Vemos que ele caiu muito durante a grande recessão, e ainda não começou a se recuperar.	And we see that it cratered during the Great Recession, and it hasn't started to bounce back at all.
Somente na década de 1990 com um programa de liberalização econômica que a economia começou a se recuperar.	Only in the 1990s with a program of economic liberalization did the economy begin to recover.
No entanto, o Aston gradualmente começou a se recuperar sob a gestão do ex capitão do clube, Vic Crowe.	However, Villa gradually began to recover under the management of former club captain Vic Crowe.
Posteriormente , a produção na indústria transformadora começou a recuperar , embora a um ritmo lento .	Thereafter , manufacturing production started to recover , albeit at a slow pace .
Presidencialismo No entanto, a Comissão começou a recuperar sob a presidência de Jacques Delors.	Presidentialism However the Commission began to recover under President Jacques Delors' Commission.
Uganda começou a se recuperar, enquanto o Zimbábue disparou. Anos depois, a África do Sul teve um crescimento em HIV.	Then, Uganda started to turn back, whereas Zimbabwe skyrocketed, and some years later South Africa had a terrible rise of HIV frequency.
No final de 2000 , o euro começou a recuperar . BCE Relatório Anual 2000	At the end of last year the euro started to recover .
Lentamente, no entanto, o país começou a se recuperar, e hoje a economia etíope é uma das que mais crescem na África.	The country has begun to recover recently, and it now has the largest economy by GDP in East Africa and Central Africa.
A árvore pode facilmente se recuperar.	The tree can easily recover.
Como consequência, foi intensivamente caçado por vários anos até a proteção oficial em junho de 1941, quando a população começou a se recuperar gradualmente.	After the death of the last thylacine in 1936, the Tasmanian devil was protected by law in June 1941 and the population slowly recovered.
O reino lombardo começou a se recuperar apenas sob Liutprando (rei a partir de 712, filho de Ansprando e sucessor do brutal Ariperto II.	The Lombard reign began to recover only with Liutprand the Lombard (king from 712), son of Ansprand and successor of the brutal Aripert II.
Tom vai se recuperar.	Tom'll recover.
Você vai se recuperar.	You'll bounce back.
Ele vai se recuperar?	Will he recover?
O que acontecerá quando a economia recuperar se?	What happens when the economy recovers?
Você ainda pode se recuperar.	You can still recover.
Tom nunca vai se recuperar.	Tom will never recover.
Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente.	Let it recover, before we start logging again.
Há alguma chance dele se recuperar?	Is there any prospect of his recovering?
Um período de transição (1886 1890) seguiu se, durante o qual os políticos começaram a recuperar o terreno perdido e alguma participação civil no governo começou a acontecer.	A transition period (1886 90) followed, during which politicians began recovering lost ground and some civilian participation in government occurred.
Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira.	He was able to recover and light the cauldron.
Não se pode recuperar o tempo perdido.	Once lost, time cannot be recalled.
Durante seu reinado, a monarquia começou a recuperar se do ponto baixo que alcançou durante o reinado de seu pai e Filipe conseguiu anexar os territórios de Vexin e Bourges.	The monarchy began a modest recovery from the low it reached in the reign of his father and he added to the royal demesne the Vexin and Bourges.
O paciente vai se recuperar da doença logo.	The patient will soon recover from his illness.
Sami tem que ficar de cama se ele quer se recuperar.	Sami has to stay in bed if he wants to recuperate.
Recuperação da economia mundial continuou fraca Na sequência da desaceleração em 2001 , a economia mundial começou a recuperar a um ritmo moderado no início de 2002 .	Containing JPY 2.5 trillion of additional spending , it strengthens the safety net for the unemployed and provides support for small and medium sized enterprises .
O paciente vai se recuperar da doença em breve.	The patient will soon recover from his illness.
Consegui recuperar a carteira roubada.	I succeeded in the recovery of the stolen wallet.
Ele recomenda que ela viaje a um spa na Europa para se recuperar.	A specialist advises that Kitty should go abroad to a health spa to recover.
Ela começou a se desculpar.	He began to make excuses.
Tom começou a se cansar.	Tom began to get very tired.
É como se uma pessoa com múltiplas doenças, difícil de se recuperar, ela pode morrer, ao passo que se ela tem sómente uma doença para combater, ela pode se recuperar.	It's almost like if a person has multiple diseases, it's hard to get well, you might die, but if you only have one disease to deal with, you can get better.
A vila começou a se destacar.	The village became a real standout.
A neve começou a derreter se.	The snow began to melt.
Muitos se perguntam se esses postos de trabalho seriam repostos e se a base tributária danificada iria se recuperar.	Many wondered whether these jobs would return, and if the damaged tax base would recover.
E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso.	And the first step to recovery is to acknowledge it.
Ele queria testar a questão Onde pacientes deveriam se recuperar de ataques do coração?	He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?
Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.	Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.
Bowser une se à Mario para recuperar seu castelo e ambos resgatam a Princesa.	Story The game begins when Mario enters Bowser's Castle to rescue Princess Toadstool.
Após se recuperar de seus ferimentos, ele foi transferido para a prisão de Sugamo.	After recovering from his injuries, Tojo was moved to Sugamo Prison.
Ele não conseguiu se recuperar do nervo danificado e foi forçado a se aposentar aos 22 anos.	Blackburn could not rehabilitate the damaged nerve, and was forced to retire at age 22.
Os médicos podem enganar se, e alguns pacientes podem recuperar se de repente.	Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
Sua vida começou a se transformar.	A transformation had begun in her life.
O Tom começou a se mexer.	Tom began to move.
E você está esperando se recuperar como você espera o Natal.	And you're waiting for recovery as you were waiting for the Christmas day.

Pesquisas relacionadas : Recuperar-se - Recuperar-se - Recuperar-se - Começou A Se Tornar - Começou A Se Mover - Continua A Se Recuperar - Se Você Começou - Se Sth Começou - Economia Se Recuperar - Vai Se Recuperar - Se Recuperar De - Se Recuperar Fortemente - Começou

Exibir esta página em português