Translation of "como anunciar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos anunciar segurança. Com devemos anunciar segurança? | I want to ass='bold'>advertise safety. How am I going to ass='bold'>advertise safety? |
| Volume de emissão a anunciar | Issuing volume tba |
| Então podemos anunciar no Super Bowl. | So I thought we could build a Super Bowl ad for this. |
| Este lista é utilizada para anunciar nova versões do KDE bem como novas ferramentas e aplicações. | This list is used to ass='bold'>announce new versions of KDE as well as new tools and applications. |
| Ao anunciar o prémio, o comité explicou como o trabalho da UE representa a fraternidade entre as nações. | In announcing the prize, the committee explained how the work of the EU represents fraternity between nations. |
| Então, estou aqui para anunciar as vacinas para vocês. | So, I'm here to trumpet vaccines for you. |
| Planos da KFC de parar de anunciar na CCTV. | KFC plans to stop its ass='bold'>advertisement on CCTV. |
| Os machos podem fazer chamadas de longa duração, tanto para atrair fêmeas como para se anunciar a outros machos. | Male will make long calls, both to attract females and ass='bold'>advertise themselves to other males. |
| O Tom encontrou um novo jeito de anunciar as notícias. | Tom found a new way to ass='bold'>announce his news. |
| E, francamente, eu acho se o coronel Sanders fosse cuidadoso sobre como ele redigisse isso, ele poderia anunciar uma peça extra. | And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually ass='bold'>advertise an extra piece. |
| Dize (ó Profeta) Poderia anunciar vos algo melhor do que isto? | Say Shall I tell you of (things) even better? |
| Mas o que eu nunca vejo é o mesmo enorme grupo de pessoas a anunciar uma alternativa em conjunto como um todo. | But what I never see is that same huge group of people proclaiming an alternative together as a whole. |
| A política do BCE é anunciar os ciclos de revisões com antecedência | The ECB 's policy is to ass='bold'>announce revisions cycles in advance |
| Assim que a empresa parou de anunciar , o escândalo veio à tona. | As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out. |
| Eu tenho o prazer de anunciar que graças a um grande financiamento governamental, há tres anos atrás nós finalmente descobrimos como as abelhas voam. | I'm pleased to say that, thanks to massive government funding, about three years ago we finally figured out how bees fly. |
| Um blog publicado por manifestantes à favor de sua libertação acaba de anunciar | A blog set up by supporters just ass='bold'>announced the following |
| Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . | In addition , the ECB may decide not to ass='bold'>announce the results of bilateral operations publicly . |
| Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados dessas operações . | 10 The Governing Council of the ECB will decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| Os comunicados a anunciar estas decisões encontram se disponíveis no site do BCE . | These decisions have been ass='bold'>announced on the ECB 's website via dedicated press releases . |
| O comunicado a anunciar esta decisão foi publicado hoje no site do BCE . | A press release announcing this decision was published today on the ECB 's website . |
| Antes de anunciar sua decisão, Triple H foi interrompido por um retornante Undertaker. | Before he could ass='bold'>announce the decision, he was interrupted by the returning Undertaker. |
| A banda excursionou entre 2008 e 2009 com essa formação, antes de anunciar as datas de verão com o músico francês Silmaeth como segundo guitarrista. | The band toured through late 2008 and 2009 with this lineup, prior to announcing Summer 2009 dates with Silmaeth, a French musician, as a second touring guitar. |
| Além disso , o BCE pode decidir não anunciar publicamente os resultados das operações bilaterais . | In addition , the ECB may decide not to ass='bold'>announce the results of bilateral operations publicly . |
| Estamos muito contentes em anunciar a Cúpula de Mídia Cidadã do Global Voices 2012! | We're delighted to ass='bold'>announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012! |
| O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira. | The Cabinet has the authority to ass='bold'>announce the half staffing of the national flag. |
| Lynne não estava interessado e passou a anunciar que a ELO não existia mais. | Bevan approached Lynne to make another ELO album in 1988, but Lynne was not interested and went on to ass='bold'>announce that ELO was no more. |
