Translation of "combinados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles foram combinados na mídia. | They were combined in the media. |
| Todos foram combinados nessa tecnologia. | They've all been combined together in this technology. |
| Ambos os métodos podem ser combinados. | Both methods can be combined. |
| Alguns desses truques podiam ser combinados entre si. | Some of these above tweaks can even be combined. |
| E de alguma forma esse aminoácidos são combinados. e a vida começa. | And somehow these amino acids are combined, and life begins. |
| Os três tipos de paralelismo estão normalmente combinados em um único job. | All three types of parallelism usually operate combined in a single job. |
| Dois terços da Bessarábia foram combinados com uma pequena parte da U.R.S.S. | Two thirds of Bessarabia were combined with a small part of the USSR to form the Moldavian SSR. |
| Combinados, venceu 13 das 23 corridas uma taxa de 56 de vitórias. | Combined, over these two series of Formula Renault, he won 13 out of 23 events a 56 win rate. |
| Lighting mods são mais frequente combinados com window mods para iluminar os componentes. | Lighting modifications are usually paired with window mods to help show off the components. |
| Seus intestinos combinados, grosso e delgado, representam 10 vezes o comprimento do seu corpo.¾ | Now your intestines combined, large and small, make up 10 times your body size. |
| Esses fatores diferentes combinados sugerem que há múltiplos fatores que podem contribuir com o transtorno. | These different factors together suggests that there are multiple factors that may contribute to the disorder. |
| Os caracteres chineses para retirar (收) e capa (皮) quando combinados significam que se f a . | The Chinese characters for withdraw (收) and cover (皮) when put together in Cantonese means f k off . |
| Normalmente, cada membro da hierarquia produz um produto diferente e os produtos combinados satisfazem uma necessidade. | Usually each member of the supply chain produces a different product or (market specific) service, and the products combine to satisfy a common need. |
| O produto exterior e o produto escalar podem ser combinados para formarem o produto de Clifford. | The wedge product and dot product can be combined (through summation) to form the geometric product. |
| Tardígrados podem sobreviver ao vácuo do espaço e radiação solar, combinados, por pelo menos 10 dias. | Tardigrades can survive the vacuum of open space and solar radiation combined for at least 10 days. |
| O incenso é composto por materiais provenientes de plantas aromáticas, muitas vezes combinados com óleos essenciais. | Incense is composed of aromatic plant materials, often combined with essential oils. |
| Esses dois livros foram depois combinados em um único volume intitulado The Lords and The New Creatures . | These two books were later combined into a single volume titled The Lords and The New Creatures. |
| Combinados, o Game Boy e o Game Boy Color venderam 118,69 milhões de unidades no mundo todo. | The Game Boy and Game Boy Color combined have sold 118.69 million units worldwide. |
| Mas coletamos mais dados do voo hipersônico do que em 30 anos combinados de testes baseados no chão. | But we collected more hypersonic flight data than in 30 years of ground based testing combined. |
| As suas despesas com defesa correspondem a quase metade do total mundial, e excedem as de 17 países combinados. | Its defense expenditures represent nearly half the world total, and exceed those of the next 17 countries combined. |
| Se estes factores combinados não suportam volumes de precipitação suficientes para atingir a superfície, o resultado é uma seca. | If these factors do not support precipitation volumes sufficient to reach the surface over a sufficient period, the result is a drought. |
| Assim, ele não confiou, e provavelmente nunca aceitou inteiramente, as conclusões de Gay Lussac sobre volumes combinados de gases. | Thus he distrusted, and probably never fully accepted, Gay Lussac's conclusions as to the combining volumes of gases. |
| Na adaptação animada ( anime ) de Rurouni Kenshin , os desenhos de Watsuki foram combinados com a voz de Mayo Suzukaze. | In the anime adaptation of Rurouni Kenshin , Watsuki's designs were combined with the voice talents of Mayo Suzukaze, a voice actress. |
| ( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal . | ( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting . |
| ( Os totais combinados são apresentados em separado dos saldos denominados em todas as outras moedas na prestação de informação mensal . | ( The combined totals are distinguished from balances denominated in all other currencies in monthly reporting ) . |
| Havia números aproximadamente iguais de cavaleiros e arqueiros e os soldados eram em número igual aos outros dois tipos combinados. | The army consisted of cavalry, infantry, and archers or crossbowmen, with about equal numbers of cavalry and archers and the foot soldiers equal in number to the other two types combined. |
| Esses elementos combinados com muitas pausas dramáticas, diálogo surreal e ameaças implícitas de violência criam uma atmosfera de extrema tensão. | These elements combined with many dramatic pauses, surreal dialogue, and implied threats of violence create an atmosphere of extreme tension. |
