Translation of "começou a enfraquecer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Começou - tradução : Começou - tradução : Começou - tradução : Começou - tradução : Começou - tradução : Enfraquecer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas, simultaneamente, o partido começou a enfraquecer instituições na Turquia como meios de comunicação social e a sociedade civil que ofereciam fundamento à própria ideia de democracia turca. | But at the same time, the party set about weakening those institutions in Turkey chiefly media and civil society that offered substance to the very idea of Turkish democracy. |
| Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer. | Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening. |
| Permitir a investigação do TPI irá enfraquecer ainda mais a legitimidade do governo. | Allowing the ICC to investigate will further weaken the legitimacy of the government. |
| Mas ele também está tentando enfraquecer tudo no jogo. | But they're also trying to undermine everything in the game. |
| Em vez disso, impuseram condições duras, esperando enfraquecer a Alemanha de modo permanente. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| Melbourne liderava um governo minoritário e a oposição aproveitou o casamento para enfraquecer ainda mais sua posição. | Melbourne led a minority government and the opposition took advantage of the marriage to weaken his position further. |
| Tokugawa Ieyasu, aproveitando desta situação, os recrutou, redirecionando a animosidade no sentido de enfraquecer o clã Toyotomi. | Tokugawa Ieyasu took advantage of this situation, and recruited them, redirecting the animosity to weaken the Toyotomi clan. |
| No Twitter, a percepção é que o governo está deliberadamente deixando a população faminta para enfraquecer a vontade do povo. | On Twitter, the notion is that the government is deliberately starving Egyptians to break up their resolve. |
| Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido. | By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. |
| Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| A Lei C 45 vem na esteira de outras ações do governo que podem enfraquecer as organizações indígenas. | The Bill C 45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations. |
| Começou a imprimir. Começou a trabalhar com fotografia. | He started a press. He started photoengraving. |
| Um declínio secular, por outro lado, indicaria que a procura na China está a enfraquecer e o reequilíbrio foi suspenso. | A secular decline, by contrast, would indicate that demand in China is weakening and rebalancing has been suspended. |
| Entretanto, a Alemanha está a forçar outros países a seguirem políticas que estão a enfraquecer as suas economias e as suas democracias. | Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies. |
| A taxa de câmbio efectiva do euro voltou a enfraquecer nos meses de Verão e os preços do petróleo continuaram a aumentar . | The effective exchange rate of the euro weakened further in the summer months and oil prices continued to rise . |
| Uma segunda interpretação, menos positiva é que o PBOC está a enfraquecer o renminbi, a fim de impulsionar as exportações chinesas. | A second, less positive interpretation is that the PBOC is weakening the renminbi in order to boost Chinese exports. |
| Quer o seu objectivo seja enfraquecer a Ucrânia ou ampliar o território da Rússia, a resposta da Europa deve ser firme. | Whether he is seeking to weaken Ukraine or to enlarge Russia s territory, Europe s response must be firm. |
| Isto foi visto como uma forma de combater a influência russa nos Bálcãs, enquanto o Império Otomano continuava a se enfraquecer. | This was seen as a method of countering Russian influence in the Balkans as the Ottoman Empire continued to weaken. |
| A eficácia estou convicto de que esta reforma permite reforçar, e não enfraquecer, a protecção da concorrência no âmbito do mercado único. | Efficiency I am convinced that this reform will strengthen the protection of competition within the single market rather than weaken it. |
| Subtrarir do apelante o direito de utilizar o domínio significa atentar contra a liberdade de expressão ou, pelo menos, enfraquecer a paródia . | Subtract from the appellant the right to use the domain means attacking the freedom of speech, or at least weakening the parody . |
| Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan. | After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana. |
| Do mesmo modo que as percepções públicas estão a enfraquecer as perspectivas políticas de Sarkozy, também estão a alimentar a irresistível ascensão de Juppé. | Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise. |
| Começou a chuviscar. | It began to sprinkle. |
| Começou a nevar. | It began to snow. |
| Começou a amanhecer. | It began to dawn. |
| Começou a nevar. | It started to snow. |
| A primavera começou. | Spring has come. |
| Começou a chover. | It started to rain. |
| Começou a chover. | It began to rain. |
| Começou a chover. | It has started to rain. |
| Começou a chover. | It has started raining. |
| Começou a chover. | It's started raining. |
| Nikita Khrushchov, em particular, via o terço subdesenvolvido da humanidade como um meio de enfraquecer o Ocidente. | Nikita Khrushchev, in particular, viewed the 'underdeveloped third of mankind' as a means to weaken the West. |
| A resposta portuguesa não se faria esperar seria violenta levando a ataques de represália, numa tentativa de enfraquecer a dedicação da população local na FRELIMO. | The response from the Portuguese military was fierce, leading to reprisal attacks in an attempt to unbalance the local population's continuing faith in FRELIMO. |
| O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer? | What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? |
| E o críquete começou a ficar famoso. Começou a trazer riqueza para a Índia. | And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in. |
| Por outro lado, os Liberais apoiaram as reformas como meios de enfraquecer ainda mais o dividido Partido Conservador. | On the other hand, the Liberals supported the reform as a means to further weaken the divided Conservative Party. |
| Outro aspecto com potencial para enfraquecer a posição do PD é o facto de o partido defender a aplicação de um novo imposto sobre a riqueza. | Another issue with the potential to undermine the PD s standing is the party s advocacy of a new wealth tax. |
| A saúde começou a melhorar. | You can see that the health started to improve. |
| A história começou a sair. | The stories started pouring out. |
| A carne começou a apodrecer. | The meat has begun to rot. |
| A menina começou a soluçar. | The girl started to sob. |
| A água começou a ferver. | The water began to boil. |
| A casa começou a tremer. | The house started shaking. |
| A orquestra começou a tocar. | The orchestra began to play. |
Pesquisas relacionadas : Enfraquecer A Economia - Enfraquecer Ligeiramente - Pode Enfraquecer - Enfraquecer O Caso - Enfraquecer O Efeito - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou - Começou
