Translation of "como devido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tanto Nicholas como Julien morreram devido aos ferimentos. | Both Nicholas and Julien died from their wounds. |
| As algas não se sufocam devido ao CO2, como nós. | The algae are not going to suffocate because of CO2, as we would. |
| E devido ao senso comum de como mulheres e homens engordam. | And because of the common knowledge of how women and men get fat. |
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Os tempos mudaram em parte devido a pessoas e a acções como estas. | Times have surely changed partly because of people and actions like these. |
| A cidade é conhecida como Princesa da Colina , devido ao seu relevo acidentado. | The county is known as the Princess of the Hill due to its rugged terrain. |
| Devido a este abundância de chuvas, Ibb é conhecida como a província fértil . | Because of its abundant rainfall, Ibb is known as the fertile province . |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Em 1919 ela foi rebatizada como The Liberty Sweepstakes devido à Primeira Guerra Mundial. | In 1919, the race was referred to as the Liberty Sweepstakes following WWI. |
| Devido às suas viagens ao estrangeiro, ficou conhecido como o Infante das Sete partidas . | In Portugal he is better known as Infante D. Pedro das Sete Partidas Mundo, of the Seven Parts the World because of his travels. |
| Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro. | Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus. |
| Ele ama sake quase como Luffy ama carne, mas como Nami ele nunca fica bêbado devido sua tolerância ao álcool. | He also likes sake, almost to the degree that Luffy likes meat, but like Nami, he never gets drunk due to his inhumanly high endurance and tolerance for alcohol. |
| E é escrita, como veremos no momento devido, por consultores de relações públicas muito habilidosos. | And it's written, as we'll see in due course, by very skilled P.R. consultants. |
| Acidentes Devido à natureza das experiências realizadas no programa, muitos mitos não sairam como esperado. | Accidents Due to the nature of the experiments performed on the show, many have not gone as expected. |
| Tratava se de um prazo exigente , não só devido à sobrecarga técnica , como também devido à coordenação necessária entre as fábricas de notas com diferentes culturas e procedimentos . | It was a demanding timetable , not only because of the technical workload , but also because of the coordination required between printing works with different cultures and procedures . |
| Como resultado, milhares de crianças morriam todos os anos devido a doenças evitáveis como o sarampo, a pólio, e a malária. | As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. |
| É conhecido localmente como Museu do Olho, devido ao design de seu edifício e como MON, abreviatura para Museu Oscar Niemeyer. | It is also known as Museu do Olho or Museum of the Eye, due to the design of the building. |
| O jovem morreu pouco depois devido aos seus ferimentos, como resultado de 20 facadas que recebeu. | The youngster succumbed shortly after to his injuries, as a result of 20 knife wounds he received. |
| Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. | Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. |
| Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas. | Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities. |
| A posição de Barton como escritor é particularmente devido à sua relação com o homem comum . | Barton's position as screenwriter is of particular consequence to his relationship with the common man . |
| Sintomas experimentados devido às alterações dos níveis de estrogênio podem ser mal diagnosticados como TPB, como alterações de humor extremas e depressão. | Symptoms experienced due to disturbed levels of estrogen are often misdiagnosed as BPD, like extreme mood swings and depression. |
| Devido a isso, essa intimidade que trabalhamos como um time toma uma nova dimensão, um novo significado. | But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning. |
| Estrelas muito grandes como Eta Carinae esgotam seu combustível muito rapidamente devido à sua desproporcionalmente alta luminosidade. | Future prospects With their disproportionately high luminosities, very large stars such as Eta Carinae use up their fuel very quickly. |
| Foi referida como a a grande imitadora por Sir William Osler devido às suas variedade de apresentações. | It was referred to as the great imitator by Sir William Osler due to its varied presentations. |
