Betancourt, Scithers e Schweitzer continuam até hoje como co editores.	Scithers and Schweitzer remained as contributors, Betancourt as publisher.
Ela manca até hoje.	These days, she sass='bold'>till limps.
Até hoje, crianças são xingadas.	To this day, kids are sass='bold'>till being called names.
Esses laços permanecem até hoje.	These ties have continued ass='bold'>up to the present.
E até algumas coisas horríveis, como catar grãos manualmente, hoje podem ser feitas automaticamente.	And ass='bold'>even sort of horrible things, like picking beans by hand, can now be done automatically.
Até hoje, odeio costeletas de porco.	To this day, I hate pork chops.
Até hoje ele usa uma prótese.	He sass='bold'>till uses a prosthesis, but avoids talking about it.
Até hoje 18 níveis foram identificados.	To date, eighteen levels have been identified.
Como resultado do domínio holandês, mestiços de holandeses e cingaleses, conhecidos como burghers existem até hoje no país.	A legacy of the Dutch period in Ceylon are the Dutch Burghers, a people of mixed Dutch and local origin.
Suas tropas permanecem lá até hoje, como parte de uma força de paz da ONU.	Its troops remain there today as part of a UN peacekeeping force.
Os templos maiores, como o de Amon, são considerados sagrados até hoje pela população local.	The larger temples, such as that of Amun, are ass='bold'>even today considered sacred to the local population.
Nós estamos fazendo essa pergunta até hoje.	We are sass='bold'>till asking the question.
E tem funcionado muito bem até hoje.	And it's worked out pretty good ass='bold'>up to this day.
E eu lembro dessa lição até hoje.	And I remember that lesson to this day.
E eles estão trabalahndo comigo até hoje.	And they are working with me ass='bold'>up to today.
Eles têm sido bons vizinhos até hoje.	They have been good neighbors to this day.
Até hoje tenta controlar a vida deles.	To date attempts to control their lives.
Ele foi elogiado por Einstein, publicado como monografia, e continua até hoje uma referência sobre o tema.	It was praised by Einstein published as a monograph, it remains a standard reference on the subject to this day.
Byron é considerado como um dos maiores poetas europeus, é muito lido até os dias de hoje.	Byron is regarded as one of the greatest British poets, and remains widely read and influential.
Como curiosidade, a palavra sobrevive até os dias de hoje no nome da cidade russa de Murmansk.	(This word survives in the name of the Russian city Murmansk.
Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim.	Some of our talks today, we sass='bold'>till act like that.
Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.	Four of them remain in U.S. jails.
Não parou de chover até hoje de manhã.	It was not ass='bold'>till this morning that it stopped raining.
Até hoje a região trata de pessoas problemáticas.	National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H.
Escape foi seu maior sucesso comercial até hoje.	Escape is his biggest commercial success to date.
São 17 as cabeças colossais desenterradas até hoje.	Sass='bold'>eventeen colossal heads have been unearthed to date.
O livro de oração de 1552 permanece até hoje como a fundação dos serviços religiosos da Igreja Anglicana.	The prayer book of 1552 remains the foundation of the Church of England's services.
Curiosamente a sigla MEC continua, porém passa a se chamar Ministério da Educação como é conhecido até hoje.	The Ministry of Education (Portuguese Ministério da Educação ), MEC, is a Brazilian government ministry.
Foi ele quem elucidou o mecanismo do tromboembolismo, cujos fatores são conhecidos até hoje como tríade de Virchow.	A number of medical terms are named after him, including Virchow's node, Virchow Robin spaces, Virchow Seckel syndrome, and Virchow's triad.
Shane Koyczan Até Hoje ... para os intimidados e belos	Shane Koyczan To This Day ... for the bullied and beautiful
Até hoje eu continuo a receber ameaças de morte.	ass='bold'>Until today, I keep receiving death threats.
Contudo, nenhum político teve a devida determinação até hoje.	However, no politicians have the determination today.
Comecei a participar normalmente, até a data de hoje.	I began to participate normally, and continue to do so ass='bold'>till this day.
A identidade do cadáver mutilado continua desconhecida até hoje.	The identity of the maimed body remains unknown ass='bold'>until today.
Eu estou livre até hoje às seis da tarde.	I am free ass='bold'>till 6 o'clock this ass='bold'>evening.
Até hoje ainda há confusão entre travestis e transexuais.	To this day, there is sass='bold'>till confusion between transvestites and transsexuals.
Até hoje nenhuma exceção a esta regra foi encontrada.	To date no exception to this rule has been found.
O destino de 331 deles é até hoje desconhecido.	The fates of 331 of the escapees are unknown.
Até hoje vendeu mais de 1.000.000 cópias nos E.U.A.	To date the album has sold over 1,000,000 copies in the U.S. and over 2,000,000 copies worldwide.
O filme permaneceu como número um durante quinze semanas consecutivas nos EUA e Canadá, um recorde mantido até hoje.	It stayed at number one for fifteen consecutive weeks in North America, which remains a record for any film.
Em 1960, após a o movimento Maharashtra Samyukta , o novo estado de Maharashtra foi criado, com Bombaim como capital, como se mantém até hoje.	In 1960, following the Samyukta Maharashtra movement, a new state of Maharashtra was created with Bombay as the capital.
E até hoje eu não tenho uma resposta para vocês.	And to this day, I have no answer for you.
Quantas pessoas já tinham ouvido falar do Lula até hoje?	How many people knew of Lula before today?
O regime militar na Argélia continua de facto até hoje.	Military rule in Algeria continues de facto to this day.
Então foi aprovada a bandeira que é usada até hoje.	It adopted the national flag that is used today.

Pesquisas relacionadas : Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Até Hoje - Como Hoje - Como Hoje - Descobertos Até Hoje - é Até Hoje - Mesmo Até Hoje

Exibir esta página em português