Translation of "cometidos em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os erros são cometidos. | Mistakes are made. |
| Não é portanto competente para julgar os crimes cometidos em Ruanda, durante o genocídio. | The first try at democracy in Rwanda was under Habyarimana just before his plane was shot down and the genocide began. |
| Foram cometidos enormes erros, alimentando ainda mais a violência. | Big mistakes were made, fueling further violence. |
| Ele tira sempre vantagem dos erros cometidos por seus adversários. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Os erros políticos críticos foram os cometidos no início da crise. | The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis. |
| Cerca de 50 assassinatos são cometidos todos os dias no país. | Nearly 50 murders are committed each day in South Africa. |
| Mas os crimes cometidos não se limitam à destruição de bens culturais. | But the crimes committed are not only limited to the destruction of cultural assets. |
| O sofrimento físico e a humilhação eram considerados justiça compensatória pelos crimes cometidos. | Physical suffering and humiliation were considered appropriate retributive justice for the crimes they had committed. |
| Foi uma demonstração clara de indiferença da sociedade de Kerala em relação às mulheres e aos crimes cometidos contra elas. | It was a clear demonstration of the callousness of the Kerala society towards woman and crimes committed against them. |
| Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos. | Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made. |
| Nossa organizações apreciam essa decisão e esperam que, considerando a gravidade dos crimes cometidos e a falta de um judiciário nacional, o TPI abrirá, sem demora, uma investigação sobre os gravíssimos crimes cometidos no Burundi. | Our organisations appreciate this decision and hope that, considering the seriousness of the crimes committed and the absence of a national judiciary, the ICC will, without delay, open an investigation into the very grave crimes committed in Burundi. |
| Um esperto é alguém que conhece alguns dos piores erros que podem ser cometidos em seu campo, e sabe como evitá los. | An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them. |
| No seu Relatório Mundial de 2017, a Human Rights Watch chamou a atenção para os excessos cometidos por motivações étnicas em 2016 | In its World Report 2017, Human Rights Watch called attention to the ethnically motivated exactions made by the Imbonerakure throughout 2016 |
| Nenhum reinado anterior a dezembro de 1997 é reconhecido pela promoção. br 2Uma nova votação aconteceu em 2008, pelos assassinatos cometidos por Benoit. | No reign prior to December 1997 is recognized by the promotion. br 2 Benoit underwent a special recall election in 2008 due to the double murder suicide of his wife and son. |
| Suprimir a pornografia violenta não nos livrará dos violadores ou dos homicídios cometidos por jovens adolescentes. | Suppressing violent pornography will not get rid of rapists or high school killers. |
| No que respeita aos objectivos e atribuições cometidos ao Eurosistema , este é responsável , em particular , pela formulação da política monetária da área do euro . | With regard to the objectives and tasks entrusted to the Eurosystem , it is in particular responsible for formulating the monetary policy of the euro area . |
| Sob a liderança de Stepinac, a conferência de bispos expediu uma carta condenando supostos crimes de guerra cometidos pelos partisans , em setembro de 1945. | Under Stepinac's leadership, the bishops' conference released a letter condemning alleged Partisan war crimes in September, 1945. |
| Contudo, quando se procura justiça para os crimes cometidos por quem afirma estar a agir em nome da religião, os termos do debate alteram se. | But when justice is sought for the crimes of those who claim to be acting in the name of religion, the terms of the debate change. |
| Akira reforça a observação de Gladston. A Polícia Federal apurou que não havia registros de criminalidade cometidos por venezuelanos até dezembro de 2016 em Roraima. | Federal Prosecutor João Akira Omoto echoed this sentiment, saying, The federal police have found no record of criminal activities carried out by Venezuelans up to December 2016 in Roraima. |
| Delitos internacionais, como crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Darfur não podem ser considerados menos graves e hediondos que um genocídio. | International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide. |
| O Acordo Internacional foi ocupada pelos japoneses em 8 de dezembro de 1941 e permaneceu ocupado até a rendição do Japão, em 1945, período em que crimes de guerra foram cometidos. | The foreign concessions were occupied by the Japanese on 8 December 1941 and remained occupied until Japan's surrender in 1945, during which time war crimes were committed. |
| Os meses iniciais da guerra ficaram conhecidos como o estupro da Bélgica , devido aos excessos cometidos pelos alemães. | The opening months of the war were known as the Rape of Belgium due to German excesses. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories. |
| Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados. | ) Along with war crimes the charter also defined crimes against peace and crimes against humanity, which are often committed during wars and in concert with war crimes. |
| Uma lei de anistia foi aprovada em 1979 perdoando todos os brasileiros, de ativistas políticos a oficiais militares, pelos crimes cometidos sob a bandeira da ditadura. | An amnesty law was passed in 1979 pardoning all Brazilians, civilian activists and Army officials, for crimes committed under the flag of the dictatorship. |