| Novos vocais foram combinados com faixas anteriormente lançadas e novas músicas no Synclavier o trabalho é um exemplo extraordinário de bricolagem . | New vocals were combined with previously released tracks and new Synclavier music the work is an extraordinary example of bricolage . |
| Uma vez que o demônio e o gás estão interagindo, devemos considerar a entropia total do gás e do demônio combinados. | Since the demon and the gas are interacting, we must consider the total entropy of the gas and the demon combined. |
| Arturo Toscanini conduziu a vasta força de orquestras e coros combinados de toda a Itália no funeral de Verdi, em Milão. | Arturo Toscanini conducted the vast forces of combined orchestras and choirs composed of musicians from throughout Italy at Verdi's funeral service in Milan. |
| Combinados, os dois termos descreviam um sistema de leis patrimoniais baseado em um código legal elaborado que emergiu da Reforma Taika. | Combined, the two terms came to describe a system of patrimonial rule based on an elaborate legal code that emerged from the Taika Reform. |
| Observem o Fatihah, o capítulo de abertura com 7 versículos que é o Pai Nosso e o Shema Israel do Islã combinados. | Take the Fatihah, the seven verse opening chapter that is the Lord's Prayer and the Shema Yisrael of Islam combined. |
| As combinações de ervas aromáticas, frutos diversos e até mesmo ingredientes como o absinto eram combinados em uma mistura conhecida como gruit. | Combinations of various aromatic herbs, berries, and even ingredients like wormwood would be combined into a mixture known as gruit and used as hops are now used. |
| A disputa de como os brasões deveriam ser combinados, e qual reino tomaria precedência, foi resolvida tendo brasões diferentes em cada país. | Contention as to how the arms should be marshalled, and to which kingdom should take precedence, was solved by having different arms for each country. |
| Etapa de MixColumns Na etapa de MixColumns, os quatro bytes de cada coluna do estado são combinados usando uma transformação linear invertível. | The MixColumns step In the MixColumns step, the four bytes of each column of the state are combined using an invertible linear transformation. |
| Então se dois quarks up e um down são combinados para formar um próton, ele terá uma carga elétrica total positiva de um. | So when two up quarks and a down quark are combined to make a proton, it has a total electric charge of plus one. |
| As instituições de crédito devem considerar o impacto potencial de cenários específicos para a instituição , com amplitude de mercado e cenários combinados alternativos . | Credit institutions shall consider the potential impact of institution specific , market wide and combined alternative scenarios . |
| Esses jatos, combinados com a radiação de estrelas grandes próximas, podem ajudar a expulsar a nuvem circundante em que a estrela foi formada. | These jets, in combination with radiation from nearby massive stars, may help to drive away the surrounding cloud from which the star was formed. |
| Raul foi cercado no Castelo de Norwich pelos esforços combinados de Odo de Bayeux, Godofredo de Coutances, Ricardo fitzGilbert e Guilherme de Warenne. | Ralph was bottled up in Norwich Castle by the combined efforts of Odo of Bayeux, Geoffrey of Coutances, Richard fitzGilbert, and William de Warenne. |
| Wilber propõe dez níveis e quatro quadrantes que, se combinados, geram a abordagem todos os níveis, todos os quadrantes de sua Filosofia Integral. | According to Frank Visser, Wilber's conception of four quadrants, or dimensions of existence is very similar to E. F. Schumacher's conception of four fields of knowledge. |
| Os cupons poderiam ser combinados para igualar o equivalente a outro tíquete (por exemplo, dois tíquetes A eram iguais a um tíquete B ). | Coupons could be combined to equal the equivalent of another ticket (e.g., two A tickets equal one B ticket). |
| A partir dos dois combinados, geostrófico e hidrostático, o vento térmico é derivado o vento horizontal é proporcional ao gradiente de temperatura horizontal. | Given both hydrostatic and geostrophic balance, one can derive the thermal wind relation the vertical gradient of the horizontal wind is proportional to the horizontal temperature gradient. |
| Com um PIB igual a todos os outros parceiros da PTP combinados (com a excepção dos EUA), o Japão adiciona um peso económico significativo. | With a GDP matching that of all other TPP partners combined (with the exception of the US), Japan adds significant economic heft. |
| a ) os ganhos e as perdas não realizados dos instrumentos combinados para formar um instrumento sintético são compensados entre si no final do exercício . | ( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year end . |
| Eu tenho alguém dando tapinhas, e eu agitando isso, mas pelo ponto de vista de meus sentidos, eles são combinados em uma fonte de informação. | I get you tapping on it, and I get me shaking it, but from my senses' point of view, that is combined together into one source of information. |