| Ellen tocou a introdução de Barracuda no Guitar Hero antes de anunciar os Heart. | Ellen played an intro to Barracuda on Guitar Hero in front of the audience before announcing Heart. |
| E estou orgulhosa de anunciar, que vocês vão ter uma prévia vamos anunciar na sexta feira que estamos formando uma equipe para desenvolver um sistema para cultivar plantas na Lua. o que será bem divertido. | And I'm also proud to ass='bold'>announce that you're getting a sneak preview on Friday we're going to ass='bold'>announce that we're actually forming a team to develop a system to grow plants on the Moon, which is going to be pretty fun. |
| Em 2009, Lewis foi ao Festival de Cannes para anunciar o seu retorno como protagonista após 13 anos com o filme Max Rose , seu primeiro como protagonista desde The King of Comedy . | In 2009, Lewis traveled to the Cannes Film Festival to ass='bold'>announce his return to cinema, after a 13 year absence, for the film Max Rose , his first leading role since Martin Scorsese's The King of Comedy . |
| Então, presumo que devo anunciar meu desejo em uma frase, mas não temos mais tempo. | So I guess I'm supposed to give you my one sentence wish, but we're way out of time. |
| Mas fico muito emocionado ao anunciar que no ano passado nós o construímos ele funciona. | But I'm very excited to tell you that last year we did build it it works. |
| Na mesma data , foi publicado no site do BCE um comunicado a anunciar estas decisões . | A press release announcing these decisions was published on the ECB 's website on the same day . |
| O Conselho optou por anunciar um valor de referência para o agregado monetário largo ( M3 ) . | The Governing Council has chosen to ass='bold'>announce a reference value for a broad monetary aggregate ( M3 ) . |
| Dize ainda Poderia anunciar vos um caso pior do que este, ante os olhos de Deus? | Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? |
| TM Então, vamos fazer isso. Dan, você quer anunciar a todos o que você vai tocar? | TM So let's do it. So Dan do you want to tell everyone about what you're going to play now? |
| A terceira área na qual estamos trabalhando, e acabamos de anunciar semana passado estávamos em NY. | The third area that we're working on, and we just ass='bold'>announced last week we were all in New York. |
| Estamos muito contentes em anunciar o lançamento do website do Global Voices Citizen Media Summit 2008! | We're thrilled to ass='bold'>announce the launch of the web site for the Global Voices Citizen Media Summit 2008! |
| Ficamos muitos felizes em anunciar que Ivan Sigal é o novo Diretor Executivo do Global Voices. | We're thrilled to ass='bold'>announce that Ivan Sigal has joined Global Voices as Executive Director. |
| Jorge Santos do Leste de Angola estava entre os primeiros blogueiros a anunciar os seguintes resultados | Jorge Santos from Leste de Angola was among the first bloggers announcing the following results |
| O governante aproveitou para anunciar que está a tratar de todas as diligências para apurar responsabilidades | Mr. Trovoada took the opportunity to ass='bold'>announce that he is making every effort to establish responsibility for these acts |
| É um grande prazer para mim anunciar um projeto em comum entre o Global Voices e a BBC News, como parte da temporada SuperPower da BBC, que inicia hoje. | It's a great pleasure for me to ass='bold'>announce a joint project between Global Voices and BBC News as part of the BBC's SuperPower season, which launches today. |
| Ao anunciar a sua seleção, John Jay Iselin, presidente da Fundação, parabenizou os dois homens pela sua invenção que mudou fundamentalmente a forma como a informação é recuperada hoje. | In announcing their selection, John Jay Iselin, the Foundation's president, congratulated the two men for their invention that has fundamentally changed the way information is retrieved today. |
| Esses caras invadiram a conta de Twitter da Fox News para anunciar o assassinato do Presidente Obama. | These guys hacked into Fox News' Twitter account to ass='bold'>announce President Obama's assassination. |
| Isto foi seguido por uma campanha de informação ao público local para anunciar a disponibilidade de empregos. | This was followed by a local public information campaign to ass='bold'>announce the availability of the jobs. |
Pesquisas relacionadas : Anunciar - Anunciar - Lamento Anunciar - Anunciar Com - Anunciar Trabalho - Prazer Anunciar - Anunciar Vagas - Poder Anunciar - Vai Anunciar - Anunciar Para - Anunciar Me - Anunciar Novidades
