Como você acabou sendo preso?	How did you end up in jail?
O exame já acabou? Como correu?	Is the exam over? How did it go?
Eu sei como você se sente, mas acabou.	I know how you feel, but it's over.
O prazo para se oferecer como voluntário acabou.	The deadline to volunteer has passed.
Tom acabou de descobrir como se faz isso.	Tom has just figured out how to do that.
Judas acabou conhecido como Judas Macabeu (Judas, o Martelo).	Judah became known as Yehuda HaMakabi ( Judah the Hammer ).
Como você acabou de dizer, não temos a menor chance.	Like you just said, we don't have the slightest chance.
A ARCnet acabou por ser padronizada como ANSI ARCnet 878,1.	ARCNET was eventually standardized as ANSI ARCNET 878.1.
Minha bateria acabou . Sua bateria não acabou.	My battery was dead. Your battery wasn't dead.
Em outras palavras, a ascensão do Oeste, dramática como foi, acabou.	In other words, the rise of the West, dramatic as it was, is over.
uns foi mal entendido como Huns , e acabou virando um jargão.	E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948).
Acabou?	You done?
Acabou.	That's over.
Quando acabar a obra, acabou o emprego, acabou tudo.	When the construction is finished, the work is finished, everything is finished.
Quando acabou?	When did it end?
Finalmente acabou.	It's finally over.
Já acabou.	It's already over.
E a guerra acabou com uma mudança de regime, como a do Afeganistão.	And the war ended with a regime change, like the one in Afghanistan.
Como você consola uma mulher que acabou de perder o seu único filho?	How do you console a woman who has just lost her only child?
Como muitos outros homens, acabou por ser ferido e feito prisioneiro pelos marroquinos.	Eventually, like many others, he was wounded and taken prisoner.
Acabou meu tempo?	Am I out of time?
E acabou assim.	And that was the end of it.
Seu tempo acabou.	Your time is up.
Nosso dinheiro acabou.	We ran short of money.
O carnaval acabou.	Carnival is over.
O verão acabou.	Summer is gone.
O verão acabou.	The summer is over.
O tempo acabou.	Time is up.
A festa acabou.	The party is over.
O show acabou.	The show is over.
Nosso chá acabou.	We've run out of tea.
Nosso dinheiro acabou.	Our money ass='bold'>ran out.
A confusão acabou.	The confusion is all over.
Nosso dinheiro acabou.	We are short of money.
A luta acabou.	The fight is over.
A bateria acabou.	The battery died.
O inverno acabou.	Winter has gone.
Acabou se tudo.	It's all over.
O verão acabou.	Summer is over.
A bateria acabou.	The battery died out.
A energia acabou.	The power went out.
A guerra acabou.	The war ended.
A guerra acabou.	The war is over.
O sonho acabou.	The dream is over.
Nosso casamento acabou.	Our marriage has come to an end.

Pesquisas relacionadas : Acabou - Acabou - Acabou - Acabou - Como Acabou De Aprender - Tempo Acabou - Acabou De - Não Acabou - Bem Acabou - Amizade Acabou

Exibir esta página em português