Translation of "como apontado para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É como um microscópio apontado para o resto do mundo. | It's like a microscope to the rest of the world. |
| Destes, Aristóteles costuma ser apontado como o pai do direito natural. | Of these, Aristotle is often said to be the father of natural law. |
| Seu lápis foi apontado. | His pencil has been sharpened. |
| Então, como foi apontado por Kevin Kelly, não há fim de jogo . | So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame. |
| O lápis dele foi apontado. | His pencil has been sharpened. |
| Zanuck foi empossado como presidente, e o nome de seu filho Richard Zanuck, foi apontado como diretor. | Zanuck was installed as chairman, and then named his son Richard Zanuck as president. |
| Este é outro candidato apontado pelos acadêmicos como o criador da primeira Jolly Roger. | The Jolly Roger has been adopted as the logo of the Royal Navy Submarine Service. |
| Depois de voltar para Tóquio, Kuribayashi foi promovido ao posto de major e apontado como o primeiro japonês militar para ser adido no Canadá. | After returning to Tokyo, Kuribayashi was promoted to the rank of major and appointed as the first Japanese military attaché to Canada. |
| E também foi apontado como uma alternativa verde que pode reduzir a emissão de carbono. | It has also been pointed out as a 'green' alternative which can reduce carbon emissions. |
| Mas eu acho que com o foco apontado para isso, podemos seguir adiante. | But I think with the vision to do that, we can move forward. |
| Seu diretor da St Michael, Alfred Dunn, tem sido apontado como a inspiração para a série Harry Potter , o diretor Alvo Dumbledore. | Her headmaster at St Michael's, Alfred Dunn, has been suggested as the inspiration for the Harry Potter headmaster Albus Dumbledore. |
| É claro, se isso lhes fosse apontado, eles rejeitá lo iam, sem dúvida, como sendo propaganda elitista. | Of course, if this were pointed out to them, they would no doubt dismiss it as elitist propaganda. |
| Ernest Hemingway, Prêmio Nobel de 1954, é muitas vezes apontado como um dos escritores mais influentes do . | William Faulkner and Ernest Hemingway are often named among the most influential writers of the 20th century. |
| E no ápice da minha carreira, resultou ser que, eu fui apontado para Nova Iorque. | And the pinnacle of my career, as it turned out, was when I was posted to New York. |
| Também descobriu se que o Pólo Sul de Urano estava apontado diretamente para o sol. | The brightness of the Sun from the spacecraft is magnitude 16.7. |
| Logo a Mosaic Communications Corporation estava em funcionamento em Mountain View, Califórnia, com Andreessen apontado como vice presidente. | Soon, Mosaic Communications Corporation was in business in Mountain View, Santa Clara County, California, with Andreessen as cofounder and vice president of technology. |
| O católico maronita de 55 anos era um candidato em potencial para suceder o comandante das Forças Armadas Michel Suleiman, que poderia ser apontado como presidente. | The 55 year old Maronite Catholic was a potential candidate to succeed the army commander Michel Suleiman, who could be appointed president. |
| Depois das eleições, foi apontado como o vice primeiro ministro e ministro da Indústria, do Comércio e do Trabalho. | Following the elections he was appointed as Designated Acting Prime Minister and Minister of Industry, Trade and Labor. |
| Dmitry Konstantinovich Kiselev, ex âncora do Channel One Russia é apontado como o presidente da nova agência de informação. | Dmitry Konstantinovich Kiselev, a former anchorman of the Channel One Russia is appointed as the president of the new information agency. |
| O animal anda de lado na areia úmida da praia, com seu nariz apontado para o vento. | The beast walks sideways on the wet sand of the beach, with its nose pointed into the wind. |
| Porque na poesia, como apontado por Margaret Atwood, escrevemos nossa história sobre pele de peixe com o sangue de ursos. | Because in poetics, as Margaret Atwood pointed out, we write our history on the skin of fish with the blood of bears. |
| King of Kings , enquanto um fracasso de crítica e público na época, vem sendo apontado recentemente como uma obra clássica. | King of Kings , while a commercial and critical flop at the time, has since come to be regarded as a film classic. |
| Uma das outras coisas bonitas sobre o design do camelo é que o penis fica apontado para trás. | One of the other things about the camel's beautiful design is that its penis points backwards. |
| Ele foi apontado para a chefia do comitê e passou a indicar seus aliados, entre eles Milovan Đilas. | He was appointed to the Committee and started to appoint allies to him, among them Edvard Kardelj, Milovan Đilas, Aleksandar Ranković and Boris Kidrič. |
| Após da invasão da União Soviética em Junho 1941, foi apontado para organizar a reconstrução das infra estruturas. | After the invasion of the Soviet Union in June 1941, he was appointed to manage the restoration of the infrastructure there. |
| No entanto, quando o governador da Síria teve que ser enviado para resolver problemas renovados na Dácia, Adriano foi apontado como um substituto, dando lhe um comando independente. | However, when the governor of Syria had to be sent to sort out renewed troubles in Dacia, Hadrian was appointed as a replacement, giving him an independent command. |
| O governador do Estado de Carabobo, Francisco Ameliach, tem sido apontado como o principal instigador dos ataques nos protestos de Valencia. | The Governor of the State of Carabobo, Francisco Ameliach, has been singled out as the main instigator of the attack on the protest in Valencia. |
