Translation of "comemoram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deputados comemoram a aprovação da PEC 438. | Deputies celebrate the approval of PEC 438. |
| Fiscais de impostos comemoram a abertura de seu sindicato. | Tax Collectors celebrate the formation of their union. |
| Tais dias comemoram acontecimentos importantes na história da religião. | These days commemorate important anniversaries in the history of the religion. |
| Muitas pessoas ao redor do mundo comemoram o Novo Ano Chinês. | Many people around the world celebrate the Chinese New Year. |
| Os advogados comemoram mesmo se, evidentemente, para eles isso não é suficiente. | Lawyers are happy with the turn of events, even if for them it's clearly not enough. |
| No dia 14 de fevereiro, os americanos comemoram o Dia de São Valentim. | On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day. |
| Argentinos comemoram a eleição do papa Francisco na Praça de São Pedro, em Roma. | Argentinos celebrate the election of Pope Francis I at Saint Peter's Square in Roma. |
| Povos do leste malaio também comemoram um festival da colheita conhecido como Gawai Dayak . | East Malaysians also celebrate a harvest festival known as Gawai . |
| Os cristãos comemoram essa data com o dia de St. Brígida, especialmente na Irlanda. | Christians observe it as the feast day of Saint Brigid, especially in Ireland. |
| RZabaneh E a festa da UNBid continua em Ramallah Todos comemoram ao som de i3linha ya sh3bi . | RZabaneh And the UNBid party goes on in Ramallah Everyone is cheering to the tunes of i3linha ya sh3bi . |
| Enquanto as pessoas no Srilanka comemoram o Aurudu2017 outras Kolonnawa sofrem por conta do descarte do nosso lixo. | While people on Srilanka celebrating Aurudu2017 people in Kolonnawa suffer from the waste disposed by us. https t.co Wk1nfSi2ep Ranga Pallawala ( Rangaslk) April 14, 2017 |
| Os metodistas comemoram a Sexta feira Santa com um serviço de adoração, geralmente baseado nas sete frases de Jesus na cruz. | The Methodist Church commemorates Good Friday with a service of worship, often based on the Seven Last Words from the Cross. |
| As igrejas de tradição ocidental, incluindo a católica, algumas províncias da Comunhão Anglicana e partes da Igreja Luterana comemoram sua festa em 13 de setembro. | Churches of the Western tradition, including the Roman Catholic Church, some Anglican provinces, and parts of the Lutheran Church, commemorate him on 13 September. |
| Religiosos hindus no país comemoram o Deepavali , o festival das luzes, enquanto o Thaipusam é um rito religioso onde peregrinos de todo o país se dirigem para as caves Batu. | Hindus in Malaysia celebrate Deepavali , the festival of lights, while Thaipusam is a religious rite which sees pilgrims from all over the country converge at the Batu Caves. |
| Qual é a aparência de uma mulher poderosa? Ela pode vestir uma burca, um hijab, um sári? Kavita Ramdas fala sobre três mulheres notáveis que comemoram seu patrimônio cultural enquanto trabalham para reformar suas tradições opressivas. | Investing in women can unlock infinite potential around the globe. But how can women walk the line between Western style empowerment and traditional culture? Kavita Ramdas of the Global Fund for Women talks about three encounters with powerful women who fight to make the world better while preserving the traditions that sustain them. |
| Imagino que se fizermos isto, as manchetes daqui a dez anos serão algo assim Novos casos de AIDS na África caem para zero, Os EUA importam seu último barril de petróleo, Israelenses e Palestinos comemoram dez anos de coexistência pacífica | And I can imagine, if we do this, the headlines in 10 years might read something like these New AIDS Cases in Africa Fall to Zero, U.S. Imports its Last Barrel of Oil Israelis and Palestinians Celebrate 10 Years of Peaceful Coexistence. |
| Enquanto milhões de mulheres pelo mundo comemoram o Dia de São Valentim com os presentes de seus amados, uma mulher num país que proibiu a data festiva e a considera como pecado tem boas razões para nunca esquecer do 14 de fevereiro de 2009. | As millions of women the world over marked Valentine s Day with gifts from their loved ones, one woman in a country that has banned the holiday and labels it a sin has good reason to never forget February 14, 2009. |
| Por todos os lados os equatorianos comemoram o dia da Independência com bandeiras alçadas, fogos de artifício, festivais de música, manifestações culturais e muito mais, mas a blogoesfera ainda está com o recente Referendo na cabeça, principalmente com o fato de como a mídia (em especial a TV) tem contaminado o pensamento de muitas pessoas e até crianças, e a forma com que esses canais tem sido usados pelo governo para promover o Referendo Constitucional. | However, the blogosphere still has the upcoming Referendum on their minds, especially how mass media and particularly TV is contaminating minds of kids and people, and how these spaces are being over used by government to promote the Constitutional referendum. |
