Translation of "comitê de liberdades civis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Comitê - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Liberdades civis foram mantidas. | Civil liberties were maintained. |
| A ExpressVPN condena inteiramente medidas como essa, que ameaçam as liberdades civis e de expressão. | ExpressVPN strongly condemns these measures, which threaten free speech and civil liberties. |
| O presidente Jorge Pacheco declarou estado de emergência em 1968, seguido de uma suspensão das liberdades civis em 1972. | President Jorge Pacheco declared a state of emergency in 1968, followed by a further suspension of civil liberties in 1972. |
| O governo federal intervém e tem a capacidade de fazê lo quando, por exemplo, as liberdades civis são violadas. | The federal government steps in and has the capacity to do so when, for example, civil liberties are being violated. |
| Manteve se uma democracia com liberdades civis, uma Suprema Corte ativista e uma imprensa, em grande parte, independente. | It has remained a democracy with civil liberties, an active Supreme Court, and a largely independent press. |
| Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong. | Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations. |
| Em termos de liberdades civis, a análise do conteúdo de uma mensagem oriunda de uma fonte não americana suspeita é menos controversa. | In terms of civil liberties, examining the content of a message from a suspect non American source is less controversial. |
| Bem, parabéns a Yoani e à poderosa mensagem que transmitiu sobre a falta de direitos humanos e liberdades civis em Cuba. | Well, kudos to Yoani and the powerful message that she s aired about the lack of human rights and civil liberties in Cuba. |
| O período desde 1853 tinha sido de paz e prosperidade para o Brasil O sistema político funcionou sem problemas, liberdades civis foram mantidas. | The period since 1853 had been one of peace and prosperity for Brazil The political system functioned smoothly. |
| A Express VPN criticou a Apple por ter contribuído com os esforços de censura da China que ameaçam as liberdades civis e de expressão . | Express VPN criticized Apple for aiding China's censorship efforts which threaten free speech and civil liberties. |
| Internacionalmente, os europeus começaram a enxergar o país como personificador de ideais liberais familiares, como liberdade de imprensa e respeito constitucional a liberdades civis. | Internationally, Europeans began to regard the country as embodying familiar liberal ideals, such as freedom of the press and constitutional respect for civil liberties. |
| A Carta dos Direitos, composta por dez emendas constitucionais que garantem vários direitos civis e liberdades fundamentais, foi ratificada em 1791. | The first ten amendments, collectively named the Bill of Rights, were ratified in 1791 and designed to guarantee many fundamental civil rights and freedoms. |
| Nos Estados Unidos, os desafios legais persistentes solicitaram uma série de decisões judiciais estaduais e federais que reforçavam proteções judiciais para as liberdades civis. | In the United States, their persistent legal challenges prompted a series of state and federal court rulings that reinforced judicial protections for civil liberties. |
| Nas mais recentes democracias do mundo em desenvolvimento, a falta de salvaguarda das liberdades civis e da liberdade política constitui uma fonte adicional de descontentamento. | In the newer democracies of the developing world, failure to safeguard civil liberties and political freedom is an additional source of discontent. |
| Replicam as práticas dos regimes elitistas que substituíram, reprimindo a imprensa e as liberdades civis e castrando (ou capturando) o poder judicial. | They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. |
| Em 2006, a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice, saudou Obiang como um bom amigo apesar das críticas relativas aos direitos humanos e liberdades civis. | In 2006, US Secretary of State Condoleezza Rice hailed Obiang as a good friend despite repeated criticism of his human rights and civil liberties record. |
| No entanto, durante a RAU, ativistas militares tinham estabelecido o Comitê Militar para assumir o controle do Partido Baath das mãos de civis. | However, during the UAR, military activists had established the Military Committee to take control of the Ba'ath Party from civilian hands. |
| LIBERDADES | FREEDOMS |
