Translation of "comemorar o aniversário" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Aniversário - tradução : Aniversário - tradução : Comemorar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O festival é celebrado todo ano para comemorar o aniversário da revolução islâmica. | The festival is held every year to mark the anniversary of the Islamic Revolution. |
| Em 2008 , realizam se vários eventos para comemorar o aniversário do BCE , incluindo | Various events in 2008 mark the ECB 's anniversary , including |
| Feliz aniversário, Tom! Tragam o bolo e as bexigas, vamos comemorar este dia especial! | Happy Birthday Tom! Bring out the cake and the balloons, let s celebrate this special day! |
| Roadrunner United é a banda formada para comemorar o 25º aniversário da Roadrunner Records. | Roadrunner United was a project organized by the heavy metal record label Roadrunner Records to celebrate its 25th anniversary. |
| Esta turnê foi chamada 70 10 , para comemorar o 40º aniversário do primeiro lançamento do grupo. | This tour called 70 10 was to commemorate the 40th anniversary of the group's first release. |
| 2002 2003 10º aniversário Para comemorar o seu aniversário de 10 anos de carreira, René fez a versão cover de Celebration , do Kool and the Gang. | 2001 2003 10 Year Anniversary As a way of celebrating his 10 year anniversary in the music business, René made the cover version of Kool and the Gang's Celebration , reviving it with modern instrumentation. |
| Para comemorar o 75º aniversário da equipe, os uniformes de 2007 apresentavam logo com os números 75 no ombro esquerda. | To celebrate the team's 75th anniversary, the 2007 uniforms featured a 75th season logo patch on the left shoulder. |
| Badia agora vive em Novo Horizonte, São Paulo, onde planeja, daqui a sete anos, comemorar seu 100º aniversário. | Badia now lives in Novo Horizonte, São Paulo, where she is planning to celebrate her 100th birthday in seven years. |
| No aniversário da sua morte, os fãs se reúnem no parque para comemorar a sua vida e memória. | On the anniversary of his death, fans gather in the park to celebrate his life and memory. |
| Em 1840, a Grande Symphonie funèbre et Triomphale foi encomendada para comemorar o décimo aniversário da Revolução de Julho de 1830. | In 1840, the Grande symphonie funèbre et triomphale was commissioned to celebrate the tenth anniversary of the July Revolution of 1830. |
| Fui a um concerto que ele assistiu para comemorar seu aniversário e para criar novos recursos para sua fundação. | I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation. |
| Em janeiro de 2012, uma campanha no Facebook foi lançada para comemorar tanto o ano de seu 80º aniversário e o jubileu de diamante. | In January 2012, a Facebook campaign was launched to petition for a Damehood for Clark, to celebrate the year of both her 80th birthday and the Diamond Jubilee. |
| Seções alternadas da torre foram acesas de verde no Dia de São Patrício em 2007 para comemorar o 50º aniversário das relações nipo irlandesas. | Alternating sections of the tower were lit green on Saint Patrick's Day in 2007 to commemorate the 50th anniversary of Japanese Irish relations. |
| O relojoeiro alemão radicado na Suíça Bernhard Lederer criou uma edição limitada de 50 turbilhões Gagarin para comemorar o 50º aniversário do vôo de Iuri Gagarin. | Swiss based German watchmaker Bernhard Lederer created a limited edition of 50 Gagarin Tourbillons to commemorate the 50th anniversary of Yuri Gagarin's flight. |
| Havia outro cemitério nos arredores, o qual foi aberto ao público em 10 de outubro de 2006 para comemorar o 500.º aniversário dos Museus Vaticanos. | Another cemetery nearby was opened to the public on 10 October 2006 to commemorate the 500th anniversary of the Vatican Museums. |
| Edifício da administração de Limburgo , em Maastricht , onde o Conselho do BCE se reuniu para comemorar o 10.º aniversário do Tratado de Maastricht , assinado em 1992 . | The Limburg Government building in Maastricht where the Governing Council of the ECB met to mark the tenth anniversary of the Maastricht Treaty , which was signed in 1992 . |
| A transferência da província para a Ucrânia foi descrita como uma medida simbólica que visava comemorar o 300º aniversário da integração da Ucrânia ao Império Russo. | The transfer of the Crimean Oblast to Ukraine has been described as a symbolic gesture, marking the 300th anniversary of Ukraine becoming a part of the Russian Empire. |
| Raja Basu, de Nova Déli está chocado pelo plano hediondo do Pastor Terry Jones de queimar o Alcorão para comemorar o nono aniversário dos ataques de 11 9. | Raja Basu from New Delhi is shocked by the heinous plan of Pastor Terry Jones to burn The Quran to commemorate the ninth anniversary of the 9 11 incident. |
| No ano de 1946, e com o intuito de comemorar o 21.º aniversário da revolução de 28 de Maio de 1926, foi assinalado o início da construção do estádio. | The first name of the Stadium was Estadio 28 de Maio (28 May Stadium) in memory of 28th May 1926 coup d'état. |
| Em 2004, Gessle e o Gyllene Tider reuniram se para comemorar o aniversário de 25 anos da banda, que incluiu o primeiro álbum da banda em 20 anos, Finn 5 fel! | In 2004, Gessle and Gyllene Tider reunited for a 25th anniversary celebration that included the band's first album in 20 years, Finn 5 fel! |