| Atualmente Langley é conhecida como a Capital do Cavalo devido a inumeros haras e centros de equitação. | The Fraser Highway is one of the major east west corridors servicing the City of Langley and the Township of Langley. |
| Devido à dor durante a alimentação, pode ocorrer perda de peso como resultado da estomatite aftosa grave. | Due to pain during eating, weight loss may develop as a result of not eating in severe cases of aphthous stomatitis. |
| Adão de Bremen se referiu a eles como Reregi , devido ao seu lucrativo centro comercial de Reric. | Adam of Bremen referred to them as the Reregi because of their lucrative trade emporium Reric. |
| Simultaneamente, um sistema pode se tornar mais complexo devido ao aumento no tamanho bem como devido ao aumento da quantidade de dados, variáveis, ou do número de campos envolvidos no design. | At the same time, a system can become more complex due to an increase in size as well as with an increase in the amount of data, variables, or the number of fields that are involved in the design. |
| Em algumas monarquias, como a do Reino Unido, um interregno normalmente é evitado devido a uma regra descrita como O Rei está morto. | In some monarchies, such as the United Kingdom, an interregnum is usually avoided due to a rule described as The King is dead. |
| É considerada por alguns como sendo a mais antiga cidade da Europa, usada como lugar de defesa militar devido à sua localização elevada. | It is considered by some to be the oldest city in Europe, used as a military defense location due to its elevated location. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Os meses iniciais da guerra ficaram conhecidos como o estupro da Bélgica , devido aos excessos cometidos pelos alemães. | The opening months of the war were known as the Rape of Belgium due to German excesses. |
| Devido a limitações de espaço , o atributo complemento do título é utilizado em seu lugar como atributo obrigatório . | In view of the limited space the title complement attribute is used instead as the mandatory attribute . |
| Pospost escreve sobre tesouros culturais perdidos devido ao terremoto peruano, como igrejas avariadas e coleções de museu destruídas. | Pospost writes about lost cultural treasures due to the Peruvian earthquake, such as damaged churches and destroyed museum collections. |
| Anos depois, devido ao crescente interesse turístico pelo lugar, a propriedade começou a funcionar como uma pequena pousada. | Years later, due to the increasing tourist interest in the place, the house started to operate as a small hostel. |
| Devido às suas responsabilidades como estudante, Micaela e sua avó resolveram contratar Graciela, uma emprega doméstica e cuidadora. | Due to her responsibilities as a student, Micaela and her grandmother decided to hire Graciela, a housekeeper and caregiver. |
| A Nigéria é muitas vezes referida como o gigante da África , devido à sua grande população e economia. | Nigeria is often referred to as the Giant of Africa , owing to its large population and economy. |
| Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV. | Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection. |
| Devido a isso, estudiosos referem se aos anos de 1586 a 1592 como os Anos perdidos de Shakespeare . | Scholars refer to the years between 1585 and 1592 as Shakespeare's lost years . |
| Especulações davam como certo que a separação foi devido à recusa de Aniston em ter filhos com Brad. | Media reports speculated that the split was due to Aniston's refusal to have children with him. |
| Lentes Um dispositivo que converge ou diverge raios de luz, devido à refracção é conhecida como uma lente. | A device which produces converging or diverging light rays due to refraction is known as a lens. |
| Devido ao seu longo cabelo e delicadeza geral de forma, Milton era conhecida como a Dama de Cristo . | Due to his long hair and general delicacy of manner, Milton was known as the Lady of Christ's . |
| Devido à grande demanda, foram marcados mais 4 shows extra, assim como outros shows em Manchester e Glasgow. | Due to popular demand, four additional concerts were added, as well as further shows in Manchester and Glasgow. |
| Por outro lado, progestagênios, tais como o norgestrel e levonorgestrel devem ser evitado devido aos seus efeitos androgênicos . | Progestogens such as norgestrel and levonorgestrel should be avoided due to their androgenic effects. |
Pesquisas relacionadas : Devido Como - Como é Devido - Devido Como A - Devido Devido - Devido - Devido Ou Devido - Devido E Devido - Devido Anuidade - Devido Respeito - Depósito Devido - Devido Pela - Devido Até - Devido Cumprimento
