Antes era como controlamos o petróleo deles?	Before it was, how do we control their oil?
Você viu como a casa deles é grande?	Did you see how big their house is?
A tecnologia aparece como último item na agenda deles.	Technology is last on their agenda.
Um deles, Chan ( Chance ), também foi lançada como single.	One of them, Chans (Chance), was also released as a single.
Uma congolesa, que me contava sobre como os seus filhos viram o pai ser morto em frente deles e viram ela sendo estuprada em frente deles e mutilada em frente deles e seus filhos viram um dos irmãos deles, de 9 anos, ser morto em frente deles, como eles estão o.k. agora.	A Congolese woman, who was telling me about how her children saw their father killed in front of them and saw her raped in front of them and mutilated in front of them, and her children saw their nine year old sibling killed in front of them, how they're doing okay right now.
A audição deles é como a dos humanos, ou como das criaturas reais.	And they hear like humans do, or real creatures do.
Como fazem isso, quando fazem, onde fazem é escolha deles.	How they do it, when they do it, where they do it, is totally up to them.
O coração deles está no lugar certo, como Ratan Tata.	Their heart is in the right place, like Ratan Tata.
Um deles descreve a situação atual como Muito, muito tensa.	One describes the current situation as Very, very tense.
Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.	In general, they act as if they own this city.
É praticado com 7 atletas, um deles designado como goleiro.	It is a kind of volleyball played in a swimming pool.
Vão pensar nele como este instante glorioso quando criamos as bases da vida deles, da sociedade e do futuro deles.	They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.
E você sabe como descobrir? Você olha para os olhos deles.	And you know how you find out? You look at their eyes.
Mais de cinquenta deles são considerados ainda hoje como desaparecidos políticos.	Currently 60 of the combatants are still considered desaparecidos .
Banhos foram construídos em alguns deles, como em Briteiros e Sanfins.	Baths were built in some of them, like in Briteiros and Sanfins.
Alguns deles eram muito brilhantes, alguns deles eram, você sabe, pessoas normais que jamais se afirmariam como intelectuais, mas nunca foi sobre isso.	Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that.
E vocês pegam aqueles dados, e nós encontramos os pacientes como ele, e nós reunimos os dados deles. E reunimos as histórias deles.	And you take those data, and we find the patients like him, and we bring their data together. And we bring their histories into it.
Eles consideravam os povos africanos como migrantes temporários e precisavam deles apenas como força de trabalho.	They regarded the Africans as temporary migrants and needed them only for supply of labor.
E alguns deles, como uma sequência paleontológica de letras, contém Snoop Dogg.	And some of them, like paleontological shvisle, they contain Snoop Dogg.
Alguns deles são raros, outros proíbido como a biografia de Roberto Carlos.	Some of them are quite rare, others have been forbidden, such as Roberto Carlos' biography.
Alguns deles se parecem com lugares em que morei como estudante de graduação.	Some of them look like places I lived in as a graduate student.
Mesmo os nêutrons e prótons tem partículas menores dentro deles conhecidas como quarks.	Even the neutrons and protons have smaller particles inside of them known as quarks.
Alguns deles são do hemisfério norte alguns são do globo como um todo.	Some of them are from the northern hemisphere some are from the entire globe.
A cultura deles está sendo destruída, assim como os animais dos quais dependem.	Their culture is being destroyed, along with the animals upon whom they depend.
E alguns deles estavam disponíveis. Assim, contratamos um deles.	And some of them were available. So, we hired one.
Nenhum deles são anjos, mas também nenhum deles são monstros.	All of them are not angels, but they're not monsters either.
São as pessoas do país, pessoas que apoiam o projeto deles, pessoas como essas.	It's people back home, people that support their work, people like these.
Como pode a ignorância deles ser menos óbvia no assunto do bem estar humano?	How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being?
Então alguns deles realmente parecem ter poderes como super heróis numa revista em quadrinhos.	So some of them actually seem to have powers like superheroes in a comic book.
Depois disso, designamos vos sucessores deles na terra, para observarmos como vos iríeis comportar.	Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.
Espera passar um tempo (cinco dias) e depois publica como se fosse furo deles.	GLOBO included a special report in its extremely popular weekend TV magazine FANTASTICO and here's the text (computer) translated into rough English.
No meio tempo, os senadores adotaram Pompeu como o nome campeão deles contra César.	Meanwhile the senators adopted Pompey as their new champion against Caesar.
Atrás deles teriam ficado homens com machados e homens com lanças, assim como arqueiros.	Behind them would have been axemen and men with javelins as well as archers.
Três familiares compareceram como testemunhas, um deles sendo Johann Nepomuk, o genro de Hiedler.	Three relatives appeared with him as witnesses, one of whom was Johann Nepomuk, Hiedler's brother.
Como essa massa está divida entre Orcus e Vanth depende no tamanho relativo deles.	How this mass is partitioned between Orcus and Vanth depends of their relative sizes.
Em alguns deles, como Massachusetts, a venda e o porte de arma são proibidos.	Purchase of any gun and ammunition is allowed only to individuals issued with a gun license of any sort.
Mas as conversas que estão travando agora sobre como a boa sociedade deles deve ser, a que a excelente sociedade deles deve se parecer é algo realmente bom.	But the conversation they're having now about what their good society should look like, what their excellent society should look like, is a really good thing.
Na verdade, se olhar no dicionário, muitos deles definem perseguir como tentar apanhar com hostilidade .	Actually, in fact, if you look in the dictionary, many dictionaries define pursuit as to chase with hostility.
Ele tem como objetivo roubar todas as bolas dos animais e adquirir o controle deles.	He was the last chosen of the Gaorangers, but has an affinity for animals.
Haviam muitos deles.	There were plenty of them.
Alguns deles artificiais.	Some of them are artificial.
. Nós falaremos deles.	We'll be talking about them.
1,1 milhões deles.	1.1 million of them.
Alguns deles ficam.	Some of them stay.
Um deles diz	One commenter says

Pesquisas relacionadas : Deles - Deles Mesmos - Jeito Deles - Trabalho Deles - Uso Deles - Amigo Deles - Pegue Deles - 2 Deles - Objetivo Deles - Alguns Deles

Exibir esta página em português