Translation of "como eles deixam" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Como - tradução :
As

Como - tradução :
How

Como - tradução : Como - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eles não nos deixam ir à discoteca.
They don't allow us to go to disco.
Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.
I love it when they leave the curtains open.
Então eles deixam de perceber totalmente o significado metafórico
So, they completely miss the metaphorical meaning.
Eles não deixam ninguém entrar sem uma permissão especial.
They don't let anyone enter without special permission.
Quando eles se reúnem, sempre me deixam de fora.
They always leave me aside when they meet.
Eles se deixam bater. E é por isso que apanham.
They are just so beatable, and that's why they get beaten.
Eles pegam o quanto querem, eles deixam o resto pra mim e eu vendo.
They get what they want, they leave the rest for me and I sell it.
Então, estes são os sinais que eles deixam gravados em rocha.
So, these are signals that they leave in the rock record.
E nós não entendemos por que eles não nos deixam entrar. Certo?
And we don't understand why they won't let us in. Right?
Eles têm o que eu chamo de demência de logorréia, que é eles falarem tanto que eles se deixam loucos.
They have what I called logorrhea dementia, which is they talk so much they drive themselves insane.
Eles matam Henry Wu e Arnold, e deixam Muldoon, Gennaro e Harding feridos.
Escaping their enclosure, the Velociraptors kill Wu and Arnold and injure Muldoon, Gennaro, and Harding.
A particularidade dos atos de idiotia é que eles deixam você completamente sem seguro eles o deixam exposto ao mundo e exposto à sua própria vulnerabilidade e falibilidade, diante de, com franqueza, um universo completamente indiferente.
The whole point of acts of idiocy is that they leave you totally uninsured they leave you exposed to the world and exposed to your own vulnerability and fallibility in face of, frankly, a fairly indifferent universe.
Embora alguns de seus livros nunca tenham chegado a um estado final, como Les employés (1841), eles não deixam de ser notados pelos críticos.
While some of his books never reached a finished state, some of those such as Les employés ( The Government Clerks , 1841) are nonetheless noted by critics.
Estão vendo? Eles não me deixam embarcar com isto, mas me dão isso dentro do avião.
See that? They won't let me on a plane with that, but they'll give it to me on the plane.
As baladas realmente lhe deixam ouvir sua voz impressionante como realmente é .
The ballads really let you hear how stunning her voice actually is.
Mais uma vez eles me deixam irritado quando dizem que o Alien era o oitavo passageiro Hello!
Again, they make me angry when they say that the Alien was the eighth passenger Hello!
Flores deixam ela feliz.
Flowers make her happy.
Esta prática deixam os endereços menos vulneráveis a programas de spams que varrem a internet procurando por eles.
This practice, known as address munging, makes the email addresses less vulnerable to spam programs that scan the internet for them.
As cobras te deixam preocupado?
Do snakes bother you?
Se você dá às pessoas poder sem supervisão, é uma receita para o abuso. Eles sabem disso e deixam acontecer.
If you give people power without oversight, it's a prescription for abuse. They knew that, and let that happen.
Eles têm os incentivos que os deixam cegos para a realidade e nos dão o conselho que é intrinsicamente tendencioso.
They just have the incentives that get them to be blinded to reality and give us advice that is inherently biased.
Estamos projetando ambientes que nos deixam loucos.
We're designing environments that make us crazy.
Tais acordos inflexíveis não deixam de ter custos.
Such inflexible arrangements are not without cost.
Por que vocês não me deixam em paz?
Why don't you leave me alone?
Vocês sempre deixam o chão do banheiro molhado.
You always leave the bathroom floor wet.
Os dois deixam a Nexus e impedem Soran.
The two leave the Nexus and stop Soran.
À noite eles se cobrem de pólen, que chovem sobre eles, e aquelas cerdas que vimos antes, meio que murcham e deixam escapar os mosquitinhos, cobertos de pólen uma coisa fabulosa.
At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen fabulous thing.
Então, eles cruzam milhares de quilômetros em uma fração de segundo. E à medida que o fazem, eles não só curvam o espaço, mas eles deixam para trás um toque de espaço, uma onda real no espaço tempo.
So they're crossing thousands of kilometers in a fraction of a second, and as they do so, they not only curve space, but they leave behind in their wake a ringing of space, an actual wave on space time.
Pessoas que não são sexualmente atrativas nos deixam frios.
Sexually unattractive people leave us cold.
As pessoas nem são simpáticas nem deixam de ser.
It is also known for being a city in the Way of Saint James.
Os sentidos deixam de funcionar em seu estado normal.
The senses cease to function in the normal way (synaesthesia).
Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.
Estas são cascas de ovos postos por uma enguia na costa do Chile. E esta é a qantidade de ovos que eles deixam no fundo.
These are egg cases laid by a snail off the coast of Chile, and this is how many eggs they lay on the bottom.
À medida que as teorias matemáticas expressam a realidade, elas deixam de ser exatas, e à medida que são exatas, deixam de expressar a realidade.
In so far as theories of mathematics speak about reality, they are not certain, and in so far as they are certain, they do not speak about reality.
Então eles na verdade passaram a deixar alguns micróbios da comunidade no íleo. Eles deixam os micróbios com o doador, e teóricamente isto pode ajudar as pessoas que estão recebendo o transplante do íleo.
So they actually switched to leaving some of the microbial community in the ileum. They leave the microbes with the donor, and theoretically that might help the people who are receiving this ileal transplant.
Mas tudo sobre instituições as deixam desconfortáveis com essa desproporcionalidade.
But everything about institutions makes them uncomfortable with that disproportionality.
Perseguidores de mulheres corajosas que não se deixam ser encurraladas.
Fumblers of courageous women who don't let themselves be cornered.
Trabalhos com significados óbvios, ele escreveu, deixam de ser arte.
Works with obvious meanings, he wrote, cease to be art.
Duas exposições universais deixam uma grande marca sobre a cidade.
The city is spread widely on both banks of the river.
As corujas jovens deixam o ninho um mês após nascerem.
The young birds leave the nest about a month after hatching.
Quero dizer, localmente em Boston há uma maravilhosa empresa chamada Green City Growers e eles estão polinizando sua plantação à mão com cotonetes e se eles deixam de fazer por três dias, não há fruta.
I mean, locally in Boston, there is a terrific company called Green City Growers, and they are going and pollinating their squash crops by hand with Q Tips, and if they miss that three day window, there's no fruit.
é por isso que elas deixam as luzes ligadas pela casa.
It's why they leave lights on around the house.
Todos querem saber, como eles as construíram, como eles as transportaram?
Everyone wants to know, how did they make them, how did they transport them?
Como eles estão organizados? Eles estão isolados?
How are they organized? Are they isolated?
Eles extraem o que podem, principalmente metais placas de circuito e assim por diante e deixam para trás principalmente o que não podem recuperar, ou seja, principalmente os plásticos.
They extract what they can, which is mostly the metals circuit boards and so forth and they leave behind mostly what they can't recover, which is, again, mostly the plastics.

 

Pesquisas relacionadas : Como Eles - Como Eles - Pais Deixam - Como Eles Exigem - Eles Qualificam Como - Como Eles Funcionam - Como Eles Tinham - Como Eles Respondem - Como Eles Tentam - Como Eles Vêem - Como Eles Vieram - Como Eles Aprenderam - Como Eles Querem - Como Eles Acham