Translation of "weakening" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Weakening - translation :

Keywords : Enfraquecer Enfraquecendo Enfraquece Fraquejar Escudos

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.	Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52	Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane.	O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras.
Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening.	Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas .
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .	Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica .
weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .	Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano .
One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth.	Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br
After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana.	Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan.
Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain barrier.	Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica.
What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?	O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer?
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .	Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .	O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março .
Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies.	Entretanto, a Alemanha está a forçar outros países a seguirem políticas que estão a enfraquecer as suas economias e as suas democracias.
However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers.	No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais.
Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN).	Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército.
This is due to the weakening of the muscles and ligaments which hold the joint in place.	Isso ocorre devido ao enfraquecimento dos músculos e ligamentos que mantêm a articulação no local.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Numa análise prospectiva , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura confirmam que as pressões inflacionistas na área do euro estão a diminuir .
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .	Com o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram .
A secular decline, by contrast, would indicate that demand in China is weakening and rebalancing has been suspended.	Um declínio secular, por outro lado, indicaria que a procura na China está a enfraquecer e o reequilíbrio foi suspenso.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.	Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido.
Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role.	Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente.
The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .	Espera se que o IHPC , excluindo os produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo o enfraquecimento da procura agregada .
A second, less positive interpretation is that the PBOC is weakening the renminbi in order to boost Chinese exports.	Uma segunda interpretação, menos positiva é que o PBOC está a enfraquecer o renminbi, a fim de impulsionar as exportações chinesas.
Pensioners and those near retirement, facing low income from interest, may cut back further on consumption, weakening the economy.	Os pensionistas e os que estão à beira da reforma, que enfrentam o baixo rendimento de juros, podem fazer mais cortes no consumo, enfraquecendo a economia.
The driest months, between September and February, see the winds weakening and only really managing to bring light clouds.	Nos meses mais secos, entre setembro e fevereiro, o vento fica mais fraco, só conseguindo trazer nuvens leves, então chove menos.
This occurred in the context of a broad based weakening of the US currency in the last quarter of 2004 .	Tal ocorreu no contexto de um enfraquecimento generalizado da moeda norte americana no último trimestre de 2004 .
In addition , weakening conditions in the housing markets of several euro area countries contributed to a moderation in economic activity .	Para além disso , o enfraquecimento das condições nos mercados da habitação de vários países da área do euro contribuiu para uma moderação da actividade económica .
The more the West waits, the more radicalized the rebels will become, weakening the standing and influence of moderate forces.	Quanto mais o Ocidente esperar, mais radicalizados se tornarão os rebeldes, ficando mais enfraquecida a posição e a influência das forças moderadas.
By weakening the so called Bolivarian Axis (Venezuela, Ecuador, and Bolivia), the FARC guerrillas were left without a supportive regional environment.	Com o enfraquecimento do chamado Eixo Bolivariano (Venezuela, Equador e Bolívia), os guerrilheiros das FARC ficaram sem um enquadramento regional de apoio.
Thereafter, the United States imposed an economic embargo on the Cuban government and recalled its ambassador, weakening the government's mandate further.	Os Estados Unidos impuseram um embargo ao governo e chamou o seu embaixador, enfraquecendo o mandato do governo mais ainda.
Many kings came to the throne at a young age and died in the prime of life, weakening royal power further.	Muitos reis chegaram ao trono muito jovens e morreram no verdor dos anos, enfraquecendo ainda mais o poder real.
TLS 1.0 does include a means by which a TLS implementation can downgrade the connection to SSL 3.0, thus weakening security.	O protocolo SSL 3.0 também é conhecido como SSL3 e o TLS 1.0 como TLS1 ou ainda SSL3.1.
Interaction with land hastened the weakening process, and Andrew was downgraded to a tropical depression by August 27 while crossing Mississippi.	A interação com terra acelerou o processo de enfraquecimento , e o Andrew foi rebaixado para uma depressão tropical até 27 de Agosto durante a travessia do Rio Mississippi.
The obvious fear is that the apparent weakening of both major national parties (Congress and the BJP) will lead to political instability.	O medo óbvio é que o aparente enfraquecimento dos dois maiores partidos nacionais (o do Congresso e o BJP), conduzirá à instabilidade política.
These reductions came in a context of a weakening international environment , a downturn in the manufacturing sector and a benign inflation outlook .	Estas reduções surgiram num contexto de enfraquecimento da conjuntura internacional , uma contracção no sector transformador e uma perspectiva positiva de inflação .
Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .	A dimensão dos estabilizadores automáticos é relativamente elevada na área do euro , pelo que estes constituem uma importante fonte de apoio orçamental a uma economia em enfraquecimento .
Finally , the recovery in Europe , which turned out to be stronger than expected , also played a part in the dollar 's weakening .	Por fim , a recuperacao europeia , que acabou por ser mais forte do que se previa , também contribuiu para o enfraquecimento do dólar .
The decline in short term lending may be indicative of a reduction in loan demand related to the weakening of economic activity .	A diminuição do crédito de curto prazo poderá ser indicativa de uma redução da procura de empréstimos em virtude do enfraquecimento da actividade económica .
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .	A redução no crescimento das exportações da área do euro deve se ao projectado enfraquecimento da procura externa e à anterior apreciação do euro .
2.1 Real convergence Real GDP growth held up fairly well in most accession countries in 2002 , despite a weakening international growth environment .	É de salientar que este capítulo não deverá prejudicar a avaliação da convergência a preparar pelo BCE , nos termos do n.º 2 do artigo 122.º do Tratado , quando os países em vias de adesão aderirem à UE , tendo em vista a possível adopção do euro . O Conselho Europeu de Copenhaga de 12 e 13 de Dezembro de 2002 terminou com um acordo histórico sobre o alargamento da UE .
The ad stupidly said, Farms Here, Forests There and this was used in Brazil to mobilize support for WEAKENING the Forest code.	Além disso, como eu já falei aqui, as APP precisam ser pensadas em suas diversas funções e contextos tanto rurais quanto urbanos.
Subtract from the appellant the right to use the domain means attacking the freedom of speech, or at least weakening the parody .	Subtrarir do apelante o direito de utilizar o domínio significa atentar contra a liberdade de expressão ou, pelo menos, enfraquecer a paródia .
The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina .	A situação na América Latina deteriorou se significativamente em resultado do enfraquecimento da economia nos EU e da crise financeira na Argentina .

Exibir esta página em português