada napolitana na campanha peninsular, Pepe retornou à Itália em 1813 com a patente de general para ajudar na reorganização do exército napolitano. | After commanding a Neapolitan brigade in the Peninsular campaign, Pepe returned to Italy in 1813, with the rank of general, to help reorganize the Neapolitan army. |
| Nestes o tenente Mendes Cabeçadas havia tomado o comando da tripulação sublevada do Adamastor , enquanto a tripulação revoltada do São Rafael esperava um oficial para a comandar. | By this time, lieutenant Mendes Cabeçadas had already taken command of the mutinied crew of the NRP Adamastor while the mutinied crew of the São Rafael waited for an official to command it. |
| Ele havia sido encarregado de comandar uma divisão setentrional do exército de Juliano durante a expedição na Pérsia, e não esteve presente na eleição imperial de Joviano. | Procopius had been charged with overseeing a northern division of his relative' army during the Persian expedition and had not been present when Jovian was named his successor. |
| Em 2012, com a saída de Brendan Rodgers para o Liverpool, o Swansea City assinou um contrato com Laudrup para comandar o time principal por duas temporadas. | Swansea City On 15 June 2012, he was appointed manager of Swansea City on a two year contract, replacing Brendan Rodgers, following his departure to Liverpool. |
| Como parte dessa aprendizagem, Cook aplicou se ao estudo de álgebra, geometria, trigonometria, navegação e astronomia, todas as competências que seriam necessárias no futuro para comandar um navio próprio. | As part of his apprenticeship, Cook applied himself to the study of algebra, geometry, trigonometry, navigation and astronomy all skills he would need one day to command his own ship. |
| Bobeou Dançou era exibido no início das tardes de domingo e ela passou a comandar duas atrações ao mesmo tempo uma de segunda a sábado e outra no domingo. | Bobeou Dançou was broadcast only on Sundays and, with that, she ran two programs at the same time a Monday through Saturday show and the other on Sundays. |
| Dois anos mais tarde, passou a primeiro oficial e, em 1898, recebeu a certificação para Master Mariner, qualificando o para comandar qualquer navio britânico em qualer parte do mundo. | Two years later, he had obtained his First Mate's ticket, and in 1898, he was certified as a Master Mariner, qualifying him to command a British ship anywhere in the world. |
| O Chefe da Inteligência do Exército, major general George V. Strong, nomeado Boris Pash para comandar a unidade, que escolheu o codinome Alsos , uma palavra grega que significa bosque . | The Chief of Army Intelligence, Major General George V. Strong, appointed Boris Pash to command the unit, which was codenamed Alsos , a Greek word meaning grove . |
Pesquisas relacionadas : Pode Comandar - Comandar Um Preço - Comandar Um Prêmio - Comandar E Conquistar - Comandar Um Navio - Comandar Uma Visão - Comandar Uma Linguagem - Comandar Um Quarto