| No Manifesto de Outubro, o czar prometeu introduzir liberdades civis básicas, proporcionadas por ampla participação da Duma Estatal, e favorecimento dela com controle e poder legislativo. | In the October Manifesto, the Tsar pledged to introduce basic civil liberties, provide for broad participation in the State Duma, and endow the Duma with legislative and oversight powers. |
| Na França, o Comitê dos Partidos Civis por Ruanda (CPCR) é, entre outros, uma das associações que lutam contra a impunidade. | In France, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda (CPCR) is one of the organizations that fight against impunity. |
| A Fundação Streisand, criada em 1986, contribuiu com mais de 16 milhões dólares por cerca de 1.000 bolsas para organizações nacionais que trabalham na preservação do meio ambiente, a proteção das liberdades civis e dos direitos civis, aos direitos da mulher. | The Streisand Foundation, established in 1986, has contributed over 16 million through nearly 1,000 grants to national organizations working on preservation of the environment, voter education, the protection of civil liberties and civil rights, women's issues and nuclear disarmament . |
| Em 1956, após a morte de Bolesław Bierut, o regime de Władysław Gomułka tornou se temporariamente mais liberal, libertando muitas pessoas da prisão e expandindo algumas liberdades civis. | In 1956 after the death of Bolesław Bierut, the régime of Władysław Gomułka became temporarily more liberal, freeing many people from prison and expanding some personal freedoms. |
| A legislação da reforma policial de 1871 teoricamente limitava os poderes da polícia de realizar prisões arbitrariamente e protegia as liberdades civis, porém essas limitações eram geralmente ignoradas. | The police reform legislation of 1871 theoretically limited the police's powers to imprison arbitrarily and protected civil liberties, although they generally ignored these constraints. |
| Mas a questão mais importante, ainda antes de a Rússia lhe ter concedido asilo temporário, é a situação em que se encontram as liberdades civis norte americanas. | But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. |
| O exército pode ter sucesso em restaurar a paz nas ruas de Bangkok, a capital do país, mas isto foi feito erodindo as liberdades civis dos cidadãos. | The army may have succeeded in restoring peace in the streets of Bangkok, the country s capital, but it was done by eroding the civil liberties of citizens. |
| Dezembro 15 de dezembro Ratificada a Carta dos Direitos dos Estados Unidos, que é composta por dez emendas constitucionais que garantem vários direitos civis e liberdades fundamentais. | December 15 Ratification by the states of the first ten amendments to the United States Constitution is completed, creating the United States Bill of Rights. |
| Do ponto de vista táctico, é útil para a Rússia, para a China e não só, associar questões de espionagem a liberdades civis e acusar os EUA de hipocrisia. | It is tactically useful for Russia, China, and others to conflate espionage issues with civil liberties and accuse the US of hypocrisy. |
| A América Latina, onde o Islão não desempenha nenhum papel político, não tem falta de homens fortes populistas que rotineiramente violam as liberdades civis e os direitos políticos. | Latin America, where Islam plays no political role, has no shortage of populist strongmen who routinely violate civil liberties and political rights. |
| Grupos como a União Americana pelas Liberdades Civis iniciaram processos judiciais para impedir a exibição de imagens e outros materiais referentes ao natal em bens públicos, incluindo escolas. | Groups such as the American Civil Liberties Union have initiated court cases to bar the display of images and other material referring to Christmas from public property, including schools. |
| O Decreto do Incêndio do Reichstag , imposto em 28 de fevereiro de 1933, revogou a maioria das liberdades civis dos alemães, incluindo os direitos de reunião e de liberdade de imprensa. | The Reichstag Fire Decree, imposed on 28 February 1933, rescinded most German civil liberties, including rights of assembly and freedom of the press. |
| Por outro lado, meu cunhado fazia parte de um pequeno grupo que fez de tudo para que o processo acontecesse, o Comitê dos Partidos Civis, em Bruxelas. | Furthermore, my brother in law was part of the small group, the Collective of Civil Plaintiffs, that ensured the trial would take place in Brussels. |
| Criado em uma família preocupada com questões sociais, Gyllenhaal fez campanha em nome da União Americana pelas Liberdades Civis (ACLU), uma organização que toda a sua família apoia. | Raised in a family concerned with social issues, in 2003 Gyllenhaal participated in an advertising campaign by the American Civil Liberties Union, an organization his entire family strongly supports. |