| Enquanto um filme patriota, deveria originalmente ser lançado em outubro para comemorar o aniversário de 60 anos da República Popular da China, mas foi adiado até o final de 2009. | As a patriotic film, it was originally set to release in October for celebrating the 60th year anniversary of PRC but deferred until the end of 2009. |
| Em 2007, a Bloomsbury publicou Bloomsbury 21, uma reimpressão de uma série de 21 de seus livros mais populares para comemorar seu 21 º aniversário. | In 2007, Bloomsbury published Bloomsbury 21, a reprint series of 21 of its most popular books to celebrate its 21st anniversary. |
| Tudo pronto para comemorar o Dia E | Ready to celebrate E Day |
| Teremos que comemorar o solstício de inverno. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| JERUSALÉM Israel, uma visão audaciosa que se tornou realidade, está agora a comemorar o seu 65.º aniversário com um sentimento de satisfação bem merecida pelas suas extraordinárias conquistas nacionais. | JERUSALEM Israel, an audacious vision that came true, is now celebrating its 65th anniversary with a sense of well deserved satisfaction at its extraordinary domestic achievements. |
| Para marcar o fim do franco belga, e também para comemorar o aniversário da publicação Tintim no Congo , mais dois selos foram emitidos pelo Belgian Post em 31 de dezembro de 2001. | To mark the end of the Belgian Franc and to celebrate the seventieth anniversary of the publication of Tintin in the Congo , two more stamps were issued by Belgian Post on 31 December 2001 Tintin in a pith helmet and a souvenir sheet with a single stamp in the center. |
| Vamos comemorar sua promoção. | Let's go celebrate your promotion. |
| Nós deveríamos comemorar juntos. | We should celebrate together. |
| Para comemorar o primeiro aniversário dos eventos 12M 15M e para convidar a todos para as ruas novamente, o blog Acampadasol publicou uma série de cartazes incríveis que ressaltam muitos dos motivos de protestar. | To commemorate the 15M's first anniversary, the 12M 15M events, and to invite everyone to take to the streets again, the blog Acampadasol has published a series of amazing posters that reveal many of the reasons for the protests. |
| Especial de décimo aniversário Em agosto de 2008, McCracken revelou na sua conta do DeviantArt, como havia sido anunciado na Comic Con desse ano, que ele estava trabalhando com o Cartoon Network em uma novo episódio de meia hora para comemorar o aniversário de 10 anos da série. | Tenth anniversary special In August 2008, McCracken revealed on his DeviantArt account, as had been announced in that year's Comic Con, that he was working with Cartoon Network on a new half hour Powerpuff Girls special to celebrate the series' tenth anniversary. |
| Um comemorar exemplos de moralidade. | One Celebrate moral exemplars. |
| Não é tempo para comemorar. | This is not a time for celebration. |
| Não há nada para comemorar. | There's nothing to celebrate. |
| Nós queríamos comemorar com eles. | We wanted to celebrate with them. |
| Mas vale a pena comemorar o quadro mais amplo. | But the larger picture is worth celebrating. |
| Fed Cup é a principal competição de equipe no tênis feminino, conhecido como a versão feminina da Copa Davis, lançado em 1963 para comemorar o 50º aniversário da Federação Internacional de Tênis (ITF). | Fed Cup is the premier international team competition in women's tennis, launched in 1963 to celebrate the 50th Anniversary of the International Tennis Federation (ITF). |
| Em suas memórias Speak, Memory , Nabokov indica que 22 de abril era a data correta, mas que ele, no entanto, preferia comemorar o seu aniversário com reduzida pompa em 23 de abril (p. 6). | In his memoirs Speak, Memory Nabokov indicates that 22 April was the correct date but that he nevertheless preferred to celebrate his birthday with diminishing pomp on 23 April (p. 6). |
| Em 9 de fevereiro de 2005, para comemorar o 90º aniversário da Hong Kong Football Association e da Confederação Brasileira de Futebol, Hong Kong marcou um amistoso contra o Brasil e foi goleado por 7 a 1. | On 9 February 2005, to celebrate the 90th anniversary of both the Association and the Brazilian Football Confederation, Hong Kong hosted 2002 World Cup champions Brazil in a friendly match, with Lee Sze Ming scoring the only goal for Hong Kong, although Brazil won 7 1. |
| E nosso pai trouxe o Ancião Revels para comemorar o Natal conosco. | And daddy brought Elder Revels to the Christmas family celebration. |
| Os franceses pareciam ter ânimo para comemorar. | The French seemed to be in the mood to celebrate. |
| E ele disse, Então o que você vai fazer para comemorar? | And he said, So what are you going to do to celebrate? |
| Comemoramos o aniversário dele. | We celebrated his birthday. |
| É o aniversário deles. | It's their anniversary. |
| 2009 é o 400º aniversário do primeiro telescópio de Galileu, 200º aniversário do nascimento de Darwin 150º aniversário da publicação de A Origem das Espécies, O 50º aniversário do SETI como ciência, o 25º aniversário do SETI como organização sem fins lucrativos, e é claro o 25º aniversário do TED | 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED. |
| Foi ótimo reunir com os destinatários e comemorar o seu trabalho incrível. | It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work. |
Pesquisas relacionadas : Comemorar Seu Aniversário - Comemorar Seu Aniversário - Comemorar - Comemorar O Fato - Comemorar O Lançamento - Comemorar O Momento - Comemorar O Sucesso - Marca O Aniversário - Para O Aniversário - Celebrar O Aniversário - Marcando O Aniversário - Para O Aniversário
