Translation of "como compreendendo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Talvez finalmente estejamos compreendendo isso.
Maybe we are finally figuring it out.
Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) .
Além disso , podem ser constituídos quer como fundos individuais , quer como fundos de compartimentos ( compreendendo vários sub fundos ) .
Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) .
Martin Jacques Compreendendo o crescimento da China
Martin Jacques Understanding the rise of China
Eu simplesmente não o estou compreendendo mais.
I just don't understand you anymore.
Eu simplesmente não a estou compreendendo mais.
I just don't understand you anymore.
E o que quero fazer nesta palestra é separar um do outro compreendendo quando eles divergem e como convergem.
And what I want to do in this talk is to split them apart figuring out when they diverge and how they converge.
Isso não inclui centenas de pequenos satélites compreendendo os anéis.
This does not include the hundreds of moonlets comprising the rings.
O seguinte maior grupo é o Sikh compreendendo 13.4 da população.
The next largest religious group is Sikh, comprising 13.4 of the population.
O Belize tem uma sociedade diversificada, compreendendo uma míriade de culturas e línguas.
Belize has a diverse society, composed of many cultures and languages that reflect its rich history.
Demografia O maior grupo étnico é o europeu, compreendendo aproximadamente 79.6 da população.
The largest racial group is European Caucasian, comprising approximately 73.6 of the population.
Compreendendo que, ou bem que ele volta a erguer se de pé, ou não.
Understanding that it is either he s on his feet again, or not.
O seu genoma tem aproximadamente 43 milhões de bases, compreendendo cerca de 10000 genes.
The genome is about 43 megabases long and includes approximately 10,000 genes.
Religião A religião nas Ilhas Salomão é predominantemente cristã, compreendendo 92 da população do país.
Religion The religion of Solomon Islands is mainly Christian (comprising about 92 of the population).
Ao invés de iniciar com a tecnologia, a equipe começou compreendendo as pessoas e a cultura,
Instead of starting with technology, the team started with people and culture.
Eles agora estão compreendendo, e o trabalho ainda continua, exatamente como esta planta trabalha, e o que nós temos a capacidade de saber, de ler todo esse código e entender como ele funciona.
They now are understanding, and the work is going on, exactly how this plant works, and we have the capability to know, to read that entire code and understand how it ticks.
Compreendendo que a afmosfera é composta de diferentes camadas de vento e que todos tem diferentes direções.
By understanding that the atmosphere is made out of several different layers of wind which all have different direction.
E então vocês me ouvem encorajando o, compreendendo o que estava acontecendo, e então a mágica acontece.
And so you hear me encouraging him, realizing what's happening, and then the magic happens.
Estrelas simbióticas são sistemas binários de estrelas compreendendo uma estrela gigante evoluída e uma companheira mais quente.
Symbiotic stars are binary star systems composed of a late type giant star and a hotter companion object.
As coisas com as quais o negócio do entretenimento está se debatendo, o mundo das marcas está compreendendo.
What the entertainment business is struggling with, the world of brands is figuring out.
Sebo de bovinos, ovinos e caprinos em bruto ou obtidos por fusão, compreendendo os sebos de primeira expressão
Unrendered fats of bovine cattle, sheep or goats tallow (including x2018 premier jus x2019 ) produced from those fats
Os vertebrados (Vertebrata) constituem um subfilo de animais cordados, compreendendo os ágnatos, peixes, anfíbios, répteis, aves e mamíferos.
A bony fish clade known as the lobe finned fishes includes the tetrapods, which are divided into amphibians, reptiles, mammals, and birds.
É a terceira maior família de Angiospermae , após Asteraceae e Orchidaceae , compreendendo 727 gêneros e 19 325 espécies.
The group is widely distributed and is the third largest land plant family in terms of number of species, behind only the Orchidaceae and Asteraceae, with 630 genera and over 18,860 species.
A ordem Hymenoptera (himenópteros) é um dos maiores grupos dentre os insetos, compreendendo as vespas, abelhas e formigas.
The Hymenoptera are the third largest orders of insects, comprising the sawflies, wasps, bees and ants.
O nome Uganda deriva do reino do Buganda, que ainda hoje é considerado administrativamente como uma entidade semi autónoma, compreendendo toda a Região Central do país, incluindo a capital, Kampala.
Uganda takes its name from the Buganda kingdom, which encompasses a large portion of the south of the country including the capital Kampala.
O Crescente Fértil é uma região compreendendo os atuais Israel, Jordânia e Líbano bem como partes da Síria, do Iraque, do Egito, do sudeste da Turquia e sudoeste do Irã.
The modern day countries with significant territory within the Fertile Crescent are Iraq, Kuwait, Syria, Lebanon, Jordan, Israel, Palestine, Cyprus, and Egypt, besides the southeastern fringe of Turkey and the western fringes of Iran.
A ordem inclui cerca de 2500 2800 espécies, em 85 90 géneros, compreendendo 7 famílias de árvores e arbustos.
The order includes about 2500 2800 species from 85 90 genera, which comprise seven families of trees and shrubs.
A leste da igreja encontram se um grupo de edifícios compreendendo dois estabelecimentos conventuais em menor escala e complementares.
To the east of the church stands a group of buildings comprising two miniature conventual establishments, each complete in itself.
Ele publicou também dois outros livros que são normalmente categorizados como de filosofia, Das Begreifen der Welt ( Compreendendo o Mundo 1913) e Die Philosophie des Unvollendbar ( A Filosofia do Inatingível 1918).
He produced two other books which are generally categorized as philosophy, Das Begreifen der Welt ( Comprehending the World 1913) and Die Philosophie des Unvollendbar (sic The Philosophy of the Unattainable 1918).