| Numa posição de claro contraste, a Suécia lidera as classificações dos RSF e é um dos dois únicos estados com excelentes classificações da Freedom House em matéria de política e liberdades civis. | In marked contrast, Sweden leads the RWB s rankings, and is one of only two states to receive excellent scores on both political and civil liberties from Freedom House. |
| Mais visivelmente, houve várias melhorias em direitos humanos, como liberdade de expressão, liberdade na internet (sem censura), liberdades civis (1ª classe) e direitos políticos (1ª classe) , de acordo com a Freedom House. | Most visibly, there were numerous improvements in human rights, such as the freedom of speech, internet freedom (no censorship), civil liberties (1st class) and political rights (1st class), according to Freedom House. |
| No dia seguinte, 28 de fevereiro, ele convenceu a República de Weimar e o presidente Paul von Hindenburg para emitir o Decreto do Incêndio do Reichstag, que suspendeu a maioria das liberdades civis. | The following day, 28 February, he persuaded Weimar Republic President Paul von Hindenburg to issue the Reichstag Fire Decree, which suspended most civil liberties. |
| Por todas estas razões que se passaram na primavera de 2001, decidimos criar com alguns amigos o CPCR, o Comitê dos Partidos Civis por Ruanda, ao retornar à França. | There are so many reasons. In the spring of 2001, we decided upon our return to France to create the CPCR, the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda, with some friends. |
| Civil quando de uso exclusivamente por civis e instituições civis. | Once again, some of their advantages include privacy and security. |
| Exemplos incluem o Comitê Selecionado de Ética e o Comitê Especial do Envelhecimento . | Such bodies are generally known as select or special committees examples include the Select Committee on Ethics and the Special Committee on Aging. |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Ele criticou muito a Guerra do Iraque e o governo britânico pela legislação na área das liberdades civis, em especial, o plano para estender o tempo de detenção por nenhuma casua até 42 dias. | He has been critical of the Iraq War and UK government legislation in the area of civil liberties, in particular its plans to extend detention without charge to 42 days. |
| Comitê de proteção aos blogueiros | Committee to Protect Bloggers |
| Global Voices (G.V.) Quais são as razões que levaram franceses como o senhor a criar o Comitê dos Partidos Civis por Ruanda (CPCR) e quem são os seus membros? | Global Voices (GV) What are the reasons that have led French people like you to create the Collective of Civil Plaintiffs for Rwanda (CPCR), and who are its members? |
| Os apoiadores de Castro admiravam sua capacidade de fornecer um elevado nível de cuidados de saúde e educação para os cidadãos, enquanto permanecia plenamente independente dos Estados Unidos , escreve 1Click2Cuba, acrescentando Os detratores de Castro lhe acusavam de ser um ditador totalitário, cujo Governo sistematicamente negava as liberdades individuais e as liberdades civis, tais como a expressão, movimentos e reuniões. | Castro's supporters admired his ability to provide a high level of health care and education for citizens while remaining fully independent of the United States, writes 1Click2Cuba, adding Castro's detractors called him a dictator whose totalitarian government systematically denied individual freedoms and civil liberties such as speech, movement and assembly. |
| Subdivisões Comitê Geral de Operações Técnicas O Comitê Geral de Operações Técnicas foi parte fundamental da Securitate. | Subdivisions General Directorate for Technical Operations The General Directorate for Technical Operations was a key part of the Securitate. |
| Grupos defensores das liberdades civis criticaram o Patriot Act , dizendo que a lei permite a invasão da privacidade dos cidadãos e elimina a supervisão judicial da aplicação da lei e da inteligência doméstica. | Civil liberties groups have criticized the PATRIOT Act, saying it allows law enforcement to invade the privacy of citizens and that it eliminates judicial oversight of law enforcement and domestic intelligence. |
Pesquisas relacionadas : Liberdades Civis - Liberdades Civis - Tomando Liberdades - Liberdades Pessoais - Liberdades Públicas - Liberdades Básicas - Liberdades Fundamentais - Muitas Liberdades - Liberdades Individuais - Liberdades Políticas - Tomar Liberdades - Liberdades Fundamentais - Liberdades Cívicas - Liberdades Econômicas