| O jazz era apontado como sendo especialmente impróprio e músicos estrangeiros do gênero deixaram o país ou foram expulsos pelo governo. | Jazz music was singled out as being especially inappropriate, and foreign musicians of this genre left the country or were expelled. |
| Foi apontado como professor de Química na University College de Bristol em 1879 e casou se com Margaret Buchanan em 1881. | He was appointed as Professor of Chemistry at the University College of Bristol in 1879 and married Margaret Buchanan in 1881. |
| Em muitos casos pode ser que quanto mais brilhante o quasar, mais diretamente seu jato está apontado para nós. | In many cases it is likely that the brighter the quasar, the more directly its jet is aimed at us. |
| Ele foi apontado pelo presidente Abdulkassim Salat Hassan em 8 de dezembro de 2003, para substituir Hassan Abshir Farah. | Biography Yusuf was appointed Prime Minister on December 8, 2003 by then President of Somalia, Abdiqasim Salad Hassan, to replace Hassan Abshir Farah. |
| Em Erevã, o líder do executivo é o prefeito, apontado pelo presidente. | In Yerevan, the chief executive is the mayor, appointed by the president. |
| Em 1857 foi apontado para ocupar a cátedra de química na Faculdade de Owens, Manchester, onde permaneceu durante trinta anos. | In 1857, Roscoe was appointed to the chair of chemistry at Owens College, Manchester, where he remained until 1886 by which time the Victoria University had been established. |
| Por outro lado, nenhuma ação foi tomada após o Tribunal Militar Central ter apontado uma série de superiores como cúmplices do abusivo Coronel. | On the other hand, no action was taken after the Central Military Court pointed out a series of superiors as accomplices to the abusive Colonel. |
| Motoki Furuhata Motoki é o rapaz bonito que fica no Game Center Crown e é apontado como sendo uma das paixões de Minako. | Motoki Furuhata Motoki works at the Game Center Crown, and seems to be one of Minako's crushes. |
| Isso, em conjunto com um período de secas extremas entre , é apontado como causa da transição para um período de 140 anos de fome e conflitos conhecido por Primeiro Período Intermediário. | This, coupled with severe droughts between 2200 and 2150 BC, is assumed to have caused the country to enter the 140 year period of famine and strife known as the First Intermediate Period. |
| Ele foi apontado como o presidente do setor educacional da juventude pela FIGC para a seleção italiana de futebol nacional , junto com Roberto Baggio e Arrigo Sacchi sob treinador Cesare Prandelli . | He has been appointed as the President of the educational youth sector by the FIGC for the Italy national football team, along with Roberto Baggio and Arrigo Sacchi under head coach Cesare Prandelli. |
| Como apontado pela jornalista Sharon Schmickle num projeto de 2008 para o Pulitzer Center, o Ug99 se apresenta como ameaça de grandes proporções porque 80 porcento das variedades de trigo asiático e africano são suscetíveis ao fungo. | As journalist Sharon Schmickle explored in a 2008 project for the Pulitzer Center, Ug99 poses a major threat because 80 percent of Asian and African wheat varieties are susceptible to the fungus. |
| Van Morrison foi citado por Bono como uma influência e sua influência sobre o U2 é apontado no Rock and Roll Hall of Fame. | Van Morrison has been cited by Bono as an influence and the Rock and Roll Hall of Fame points out his influence on U2. |
| Quando Inácio morreu em 23 de outubro de 877, foi uma questão de dias até que seu antigo oponente fosse novamente apontado como patriarca. | When Ignatios died on October 23, 877, it was a matter of course that his old opponent replaced him on the patriarchal throne three days later. |
| Ditador era o título de um magistrado da Roma Antiga apontado pelo senado romano para governar o estado em tempo de emergências. | The word originated as the title of a magistrate in ancient Rome appointed by the Senate to rule the republic in times of emergency (see Roman dictator and justitium ). |
| Foi apontado professor titular de zoologia e anatomia comparativa da Universidade de Odessa (1870). | In 1870 he returned to Odessa to take up the appointment of Titular Professor of Zoology and Comparative Anatomy. |
| Como apontado em uma entrevista a IGN, A Rockstar deixou a RenderWare em favor de um motor in house para melhor utilização da resolução, densidade de texturas e efeitos de partículas do PSP . | Development As stated in an IGN preview, Rockstar dropped Renderware in favor of a brand new in house engine to best utilize the resolution, texture density and particle effects of the PSP . |
| Em junho de 2008 ele foi apontado como professor visitante de Cameron Mackintosh na faculdade St Catherine da Universidade de Oxford, sucedendo Patrick Stewart no posto. | In June 2008, he was appointed as Cameron Mackintosh Visiting Professor of Contemporary Theatre at St Catherine's College, Oxford, succeeding Patrick Stewart in the post. |
| Houve pouco otimismo sobre seu retorno à primeira divisão, quando o Colônia foi apontado pela revista Kicker como um dos clubes mais prováveis de serem rebaixados. | There was little optimism about their return to the top flight as they were picked by German football magazine kicker as one of the clubs most likely to be relegated. |
Pesquisas relacionadas : Apontado Como - Como Apontado - Apontado Para - Apontado Como Herdeiro - Apontado Como Executivo - Tinha Apontado Para - Foi Apontado Para - Têm Apontado Para - Para Ser Apontado - Apontado Como O Chefe - Foi Apontado - é Apontado - Foi Apontado - Tendo Apontado