Divisões administrativas Administrativamente, o país está dividido em sete municípios, seis em São Tomé e Príncipe e um compreendendo Príncipe.
Administrative divisions Administratively, the country is divided into seven municipal districts, six on São Tomé and one comprising Príncipe.
Redes de líderes criadas à volta de interesses específicos como as que agora operam na Europa e na região Ásia Pacífico, compreendendo ex líderes bem conhecidos e outras figuras notáveis, também poderiam ajudar.
Advocacy focused leadership networks, such as those now operating in Europe and the Asia Pacific region, comprising well known former leaders and other senior figures, could also help.
Para as rubricas principais mensais o BCE exigirá somente um total dos rendimentos ( compreendendo rendimentos do capital e remunerações de trabalhadores ) .
For monthly key items the ECB will require only a total of income ( comprising investment income and compensation of employees ) .
O segundo maior grupo em Abbotsford é o sul asiático (países da Índia, Paquistão, Bangladesh e Sri Lanka) compreendendo 14.9 da população.
The next largest racial group in Abbotsford is South Asian (countries of India, Pakistan, Bangladesh, Nepal, Bhutan, Maldives and Sri Lanka) comprising 19.1 of the population.
Em 1368, o Império Mongol era o maior império continuo da história, compreendendo 35 milhões de quilômetros quadrados de território espalhados pelo continente.
The Mongol Empire reached its largest extent by 1279, considered the largest contiguous empire in history, composed of 35 million km² (13.8 million miles²) of territory stretched across the continent, though the empire was already fragmented by this time.
Área do euro área compreendendo os Estados membros que adoptarão o euro como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual será conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão do BCE .
They relate to the performance with respect to price stability , government financial positions , exchange rates and long term interest rates .
Os Ursídeos (latim científico Ursidae ) constituem uma família mamíferos plantígrados, da ordem dos carnívoros, geralmente de grande porte, compreendendo os ursos e o panda.
Two lineages evolved from U. minimus the black bears (including the sun bear, the Asiatic black bear, and the American black bear) and the brown bears (which includes the polar bear).
As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.
Área do euro área compreendendo os Estados membros que adoptaram o euro como moeda única , nos termos do Tratado , e na qual será conduzida uma política monetária única sob a responsabilidade dos órgãos de decisão do BCE ( Conselho do BCE
Central securities depository ( CSD ) an entity which holds securities and which enables securities transactions to be processed by book entry .
Os indianos são o maior grupo do Sul da Ásia, compreendendo 2,4 da população da cidade, e os bengaleses e paquistaneses contam com 0,7 e 0,5 , respectivamente.
Indians are the largest South Asian group, comprising 2.4 of the city's population, with Bangladeshis and Pakistanis at 0.7 and 0.5 , respectively.
Zelaya Em 1986, a nova constituição estabelecida na Carta da Autonomia (auto governo limitado) para o antigo Departamento de Zelaya, compreendendo toda a metade oriental do país.
Nicaragua is a unitary republic, divided for administrative purposes into fifteen departments ( departamentos ) and two autonomous regions Zelaya Department In 1986, the new constitution established the Charter of Autonomy (limited self government) for the former department of Zelaya, comprising the entire eastern half of the country.
Finanças O mercado monetário da Índia é classificado no setor organizado, compreendendo os setores privado, público e de propriedade estrangeira, que juntos são conhecidos como os bancos agendado , e os setor desregularizado , que inclui instituições individuais ou familiares no mercado financeiro de agiotagem.
Banking and finance The Indian money market is classified into the organised sector, comprising private, public and foreign owned commercial banks and cooperative banks, together known as scheduled banks , and the unorganised sector, which includes individual or family owned indigenous bankers or money lenders and non banking financial companies.
Dialetos O tuvaluano divide se em dois grupos dialetais principais tuvaluano do norte, compreendendo dialetos falados nas ilhas de Nanumea, Nanumaga, e Niutao (bem como Niulakita), e tuvaluano do sul, formado pelos dialetos falados nas ilhas de Funafuti, Vaitupu, Nukufetau e Nukulaelae.
Dialects Tuvaluan is divided into two groups of dialects, Northern Tuvaluan, comprising dialects spoken on the islands of Nanumea, Nanumaga, and Niutao and Southern Tuvaluan, comprising dialects spoken on the islands of Funafuti, Vaitupu, Nukufetau and Nukulaelae.
Estas organizações são apoiadas por uma estrutura hierárquica de três níveis compreendendo praticantes leigos, funcionários e no topo da hierarquia, membros da chamada Sea Organization ou Sea Org .
These organizations are supported by a three tiered hierarchical structure comprising lay practitioners, staff and, at the top of the hierarchy, members of the so called Sea Organization or Sea Org .
No total , o público adquiriu mais de 150 milhões de kits de moeda compreendendo mais de 4.2 mil milhões de moedas , no valor de Euros 1.6 mil milhões .
Overall , the general public acquired more than 150 million starter kits comprising over 4.2 billion coins worth Euros 1.6 billion .
Centro de Tecnologia (CT) é segundo maior centro da universidade compreendendo duas grandes escolas de engenharia e dois institutos de pesquisa em alta tecnologia, situados na Cidade Universitária.
Center of Technology (CT) the university's second largest center, it manages two sprawling engineering schools and two high tech research institutes, all located at College City.

 

Pesquisas relacionadas : Compreendendo Parte - Compreendendo Principalmente - Não Compreendendo - Informações Compreendendo - Compreendendo Meios - Compreendendo Dados - Composição Compreendendo - Compreendendo Principalmente - Compreendendo Dados - Composição Farmacêutica Compreendendo - Compreendendo O Seguinte - O Trabalho Compreendendo - Compreendendo Cada Um - Compreendendo A Família