| Em 1904, o presidente dos EUA, Theodore Roosevelt argumentava que, há crimes ocasionais cometidos em tão grande escala e de tal horror peculiar que devemos intervir pela força das armas. | In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms. |
| Entretanto, este projeto de lei aumenta a quantidade de crimes que podem ser cometidos por quem usa a mídia. | However, this bill increases the number of crimes that may be committed by those in the media. |
| As mulheres não estão imunes a esta violência, e casos de femicídio cometidos há alguns anos continuam por resolver. | Women are not immune to this violence, and cases of femicides committed years ago are still unresolved. |
| Durante o Holocausto, foram projetadas câmaras de gás de grande escala para assassinato em massa cometidos durante a Alemanha nazista como parte de seu programa de genocídio. | During the Holocaust, large scale gas chambers designed for mass killing were used by Nazi Germany as part of their genocide program, and also by the Independent State of Croatia at the Jasenovac concentration camp. |
| As nossas sociedades não levam a sério a integridade sexual das mulheres ou os crimes que contra esta são cometidos. | Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it. |
| Ele insistiu que autoridades católicas na Argentina vestiam roupas que simbolizavam penitência pelos pecados cometidos pelo clero durante a ditadura. | He insisted that Catholic officials in Argentina wear garments symbolizing penance for sins committed by clergy during the dictatorship. |
| O JMPD alega que o tempo médio de resposta pela polícia para crimes cometidos no centro é de 60 segundos. | The JMPD claims that the average response time by police for crimes committed in the CBD is 60 seconds. |
| No dia 23 de julho de 2017, a região de Ghouta era descrita como tranquila em grande parte, apesar de dois casos de ataques cometidos pelo regime sírio. | On July 23, 2017, the Ghouta region was described as being largely calm despite two reported violations by the regime. |
| A Comunidade actuará nos limites das atribuiçaes que lhe são conferidas e dos objectivos que lhe são cometidos pelo presente Tratado . | The Community shall act within the limits of the powers conferred upon it by this Treaty and of the objectives assigned to it therein . |
| Barbados Free Press reflete sobre os relatos de que estima se que 20 dos assassinatos na Jamaica são cometidos por policiais. | Barbados Free Press weighs in on reports that an estimated 20 percent of Jamaica's murders are committed by police officers. |
| Os ativistas não esperaram muito tempo para relatar assassinatos horríveis cometidos pelo ISIS, como confirmou Raqqa_SI conformou aos seus 21K seguidores | Activists didn't wait for long to report ISIS' horrifying killings, which started to spill into the news stream as Raqqa_SI confirmed to his 21K followers |
| A Amnistia Internacional emitiu um relatório em que documenta alegadas violações de direitos humanos e abusos cometidos no contexto das maciças manifestações públicas ocorridas desde o início de Fevereiro. | Amnesty International has released a report which documents allegations of human rights violations and abuses committed in the context of the massive public demonstrations since early February. |
| O vídeo chama a atenção para os casos abusos sexuais que teriam sido cometidos por alguns soldados indonésios na fronteira, e pode ser visto com legendas em português no Amara. | The video also highlighted the sexual assaults allegedly committed by some Indonesian soldiers in the border. The video is available with subtitles at Amara. |
| Enquanto os EUA mantiverem o resto do mundo na ignorância, actos ilegais incluindo possíveis crimes de guerra podem ser cometidos com impunidade. | As long as the US keeps the rest of the world in the dark, illegal acts including possible war crimes may be committed with impunity. |
| Geralmente, os erros cometidos na esfera da religião são perigosos, enquanto aqueles que se cometem no âmbito da filosofia são simplesmente ridículos. | Generally speaking, the errors in religion are dangerous those in philosophy only ridiculous. |
| Ao traduzir de um segundo idioma para o próprio idioma nativo, ao invés do contrário, há menos chances de serem cometidos erros. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
| Mas no Sri Lanka foram realmente cometidos crimes atrozes em massa, a negligência moral esteve presente em toda a parte e, se não aprendermos com os erros desse passado, estaremos efectivamente condenados a repeti los. | But mass atrocity crimes did happen in Sri Lanka, there was moral default all around, and if we do not learn from this past, we will indeed be condemned to repeat it. |
| Os erros do passado, cometidos não só pela Grécia, mas também pelos seus parceiros internacionais, desenham um futuro difícil a curto prazo inevitável. | Past mistakes, committed not just by Greece, but also by its international partners, make a difficult short term future unavoidable. |
| Nem todos os cybercafés são lugares onde os estudantes jogam na internet, e crimes digitais não são comumente cometidos a partir de cybercafés. | Not all the cyber cafes are places where students play internet games, and online crimes aren't usually conducted from cyber cafes. |
| Apesar dos 20 anos de espera, a sentença (...) sinaliza que justiça brasileira não irá admitir abusos cometidos pelo estado contra a população carcerária. | Despite the 20 years of wait, this sentence...signifies that the Brazilian justice system still will not admit abuses committed by the state against the incarcerated population. |
