Translation of "comecei a pensar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas comecei a pensar em minha família. | But then I started thinking about my family. |
| E então eu comecei a pensar sobre isso. | And so I began to think about that. |
| E comecei a pensar, será este o objetivo? | And I began to wonder, Is this the goal? |
| Mas então eu comecei a pensar sobre outras coisas. | But then I began to think of other things. |
| E comecei a pensar sobre um programa de aconselhamento. | And I started thinking about a counseling program. |
| Então comecei a pensar como eu poderia repensar a paisagem? | So I started to think of, how can I rethink the landscape? |
| Então eu na verdade comecei a pensar sobre respiração líquida. | Then I actually started thinking about liquid breathing. |
| Então há uns seis anos, comecei a pensar neste problema. | So about six years ago, I started thinking about this problem. |
| Eu comecei a pensar sobre isso há um ano e meio. | I first started thinking about this about a year and a half ago. |
| E então, comecei a pensar com mais cuidado sobre o computador. | And so, I began to think more carefully about the computer. |
| Então, comecei a pensar o que aconteceria se desafiássemos estas vacas sagradas. | So I started to wonder what would happen if we challenged some of these sacred cows. |
| Então no ano de 2000, comecei a pensar, e se nos uníssemos? | So in the year 2000, I began to wonder, what if we came together? |
| E então eu comecei a pensar sobre, bem, talvez seja um exemplo aleatório. | And so, I began to think about, well, maybe that's just a random sample. |
| Então comecei a pensar que talvez haja algo como inteligência aberta e livre aqui. | So what I started thinking was, perhaps there is something like open source intelligence here. |
| Aí eu comecei a pensar com meus botões o que será que está acontecendo? | Now at the time, I'm thinking to myself, what is going on here? |
| E eu comecei a pensar sobre como passar isto sob a forma de um livro. | And I began to think about how I could communicate this in book form. |
| Quando comecei a pensar nesses assuntos e em como eu mudaria o que a crianças comem, comecei a focar no que poderíamos ensinar a elas. | So when I started thinking about these issues and how I was going to change what kids ate, I really started focusing on what we would teach them. |
| Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente. | And from that point on, from my age at the time, I began to think of things in a different way. |
| Assim, no processo, comecei a pensar, o que mais eles devem querer saber sobre mim? | So in the process, I start thinking, well what else might they know about me? |
| Comecei a pensar, 'Eles podem ter um deserto físico, mas temos outros tipos de sobremesa'. | I started thinking, 'They may have a physical desert, but we've got other kinds of deserts. |
| E com esses Cheetos eu comecei a pensar, O que eu posso fazer com esses Cheetos? | And with these Cheetos, I began to think, What can I make with these Cheetos? |
| Então comecei a pensar e listar tudo que eu pensava que poderia fazer uma bienal perfeita. | So I started thinking and listing what all it was that I thought would make a perfect biennial. |
| E comecei a pensar nas escolhas que tenho que fazer entre, tipo, com ou sem serifa. | And I started thinking about some of these decisions I have to make between, like, serif versus san serif. |
| Sabem, era tanto tempo de espera que eu comecei a pensar sobre isso em termos de TEDs. | You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs. |
| Então comecei a pensar em como fazer esta bienal, como viajar pelo mundo e encontrar esses artistas. | So I started thinking about how am I going to do this biennial, how am I going to travel the world and find these artists? |
| E logo depois comecei a pensar nos cachorros e mangueiras contra incêndio, e fiquei apavorado, fiquei mesmo. | And then all of a sudden I began thinking about the dogs and the fire hoses, and I got really scared, I really did. |
| E então eu comecei a pensar, bem, densidade, densidade... Eu não tenho certeza se essa foi a decisão certa. | And so I started to think, well, you know, density, density I'm not sure if, you know, this was the right call. |
| E comecei a pensar em outras maneiras de vermos qual era a prevalência do HIV na África, no passado. | And I started thinking about how else might we figure out what the prevalence of HIV was in Africa in the past. |
| E eu comecei a pensar sobre aquilo que eu chamo de gerenciamento da afluência e gerenciamento da influência. | And I began to think about what I call the stewardship of affluence and the stewardship of influence. |
| E então eu pensei, com 40 anos eu comecei a pensar, Bem, por que não fazer alguma coisa? | And then I thought in my 40s I started thinking, Well, why don't I do something? |
| Comecei a pensar em ter uma aos 20 e poucos anos mas deliberadamente esperei por um tempo realmente longo. | I first started thinking about getting it in my mid 20s, but I deliberately waited a really long time. |
| Então eu comecei a pensar na paz, e, como disse, ficava bastante tocado com essas imagens, tentando entendê las. | So I started thinking about peace, and I was obviously, as I said to you, very much moved by these images, trying to make sense of that. |
| Mas então eu comecei a pensar, existe alguma forma de usarmos esse empenho para algo que seja bom para a humanidade? | But then I started thinking, is there any way we can use this effort for something that is good for humanity? |
| Eu comecei a pensar na época em que estava na faculdade, principalmente sendo cego, fazer um trabalho era extremamente difícil | I started thinking about when I was in college, especially as a blind person, doing a research paper was a major undertaking. |
| Comecei a pensar, se o menino pôde sobreviver sem respirar, por tanto tempo, deve existir uma maneira de eu conseguir também. | I started to think, if the boy could survive without breathing for that long, there must be a way that I could do it. |
| E enquanto eu lutava para descobrir como e porquê as tamarutacas, ou estomatópodes, produzem sons, comecei a pensar em seus apêndices. | And while I was struggling to figure out how and why mantis shrimp, or stomatopods, make sound, I started to think about their appendages. |
| Então, comecei a pensar que precisaríamos de encontrar alternativas para resolver estes problemas médicos que não passassem por materiais do quotidiano. | So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings. |
| Obviamente, como designer, isto é realmente excitante. Porque então comecei a pensar, uau, podemos realmente imaginar o cultivo de produtos de consumo. | Obviously, as a designer, that's really exciting because then I start to think, wow, we could actually imagine growing consumable products. |
| E comecei a pensar, não apenas não estou feliz com o passado, agora estou sendo sufocada, Tenho apenas 22 anos pela frente. | And so I starting thinking, not only am I not happy with the past, now I'm getting choked with, I've only got 22 years left. |
| Então, comecei a pensar bom, vivemos em todas as idades do homem a Idade da Pedra, a Idade do Ferro, e a Idade do Cobre. | So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. |
| Comecei a andar no bairro e comecei a observar... | I started walking by the neighborhood to observe ... |
| E então comecei a pensar, bem, é claro, não podemos nos livrar dos CAPTCHAs, porque de certa forma a segurança na Web depende disso. | And then I started thinking, well, of course, we can't just get rid of CAPTCHAs, because the security of the Web sort of depends on them. |
| Na verdade, esse conceito de ressucitar toda a ideia é tão importante que eu comecei a pensar sobre o que acontece com tecnologia antiga. | In fact, this idea of resurrecting the whole idea is so important that I began to think about what happens with old technology. |
| Então, na virada do último século, comecei a pensar, quão maravilhoso seria se alguém pudesse pegar essa lógica e colocá la de ponta cabeça. | So around the turn of the last century, I started to think, Wouldn't it be wonderful if one could take this logic and turn it upside down? |
| Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa? | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
Pesquisas relacionadas : Comecei - Comecei A Aprender - Comecei A Ouvir - Comecei A Gostar - Comecei A Fumar - Comecei A Estudar - Comecei A Imaginar - Eu Comecei - Eu Comecei - Comecei Recentemente - Eu Comecei - Eu Comecei - Quando Comecei
